сказать.
Внизу все тихо.
Смотрите. Они здесь.
Проверить все вокруг.
Не дайте им уйти.
Лезь.
- Куда они пошли?
- Сюда.
Пошли.
Здесь три выхода.
Они никогда нас не найдут.
Прошу тебя.
- Проведай за меня мать.
- Перестань нести чушь.
Пошли.
Босс.
Господин Тогава.
Господин Такизава.
Не верю, что он мертв.
Не мог он вот так сдаться.
Я знаю, где он может быть.
Мы прожили здесь почти пять лет, он все ходы знает.
Пошли скорее.
Вот они.
Не стреляй.
Это я.
Такизава?
Звони в скорую.
- Он умер.
- Неправда!
Шираи.
Перестань.
У нас срочный выпуск новостей.
Подразделение, занимавшееся поиском инкассаторской машины, проинформировало,
что грузовик был найден в 18 милях от места, где произошло нападение.
Фургон находился внутри него.
Неподалеку были обнаружены тела водителя, сопровождающего офицера
и семи неопознанных субъектов.
Район еще недавно служил местом базирования американских сил,
но после дислокации он обрел статус заброшенного...
Мы сами творцы своего счастья...
СИНЯЯ ПТИЦА
Это все, что я мог сделать.
Зачем тебе сын Матсумото?
Ни зачем.
Я только хотел рассмотреть его как следует.
Тебе лучше уехать.
Полиция будет искать тебя.
У меня есть друг в Бразилии, бизнесмен.
Уверен, он сможет тебя пристроить.
Паспорт я тебе достану.
Ты должен скрыться.
А Рию я привезу, когда все успокоится.
Послушай меня.
Я хочу, чтобы она была счастлива.
Возможно, ты прав.
Мне следует залечь на дно.
Но я не могу уехать, не отомстив.
Я не могу оставить все, как есть,
иначе мне придется покончить с собой.
Это тебе не игра.
Нельзя остановиться и сказать: "Ваша взяла".
Взявшись за дело, я преступил все человечное.
Я душил в себе любые чувства.
Из-за этого многие погибли.
Из-за этого я и был способен убивать.
Убивать столько, сколько нужно.
Ты хоть понимаешь, что я чувствую?
Как бы я хотел умереть.
Босс.
У меня ничего не осталось.
Без денег я ничего не сделаю.
Я не смогу поставить ее на ноги.
Ты изменился.
Даже несчастный случай с сестрой так на тебя не повлиял.
Ублюдки решили поиграть со мной и им повезло.
Теперь мой ход.
Посмотрим, чья возьмет.
Тебя убьют.
Убьют, как собаку, и не поморщатся.
Давай просто уедем.
Поезжай одна.
Со мной находиться опасно.
Уезжай.
Ты молода, красива, умна.
Ты найдешь себя везде, где только захочешь.
Я не поеду одна.
После всего, что я перенесла, я наконец встретила тебя.
Я не могу позволить тебе умереть.
- Уходи.
Забудь обо мне.
Уходи!
- Босс.
- Замолчи!
Эй.
Тебя не так-то легко найти.
Заводи.
Тогава.
Мы не работаем на Матсумото.
Мы сами по себе.
Так что давай по-хорошему.
Без всяких штучек.
- Что вам?
- Мы просто хотим поговорить.
Давай за ними.
Тогда опусти ствол.
Ты ведь знаешь, почему ты здесь?
Вы мне скажите.
Я здесь гость и ответов не знаю.
Ты неплохо оформил дело.
Ведь это был ты?
Ты можешь не верить, но мы с тобой заодно.
Знаю, Матсумото обошелся с тобой как с последней рванью.
Обмельчали нынче гангстеры.
Не могут вовремя остановиться и закрыть рот.
Ясно.
Вы, значит, сочувствуете мне.
Не совсем.
Я хочу поквитаться с ним, как и ты.
Связавшись с ним, я потерял все мое влияние.
Кроме этого заведения у меня ничего не осталось.
Однако,
120 миллионов откроют передо мной любые двери.
Что скажешь?
Поможем друг другу?
Наше...
Мы вернем деньги, которые он украл.
Я как граната без чеки.
За мной охотится не только Матсумото, но и копы.
Все может взлететь в воздух из-за неверного движения.
Цена окупит любой риск.
Я слишком многое потерял.
Свою жизнь,
единственного друга.
Это - сын Матсумото.
Любимое дитя.
Его нужно похитить.
Но только не убивать - он нам понадобится.
Одна оплошность - и мы покойники.
У меня есть дела.
Обдумайте пока.
- Спасибо.
- Приходите еще.
Привет.
- Добрый вечер.
Знаешь, кто я?
Ты за это заплатишь.
- Заткнись. Не обделайся только.
Пожалуйста, не бейте меня.
На папочку твоего