Торренс еще не вернулась?
- Не знаю, мэм.
- Врешь.
Я слышал ее. Она там внизу.
Он не слышал меня.
Она слышала.
У меня в доме завелся шпион.
Знаешь, может будет лучше...
Лучше для тебя, если я уеду ненадолго.
Совсем на чуть-чуть.
Нет, даже чуть-чуть
покажется мне вечностью.
Но если действительно понадобится?
Нет.
Внимание!
Сегодня вечером открывается Кондитерская Леди.
Вечером состоится торжественное открытие
Кондитерской Леди.
Кондитерская Леди на Мэйн Стрит.
Моя жена...
Этим утром моя жена выглядит счастливой.
Мне сказать ей, что Вы спускаетесь?
Нет, сэр. Я хочу удивить Леди.
Войдите, миссис Торренс.
Он хотел сделать Вам сюрприз.
Я сказала ему, что следовало бы предупредить Вас,
но он бы мне не позволил.
Нарядился?
Он надел свой выходной костюм
и теперь полон решимости.
Он хочет спуститься вниз и сам открыть магазин.
Уже не думала, что я спущусь по той лестнице?
- Я спущусь и проведу учет товара.
- Ты не можешь.
Я знаю, что могу. И я это сделаю.
Идемте, мисс Портер.
Я прямо за Вами, мистер Торренс.
Осторожней. Не торопитесь.
Осторожней, мистер Торренс.
- Вал. Стул.
- Я в порядке. Пустите.
Не нужен мне стул.
Хочу взглянуть на эту кондитерскую.
Да, осмотрись, Джейб. Я ей горжусь.
Какое искусное оформление.
- Искусно до чертиков.
- Ничего подобного еще не видела.
Как и никто другой.
Кто делал эти украшения?
Я сделала, сама.
И я очень довольна.
Подумать только.
В самом деле талантливо.
Что там, карнавал или цирк приехал?
Ты про каллиопу?
Нет. Это не цирковая каллиопа.
Это оповещение о торжественном открытии
кондитерской.
Что ты сказала?
Оповещение об открытии кондитерской.
Ступайте прямиком на празднество
в честь открытия Кондитерской Леди.
Сегодня вечером.
Потрясающее открытие
Кондитерской Леди.
Приходите все!
Грандиозное открытие
Кондитерской Леди на Мэйн Стрит.
С торца магазина Торренса.
Мэйн Стрит, торжественное открытие...
Вам нельзя долго на открытом воздухе,
мистер Торренс.
Леди.
Закрой дверь!
Черт возьми, я женился на деловой.
Во сколько мне это обошлось?
- Не так уж много.
- Ей это стоило одной песни.
Ты пела для этого, правда?
И что за макаронная песня это была?
- Мисс Портер, лучше бы Вы увели его обратно.
- О Соле Мио! Это ты пела?
Черт возьми, я действительно женился на деляге,
не так ли?
Не так ли?
Несомненно на деляге.
Ее папаша, макаронник, был таким же деловым,
пока не сгорел.
Да, он сгорел.
Потому, что совершил ошибку,
продав выпивку черномазым.
Может, хватит? Пожалуйста, прекрати.
И нам пришлось принять меры.
И мы их приняли. Было распоряжение.
Мы прикатили туда на 16 машинах,
груженых угольной нефтью.
И подожгли заведение.
Спалили его дотла.
Сожгли его дом и сад.
Ни одна пожарка не выехала той ночью.
Джейб, ты сказал "мы"?
Что-то у меня... похоже, спазм.
Вы переволновались, мистер Торренс.
Я лучше отведу Вас наверх.
Да, идемте. Лучше подняться.
Джейб, ты сказал "мы это сделали"?
- Ты слышала. Я сказал "мы"!
- Нет!
Тише едешь - дальше будешь, мистер Торренс.
Аккуратней.
Папа.
Тише едешь - дальше будешь.
Папа.
У моего пациента кровоизлияние.
Мне не стоило этому верить.
У него идет кровь. Вызовите врача.
Позвоните доктору Букэнану.
У моего пациента кровоизлияние.
Сейчас я его подниму.
Что ж, кровотечение, похоже, прекратилось.
Ее все еще нет?
Все еще нет.
Много случаев было в моей практике,
но никогда не видела, чтобы жена вела себя так.
Помогите, кто-нибудь.
Я не вижу.
У меня было видение.
- Я знала, что оно придет.
- Я помогу Вам, миссис Тэлбот.
Ви!
- А ну отойди от нее.
- Нет.
Не двигайся. Сейчас вернусь.
- Я никуда не собираюсь.
- Вот и хорошо.
Пи Ви, пригляди за этим парнем.
Эй, Дог, что происходит?
Шериф поймал клерка из магазина,
когда тот затевал недоброе с его женой.
Встань здесь, на свет.
Хочу тебя видеть, пока пробегусь
по снимкам разыскиваемых.
Я не в розыске.
Такие