инспектор Ма.
Чон Бик-Ян,
у тебя есть парень?
Отвечай же!
Подойди.
Я ничего не скажу без своего адвоката.
Прекрасно!
Ни один из парней из школы мне не подходит.
А как насчёт того, что купил тебе еду?
Насчёт него? Он в порядке.
Он любит меня, но...
Он ненавидит когда я говорю с другими парнями, так что...
Пожалуйста, не провожай меня до школы больше.
А разве я провожал тебя?
Не важно, просто не делай этого.
Стой!
Полиция Макао!
Всем привет!
Друзья Руин Святого Поля, как вы?
Я очень счастлива сегодня!
Я хочу представить вам особого гостя!
Своего отца, козла, Ма Чен-Шина.
Я - Ма Чен-Шин!
Всем привет в Макао!
Я сделаю всё что смогу в будущем.
Я хочу чтобы вы знали, что я козёл!
Честно, он - засранец.
Спасибо!
Уже поздно, не буди соседей.
А то люди подумают, что я не умею вести себя.
Подойди.
Я покажу тебе как разбивать бутылку.
Это непросто.
В прошлый раз ты разбила в середине,
И тебя поранило осколками, так?
Прицеливайся в сторону, она твёрже.
Останавливаешь и она отскакивает.
Как мы это должны делать?
Ты когда-нибудь играла в теннис?
Поднимайся.
Ты должна немного затягивать, как будто играешь в теннис.
Ты справишься?
Ну разве это не смело?
А вместо того, чтобы разбивать бутылку, мы можем...
Разбивать пару!
Зачем? Не знаю. Но выглядит круто!
Лучше кричи!
И ещё раз!
Ещё раз.
Что ты делаешь, гад?
Пойдём.
Вставай.
Держись за меня.
Ты такая тяжёлая...
Вставай.
Пошли.
Ты же падаешь..
Чёрт, ну ты и тяжёлая!
А ты знаешь, что пытался снять меня?
В прошлом году..
В ДНА...
Твои глаза...
напоминают мне о моей первой девушке..
Ты сегодня свободна?
У меня?
Вообще-то,
я действительно хотела пойти с тобой.
Зечем?
Посмотреть, как ты живёшь.
Но я передумала.
Ты такой распутник, только подумай...
Мама любила эту песню..
Поспи.
Я буду спать на диване.
Почему?
Я - распутник.
Что это?
Ты скучаешь по своей собаке?
Я скучаю по маме..Делай туже, а то распадаются.
Зато пока смотрятся хорошо.
А твои тугие?
Мам, собери эти вещи...
Что ты хочешь поесть?
Чего бы ты хотела?
Шин!
Иди первая домой.
Твоя девушка?
Моя дочь.
Кто-то видел, как ты достаёшь португальскую еду.
Не делай этого!
Ради блага своей подружки.
Я же сказал, она моя дочь.
Как её зовут?
Дон Дон.
Как поживаешь, Дон Дон?
Что случилось?
Не хотела заставлять тебя ждать.
Сколько тебе лет?
Откуда ты знаешь Шина?
Он делает ставки в казино, где я работаю.
Так ты та самая..
Ты возрастом с его дочь.
И ты тоже!
Мне 26, и я с ним с 16-летноего возраста.
Кого ты думаешь он выберет? Меня или тебя?
Сколько ты уже с ним?
Он сказал, что у него нет подружки...
И ты поверила ему?
Ты же знаешь Шина,
Он не понимает, когда причиняет кому-то боль...
Он такой незрелый.
Гиги сделала 2 аборта и въехала к нам.
И что теперь?
Посмотри туда.
Что входит, должно и выходить.
Мисс Вон, мы разные.
Для него вы - на одну ночь; а...
у нас есть будущее. Посмотрите туда...
Позже, в этом месяце, мы эмигрируем в Торонто.
Если ты его девушка, то как же я?
Я тоже его девушка! Что ты говоришь?
Я была с ним с 16 лет. Сейчас мне 26!
Я могу написать о нас книгу!
Ты не можешь выграть. Побереги лучше силы.
Да ты знаешь, что ему нравится, что он хочет?
Что ты можешь дать ему? Счастье?
Ему это не нужно! Всё, что ему надо - это секс!
Ты никогда не поймёшь. Ход мыслей не тот.
А что если ты забеременнеешь?
Для сожалений будет слишком поздно!
Тогда что же ты хочешь?
3 000 $
1 000 $
Забираешь или уходишь.
Чтобы быть с ним, ты должна пить.
Что, по-твоему, ты вытворяешь?
Ты же всё вокруг заблевала!
Перестань смеяться.
Пить во время дня?
Я принёс твою одежду. Посмотри на этот беспорядок!
Положи её в свою комнату!
Да.
Давай, поторопись.
Пойдём.
Посмотри оттуда, там красиво!
Красиво?
Посмотри на огни там!
Через огни, Макао выглядит по-другому.
Ты видишь?
Да!
Готов?
Ну давай уже.
Ведь это по-другому, правда?
Вообще-то, нет.
Ты не видишь? Смотри сверху вниз!
Вау. Теперь я заметил..
Ну разве не красиво?