дух мамы.
Кто рассказал тебе про него?
- Мама.
- Что?
Можно взять это?
А? Конечно...
Это... и это...
Постой!
Что это?
Кто сделал тебе это?
Скажи, кто сделал тебе это?
Все в порядке, скажи мне.
Она сделала это, да?
Она сделала это, да?
Су-ен, что с тобой случилось?
Сказала же тебе, рассказывай мне все.
Она сделала это, верно?
Она сделала это, да?
Она сделала это?
Скажи! Скажи! Скажи! Скажи!
Что?
Как можно быть настолько жестокой?
Это наказание.
За непослушание, придется понести наказание.
Разве отец не в курсе твоих проделок?
Думаешь, он сможет все решить?
Тогда приведи его, или я сама?
Садись! Где твоё воспитание?
Или это тоже нравилось твоей маме?
Не смей говорить о ней!
Послушай-ка, теперь, я твоя мама, усвоила?
Даже если так сильно ненавидишь меня,
здесь есть только я.
Называй меня мамой, понятно?
Хватит рыдать над фотографиями,
это ничего не изменит.
Тяжело пережить, да? Жаль, жаль.
Мир жесток.
Он не так идеален как твои фотографии.
Иногда приходиться преодолевать трудности.
Так как я терплю вас двоих!
Жестоко, не так ли?
Я мирюсь с вашей невоспитанностью.
Как только я появилась в этом доме.
То никогда не встречала таких невоспитанных
девочек, как вы.
Что?
Тогда какого черта ты явилась сюда?
Невероятно, повтори еще разок.
Понятно, видимо, ты больна.
Не трогай меня.
- Не трогай!
- Да, что с тобой?
Ты такой тупой?
Не трогай меня своими грязными руками!
Су-ми, послушай.
Не хочу слушать одно и тоже.
Неправда, ты не поняла.
Ты даже не принимаешь всего этого.
Почему это всегда должен быть я?
Почему спрашиваете только меня?
Ты правда настолько бесталковый?
Да.
Я многого не знаю и у меня нет на всё ответов.
Может я чего-то не понимаю, поделись со мной, не держи в себе.
Скажи!
И что это изменит?
Изменит?
Су-ми.
Не делай этого, пожалуйста, не нужно.
Ты опять заболеешь.
Что?
Отлично.
Впредь, все, что произойдет здесь.
Все грязные вещи, которые произойдут здесь.
Это всё будет на твоей совести.
Мне больше нечего сказать,
так что возьми трубку.
Ты еще помнишь?
Воспоминания расплывчатые,
но думаю, что это было.
Когда это было?
Эй, помнишь это?
Ты прыгнул в тот проём,
чтобы вытащить рыбу.
Когда ты начал тонуть,
перепугал всех до смерти.
Помнишь, была ещё одна история.
Что именно?
Ах да, вспомнила.
Помнишь того странного парня?
Забавная вещь, что он всегда вёл себя нормально.
Но всякий раз, когда шел дождь, он сходил с ума.
Во время пахоты,
когда начинался дождь, он раздевался до гола
и выбегал на шоссе.
Самое смешное было,
когда дождь кончался и начинался.
Он раздевался и одевался, снова и снова.
Когда ему надоедало, он уходил домой.
Помниться все соседи потешались над ним.
Однажды…
В детстве он случайно увидел это
и разделся вмести с ним
С этим сумасшедшим.
Это зрелище почти доконало маму.
Помнишь?
Помнишь, правда?
Скажи что-нибудь.
Неужели не помнишь?
Помнишь, правда?
Нет.
Не помню.
Что?
Я же сказал, не помню.
Почему ты не помнишь?
Ты спятил?
Ми-хи!
Ми-хи!
Постой, держите её.
- Что случилось?
- Очнись!
Принеси воды.
Ты в порядке, Ми-хи?
Воды, воды.
Прости, это все моя вина.
Ми-хи!
Все хорошо.
Все хорошо, Ми-хи.
Все хорошо.
Прости.
Я не хотел приходить, но твой отец настоял,
так что у меня не было выбора.
- Дорогой.
- Да?
Я заметила нечто странное в этом доме.
Что ты видела?
Под раковиной, была девочка.
Успокойся.
- Разве не можешь остаться тут?
- Зачем?
Странно.
Что странно?
Это странно.
После появления этой девочки,
странные вещи стали твориться в этом доме.
Не мели чепухи.
Разве ты не заметил?
Ты только что пережила сильный стресс.
Будет лучше, если ты отдохнешь.
Нет.
В этом доме что-то есть.
Пойду осмотрюсь, так что сиди спокойно.
Откройте дверь!
Откройте!
Ради бога, откройте дверь!
Я покажу тебе.
Вставай!
Вылезай из постели.
Немедленно!
Я сказала сейчас же!
Иди сюда, немедленно!
Паразитка...
Говори!
Ни минуты покоя в этом доме.
Скажи, кто сделал это?
Кто сделал это?