Макао такой маленький...
Я обычно бегала к тебе, когда была маленькой.
Мама никогда не говорила, что ты мой отец.
Как же ты узнала?
Угадала.
Как мне тебя называть?
А какие варианты?
Папа? Это немного странно.
Инспектор Ма? Но я тебе не подчинённая...
Шин? Но я не твоя девушка.
Как думаешь?
Какая разница?
Тогда буду звать тебя Ма Чен-Шин!
2 куска, пожалуйста.
Вкусно, Ма Чен-Шин?
Нет, Чон Бик-Ян.
Почему?
Это очень вкусно, Ма Чен-Шин!
Просто шучу, Чон Бик-Ян.
Чушь, Ма Чен-Шин.
Слабоумная, Чон Бик-Ян!
Ма Чен-Шин.
Шин.
Куда ты пойдёшь? Не дури.
Зачем ты это делаешь?
Если ты ссоришься с Карри, ты ссоришься с нами
Передача неотвратима, так не трогай её.
Не создавай проблем.
Мне тебя сейчас спросить...
или сделать это позже?
Гангстер по имени Фэй в суде Джай Алай
привозил контрабандой сигареты вместе с моим боссом.
Я занимался связью и собирал деньги.
В прошлом месяце таможня изъяла груз.
Они арестовали Карри, ассистента Фэя.
Были впутаны многие португальцы..
Все хотят быть чистыми при передаче.
Карри будет давать показания против меня.
Мне крышка.
Что же мы будем делать?
Ничего.
Я могу убежать..
Или предотвратить появление Карри в суде.
Я убегу с тобой.
Вот твои лекции.
Не делай больше за меня домашнюю работу.
Почему?
Просто я уезжаю.
Я уезжаю вместе со своим парнем.
Он ведь коп, да?
Это другой парень.
Он преступник...
который бежит от правосудия.
Он хочет, чтобы я уехала с ним.
И куда вы направляетесь?
Не спрашивай.
Я пообещала ему, что никому не скажу.
За нами следят копы.
Ты думаешь, вы прорвётесь?
Я больше не думаю.
В наше время...
Пока это респектабельно, я делаю это.
Мне нужно купить кое-какие вещи, пойдём со мной.
Хорошо.
Кто звонит?
Она мертва.
Ма Чен-Шин!
Ма Чен-Шин!
Где ты?
Ма Чен-Шин, почему ты сидишь здесь?
Я накупила кучу всего!
Какая погода в Тайланде?
Какая у тебя группа крови?
У меня - первая, склонная к комарам.
Я купила спрей от комаров,
так что я защищена...У меня также есть...
Чайные листья для острой еды.
Ты не забыл про солнце?
Я больше беспокоюсь о веснушках.
СПФ 100, он достаточно хорош?
И...
Ты пользуешься твёрдой или мягкой зубной щёткой?
Это твоя..
А это моя.
Я не хочу брать слишком много,
но и не хочу, чтобы мы в чём-нибудь нуждались.
Что думаешь?
В Тайланде есть храм,
ты пойдёшь туда со мной?
А я сказал, что ты едешь со мной?
Когда это случилось?
В прошлом июне. Рак лёгких.
Как Ян?
Она хорошо. Остаётся со мной.
Она думает, что я её отец. И я думаю также.
Это хорошо.
После того, как ты ушёл, Элла начала покупать сигареты
в магазине на другом конце улицы.
Потом она осталась со мной и забеременнела.
Сначала, она мне не сказала.
Но живот вырос, и я спросил.
Она отказалась сделать ещё один аборт
и сказала мне ничего не делать.
Она сказала, что вырастит ребёнка одна.
Элла думала, что с новым именем сможет забыть тебя.
Но это бесполезно.
Ты хочешь вернуть Ян?
Если бы я мог, я бы сделал это 16 лет назад.
Как решила Элла...
Ян - ребёнок, которого она убила абортом,
тогда на улице...
Я видела девочку с собакой.
И пока она проходила мимо меня...
Я знала, что это Изабелла.
Я пошла за ней в парк.
Мы долго играли.
Я держала её..
Я шептала её имя.
Она отвечала мне..
Та маленькая девочка сказала,
что её собаку зовут Дон Дон.
Я не захотела разлучать их.
Я не посмела сказать тебе,
потому что если я найду Изабеллу,
ты попросишь меня уйти.
Ты можешь пообещать не бросать меня снова?
Забирай.
Всё.
Забирай.
Забирай всё, Изабелла!
Какой лучше?
Лучше, который больше.
Правда?
Этот.
Яркие цвета более живо выглядят.
Ты же в бегах.
Яркие цвета - не лучшая мысль.
А как насчёт этого?
Это подойдёт?
В Тайланде же жарко.
Ему это пойдёт.
Ноябрь 10, 1999.
Полиция арестовала организацию, обвинённую
в вымогательстве. Пятеро были арестованы.
Лидер и подчинённый - бывшие полицейские.
Простите.
Я знаю, что вы больше не с Ян
Вы можете ей помочь?
А как я могу ей помочь?
Она сказала мне, что она с