парень... её жених
Естественно она предпочла его собаке
Может быть, Вы сходите со мной?
Иди сам
Я боюсь собак
Да перестань!
Твоя физиономия напугает собаку куда сильнее!
Готова поспорить ты боишься их не меньше
Перестань!, по крайней мере, собака лучше кошки
Покормишь собаку 3 дня, и она будет предана
тебе всю жизнь
А кошку корми хоть 3 года
Она всё равно этого не оценит
Сайкичи, идём
Нам посылка....,откуда она?
Одатэ
Посылка из Одатэ... собака
Собака?
Вот
Откройте, пожалуйста
Я не могу
Посмотри, Это для Уено Хидейиро
Ты не знаешь профессора Уено?
Да, но...
Ты должен его знать
Он известный агро-инженер
Я открою, Кику
Обожди!
Ты знаешь кто я такой?
Нет
Да какой с тебя клерк!?
Кику Инаризака!, я очень знатный человек
в этой округе
Запомни это, болван!
- Ты всё еще хочешь, чтобы я открыл?
- Да!
Да ты свинцовая башка!,
кусок рельсы!
Надавите большим пальцем здесь
Нельзя было сказать об этом сразу?
Он мёртв!!!
Я заставлю Вас выплатить мне штраф!
В чём дело?
Собаку, которую они привезли из Акита, мертва!
Это вина железной дороги
Он, правда, мёртв?
Я не возьму мёртвого пса!
Когда провозят животных
Железная дорога не несёт ответственность
за их здоровье...
Добро пожаловать домой
Как там дела с щенком?
Сайкичи пошел за ним
А как же Чизуко?
Она ушла на концерт с господином Морияма
Нда... это плохо
Прямо к началу Нового года
Смерть ещё одной собаки
Этого следовало ожидать,
Она ехала 2 дня... воды было маловато
Спасибо, Кику
Эй, Профессор
Щенок мёртв
Ну как ты?,  щеночек?
Ойу, принеси молока
Малыш
Видимо путешествие было слишком долгим для тебя
Вот почему я была против
Он мёртв, Профессор
Живой!
Гляди, пьёт
Я Дома
Здравствуйте
Где пёсик?
Он здесь
- Вы вернулись?
- Да
Щеночек здесь?
Добро пожаловать домой
Пойду, гляну на него
Какой красавец
Ты проделал долгий путь
Хороший мальчик
Отец...
Ответственной за собаку будешь ты
Дело не в собаке
А в чём?
Тсумору...
Я слышал, что ты сегодня была с ним на концерте...
Он хочет кое-что обсудить с тобой
Я знаю, что он хочет
Он хочет, чтобы я взял его дружка
к себе на обучение в колледж
Но я против такого поступления...
Дело не в этом
А что тогда?
Ну, скажи, я свободен этим воскресеньем
Он хочет поговорить сейчас
Сейчас?!
Да
Хм..ну хорошо
Где он?
На улице
На улице?
Да, он ждет на улице
Как неловко!
Почему ты сразу не сказала нам?
Могу я его пригласить?
Конечно
Присаживайся
Он ужинал?
Он не голоден
Почему ты не впустила его?
Ты заставляешь нас с отцом
краснеть перед гостем
Ну, так...?
Да
Ты можешь говорить
Да...
Ну, так что?
Ну...
Да?
Чизуко в положении
...ребёнок мой
Вы сердитесь?
Гм.., ну после того как я услышал, кто отец
Мне стало немного легче
И...
Я бы хотел жениться на Вашей дочери
Понимаю, благодарю
В связи со сложившимися обстоятельствами
Я думаю, необходимо провести свадебную церемонию, как можно скорее
Приятного дня
Приятного дня, дорогой
Как пёс?
Какой пухленький
Мы до сих пор не дали тебе имени
Только прошу, не называй его
Гонсукэ
Ты ведь не можешь жить без имени
Посмотрим...
Ты уверенно чувствуешь почву под собой
Это свойство восьмёрки
Назовём тебя Хачико
Тебе нравится?,  Хачи?
Нам передали щенка Акита,
Не желаете его себе взять?
Нет, только не я
Вы родились в год обезьяны?
Нет, в год кабана
Мой бывший студент, из префектуры Акита
Прислал мне его
Моя дочь решила оставить щенка
Но она скоро выйдет замуж
Она Ваша единственная дочь?
Да
Я надеялся усыновить зятя
Но он так же единственный сын в семье
Так что пришлось забыть об этом
У них скоро свадьба
29 числа, этого месяца
Вы почтите нас своим приходом?
Несомненно, я приду
А Вы?
Уено Чизуко
Берёшь ли ты, этого мужчину
В законные мужья
Чтобы быть вместе с этого дня и навсегда
В радости и в горе
В богатстве и бедности
В болезни и в здравии,
пока смерть не разлучит Вас?
Да, беру
Чизуко не проронила ни слезинки
А ты не смогла удержать слёз
Когда, из окна поезда,
она крикнула