поезде
Не волнуйтесь о собаке
Думайте о доме
Если Вам нравится, пожалуйста, покупайте
Не забудьте избавиться от собаки
Эта собака сама по себе
Она меня не слушает
Всё время отворачивается и скулит
Порой он срывается с цепи и убегает
Ну да ладно,... оставь его ещё раз
Но если он убежит снова, значит ему здесь не место
Поставьте это там
И не покарябайте!
Хачи
Ты не можешь оставаться здесь
Ух, как хорошо
Я порубил собачью конуру на щепки
Такой прекрасный день, отлично подходит для переезда
Хачи
Подожди
Хачи, послушай меня внимательно
Твой хозяин умер
И его дом продан
Новый хозяин не любит собак
Так что тебе опасно слоняться здесь
Если он тебя увидит, он отрубит тебе голову!
Хачи...
Что же с тобой делать,...пойдём ко мне
Собака-то мне не нужна
Но мы знаем друг друга довольно долго…
Идём, Хачи
Лондон, Англия?
Да, первым секретарём
Он привлёк внимание нового Посла
Ты тоже поедешь?
Я вернусь в
маленький городок, в Вакайама
В родной дом профессора?
Нет... у него не было родственников
Но моя мать ещё жива
Я помню...
Это где-то рядом с пляжем
Да, китовый городок
Здорово, хотел бы я увидеть
как кит бьёт струёй
А что с Хачи?
Ты возьмёшь его с собой?
Не мог бы ты оставить его у себя?
Но... у нас кошка
Мы позаботимся о нём
Ты же говорила, что не любишь собак
Миссус не может взять Хачи с собой
А в чём проблема?
Хачи родился в Акита
Я в курсе, и что с того?
Акита холодное место
Вакайама находится на юге...
Собака из Акита, не сможет приспособиться
к жаркому климату тех мест
Я никогда доселе не видел женщину, которая может столько болтать!
Кику, пожалуйста, позаботься о Хачи
Я буду очень благодарна, если ты согласишься
Ну, хорошо, я позабочусь о нём
Пусть это будет моей данью профессору
Хачи пропал
Куда он делся?
Он всегда ходит на станцию в это время
Ждёт у выхода
Хачи
Я возьму билет
Хачи...
Твой хозяин не вернётся...
Я еду в Вакайаму
Я попросила Кику позаботиться о тебе
Прощай, Хачи
Ну что, пойдём?
Хачи
Я никогда не думал
Что ты согласишься взять Хачи
Ведь ты ненавидишь собак
Ты такой глупый
Когда она вернётся домой, ей придется заботиться о матери
Она бы не смогла взять под опеку такую большую собаку
Верно...
Тебе не дано понять простую,
человеческую доброту
Что-то ты захвалилась!
Ты становишься маразматиком
Дура, как ты смеешь говорить такие вещи?
Это ты ''Дурак''!
Ты назвала меня дураком...
'Дурак' сначала...
Дорогой что случилось?
Прости Хачи...
Но я не могу взять тебя с собой
Мне надо взять Санаэ
Я отказалась от аренды дома
Так что, здесь тебе оставаться тоже нельзя
Хачи...
Ты сильный, так что я думаю, ты
справишься с предстоящими трудностями
Ты прирождённый лидер
Хачи...
Бездомные собаки свободны в своих нравах
Так и ты... будь свободным и гордым псом
Прощай
Береги себя
Навярника, он ждёт своего хозяина
Он так и не понял того, что хозяин умер
Верный пёс
Он приходит каждый день, в одно и тоже время
Эх... глупый
Ты, наверное, голоден
Пойдём... Я тебя накормлю
Что такое.., Хачи?
Широ умер
Бедненький, он такой худой
Прошёл целый год
А он всё ждёт и надеется
Очень больно смотреть на него
Зачем ждать кого-то, кто никогда не придёт?
Хачи хочется ждать
М-да...
Декабрь, 1928
Он снова здесь
Снова ждёт
Но ведь это бессмысленно
Всё в порядке
Хачи всё равно
Хачи...
Хватит Хачи, он не вернётся
Ещё этот дождь
Пойдем, я дам тебе поесть
Я репортер Асахи Шимбун
''Лучший друг человека''
''Верный пёс, ждущий  хозяина, который
никогда не вернётся''
Хачи
Я сразу же приехала, как прочитала о тебе в газете
Ты всё так же ждешь?
Посмотри, какой ты стал грязный
Бедный, как же тебе тяжело
Вы Миссус?
Эта собака приходит каждый вечер
Мой муж очень сильно любил его...
Мне так больно видеть его
Мне очень жаль,
но у нас нет мест для собак
Любой уголок сгодится
Не та ли это собака,
о которой писали в газетах?
Да, это она
Так это верный пёс, Хачи?
А Вы?
Я…?, я знала прошлого хозяина, профессора Уено
Ну что же, я