GroupГарольд и Кумар 2:
Побег из Гуантанамо
Да, чувак!
Какого хрена? Какого хрена?
Что ты делаешь?
Накладываю самую чумовую кучу
всех времен.
Не мог подождать, пока я выйду?
Напомнить тебе, что мы только что
съели по 30 гамбургеров...
...и по 4 больших порции фри?
Не волнуйся, скоро и тебе
приспичит, я уверен.
Может быть, но я подожду,
пока ты выйдешь из душа.
Только не слишком долго. Нам
через час надо ехать в аэропорт.
Печет.
- Через час?
- Ролди?
Да?
Отличный лобок.
Засранец, выметайся отсюда
сейчас же.
- Вытирайся и убирайся!
- Чувак, эта штука огромная!
Кажется, на ней еще есть сыр.
НЕТ ЗНАЧИТ ДА
ПРОСТО ШУЧУ
Форбс
Влагалище
Чувак, о Боже.
Только что понял.
Что?
Мария решит, что я навязчивый,
я следую за ней в Амстердам.
Расслабься. У меня интервью
в мединституте через 10 минут.
Видишь, я не паникую.
Не волнуйся, чувак,
она обрадуется тебе.
Обрадуется? Уверен,
что она обрадуется?
Полностью.
Чего ей не радоваться-то?
Как это работает?
Мы приедем в Амстердам и начнем
обзванивать гостиницы...
...спрашивая, не остановилась ли
там Мария?
- Я даже фамилию ее не знаю.
- Чувак, все нормально.
Мы точно ее найдем.
Амстердам очень маленький.
Это будет не--
Сэр, отойдите в сторону,
пожалуйста. Я обыщу вас.
- Был сигнал?
- Нет, сигнала не было.
Случайная проверка.
Просто отойдите в сторону,
пожалуйста. Вот сюда.
- Случайная, да?
- Да.
Никакого отношения
к моему происхождению?
Кумар, просто делай,
как он говорит.
Сэр, это работа службы
безопасности аэропорта...
...обыскивать на предмет оружия
или запретных препаратов.
Из-за цвета моей кожи, сделал
вывод, что у меня наркотики?
- Нет, он--
- Ты что, расист?
Расист? Чувак, я - черный.
Он - черный. Он - не расист.
Да ну, чувак,
ты даже не коричневый.
Нет, он не то имел в виду.
В сравнении со мной ты
похож на Мэттью Перри.
Ты кого назвал Мэттью Перри,
сука?
Я назвал тебя Мэттью Перри, ты,
похожая на Мэттью Перри, сука!
Здесь нет ни одного Мэттью Перри.
Ни одного!
Что здесь происходит?
Сэр, этот Мэттью Перри считает,
что у меня наркотики...
...потому что я - меньшинство.
Типичное расовое преследование...
...я буду счастлив позвонить в
правоохранительную--
Нет, нет, нет. Извините за
причиненные неудобства, сэр.
- Вы можете пройти.
- Благодарю. И тебя, Мэтт Перри.
Эй, ты что делаешь?
Что вы имеете в виду?
Он назвал меня Мэттью Перри.
Ну, ты похож на Мэттью Перри.
- Он - белый!
- И что?
Почему ты все превращаешь
в большой скандал, чувак?
Потому что здесь Америка, чувак...
...и пока у меня есть свобода слова,
никто меня не заткнет.
Кумар?
Ролди?
- Ванесса.
- О, Боже мой!
- Рад тебя видеть.
- А я то как рада вас видеть.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Столько времени прошло.
Чем вы заняты, ребята?
Вообще-то, мы летим в Амстердам.
- Амстердам?
- Да.
Ребята, вы ничуть не изменились.
А ты - изменилась. Выглядишь
потрясающе. Твои волосы изме...
- Правда, потрясающе выглядит?
- Да.
Да, ты выглядишь отлично.
Просто классно. Извини.
Что я вообще несу?
Ты изменилась и--
- Кумар Пател, ты волнуешься.
- Немножко.
Как дела? Все еще встречаешься
с этим чмом, одетым у Аберкромби?
Вообще-то, у Брукс Бразерс.
Колтон! Как дела, приятель?
- Рад тебя видеть.
- Рад видеть тебя.
Мы больше не встречаемся.
Нет. Мы...женимся.
Поздравляю, ребята.
- Вы, на хрен, женитесь?
- Да.
- Когда?
- На следующей неделе.
Будет идеальный день.
Если только прибудут эти лилии
"Старгейзер" для букетов.
Флорист оказался
абсолютно кошмарным.
Чертовы уроды.
Колтон организовал свадьбу
практически самостоятельно.
Ролд, Брюстер Киган отпускает
тебя в небольшой отпуск?
Теперь это место принадлежит мне,
Колтон.
Большое спасибо, что познакомил.
Эй, я встретил Тодда
у Уитакера, конечно.
Он сказал, что ты теперь
работаешь на правительство.
Да! Президент Буш с моим папой
состояли в одном братстве.
- Правильно.
- Боже.
Да, когда он пригласил моего папу
в министерство обороны...
-...я стал