горячую и холодную воду для душа.
А я приведу комнату в порядок для тебя.
- Ну, я...
- Взгляни сам...
тебе наверняка понравится.
- Хорошо, посмотрю.
- Хорошо.
Ну, чего ждешь?
Сейчас?
Чего медлить?
Вдруг тебе не подойдет?
Ладно.
Ладно. Пойду посмотрю.
Ну, как тебе?
Мне нравится та картина.
Знаменитая работа.
Но эта обнаженная дама,
висящая надо мной, может помешать мне спать.
Будет будить меня ночью, знаешь.
Чтобы разбудить тебя,
с твоей собачьей температурой...
и владением своим организмом...
понадобится нечто большее, чем картина.
Леди.
Почему ты хочешь, чтобы я остался?
Я уже говорила.
Потому, что тебе тревожно
оставаться здесь одной по ночам?
Естественно.
Джейб спит, держа рядом пистолет.
Но он не сможет встать, если кто-нибудь
проникнет в магазин.
Что ты чувствуешь?
- Твою руку.
- Верно.
Размер моих костяшек...
и жар моей ладони.
Что ты мне показываешь?
То, насколько хорошо
мы знаем друг друга.
Мы имеем представление лишь
о поверхности кожи друг друга.
Зачем ты говоришь мне такое среди ночи?
Потому, что никто никого
не познаёт на деле.
Мы, каждый из нас, заключены в границах
своего одиночества...
внутри наших одиноких шкур,
пока живем на земле.
Только не я.
Не скажу, что я оптимист...
но не могу согласиться с чем-то
настолько печальным.
Я поднимусь за чистым постельным бельем.
- Держи, дорогуша.
- Вот так.
Как нефиг!
- Все. Поехали.
- Как играется, Снэйкскин?
- Сколько ставишь?
- Хех, мне реально прет.
Та самая куртка, дорогуша.
Куртка из змеиной кожи, черт.
Жуть какая.
- Ладно, 50.
- Отлично.
Поехали.
Кто повысит ставку?
Может ты, здоровяк?
- После тебя.
- Давай живее, Снэйк.
- Беру 20.
- Вот это куш.
- Дай мне 20.
- У меня немного мелочи.
Парню нужны деньги на проезд.
Сегодня уезжаю. Далеко.
Ты проиграешь, друг!
Ты проиграешь.
Прошлой ночью
я пересек реку
с тяжелым рюкзаком
Никого не взял с собой
Ни души
Захватил припасов
утолить голод
и согреться
Но не взял с собой никого
Ни души
- Кто там?
- Это я.
Ты меня напугал.
- Не ждала меня, правда?
- Нет.
Пожалуйста, не свети в лицо.
- Ты подрался.
- Подрался? Нет.
У тебя рот в крови.
Это не кровь.
Помада.
Ага. Похоже на то.
Даже на рубашке есть немного.
- В самом деле?
- Да.
Хорошо провел время?
Чудно.
Зачем ты открывал кассу?
За вечер я это сделал дважды.
Сперва, когда уходил,
и еще раз, когда вернулся.
Зачем?
Потому, что хочу свалить из этой
деревни чистым.
С чем пришел, с тем и уйду.
А завтра...
найдешь себе нового мальчика взамен меня.
Этого следовало ожидать.
Ты обокрал меня,
пока я ходила наверх за бельем.
Пожалуй, было бы глупо разочаровываться.
Ты во мне разочарована?
Это я разочарован в тебе.
- Иди сюда!
- Куда?
Сюда!
Видишь?
Здесь не было кровати,
когда я устроился на работу.
- Она была здесь.
- Нет, кровати здесь не было.
Ее здесь не было до позавчерашнего дня.
Ты ее поставила.
Она была сложена за зеркалом.
Сложена за зеркалом? Нет.
- Да.
- Нет, ты лжешь.
Ты лжешь, и я вижу тебя насквозь, Леди.
Вижу тебя насквозь.
- Что ты видишь?
- Хочешь, чтобы я рассказал?
Очень хочу.
Вижу не очень молодую,
не очень удовлетворенную женщину...
Которая нанимает парня с улицы
выполнять двойные обязанности...
Даже не платя ему за сверхурочные.
Днем - клерк в магазине,
а ночью, значит...
Называй как хочешь.
Ты ничтожен...
- Это кто по-твоему ничтожен?
- Ты ничтожество...
Ты кого ничтожным называешь?
Убирайся.
Зачем ты вернулся? Зачем?
Вернуть деньги, что я взял.
Чтобы ты не помнила меня...
нечестным или неблагодарным.
Нет!
Не уходи.
Ты мне нужен, чтобы жить.
Чтобы продолжать жить.
Вал.
Поддельные виноградины
подшутили над этой птицей.
Послушай, Леди. Знаешь,
ты не учла одну вещь.
Первый же ливень или буря
порушит это место полностью.
Я хочу дать тебе кое-что.
Что это?
Это ветка с Вербного воскресенья.
Она благословенна.
Мистер Ксавьер,
миссис