утомлять.
Как насчет бокала «Матеуса»?
Все, что старше «Шато Лафит» 82-го, – дрянь!
Хватит о глупостях, дядюшка Удача.
Я не буду договариваться с чужаком.
При новом правлении мы все
останемся прежними людьми.
Мы же китайцы.
Это мы из Макао.
А босс Фэй – из Гонконга.
Пойду-ка я проверю акульи плавники.
Босс Фэй.
Садитесь!
Я пришел. Теперь ты доволен?
Похоже, у тебя начались трудности.
Все влиятельные и богатые уезжают с этого острова.
В Макао чужакам вроде тебя не место.
Босс Фэй, это вы организовали эту встречу?
А мне почему не сказали?
Мы же партнеры.
От старых кретинов вроде тебя нет никакой пользы.
Время уходить. Теперь власть принадлежит мне.
Если ты согласен, мы будем делить прибыль 40 к 60.
Жри дерьмо.
Возможно, я и безумен...
Предатели.
Я не дурак.
Не стоит прятать оружие.
Сегодня у каждого есть при себе ствол.
У него есть.
И у него есть.
И у него тоже есть.
Он заплатил за твою смерть.
А дядюшка Удача тебя заказал.
Хватит прятаться за эми стеклами.
Хочешь, чтобы тебя не видели?
Почему ты не убил Во?
Кто тебя кормит? Кто твой босс?
Пуленепробиваемый желет?
Мои яйца!
Закончи работу!
Я убью босса Фэя!
Кот!
Во! Уходим!
Во!
Уходим!
Блэки!
Это я подставил дядюшку Удачу.
Этому старому кретину давно пора на покой.
Но у тебя есть потенциал. Теперь, когда я в Макао...
Либо мы будем процветать вместе,
либо я от тебя избавлюсь.
Что? Толкай!
Я просто проезжал мимо.
Это не мое дело.
Моя работа заканчивается через 27 часов.
Что?
Куда?
А я откуда знаю?
Куда?
В больницу!
С ума сошел?
Мы не можем ехать в больницу.
Я знаю одну подпольную клинику.
У него сильное кровотечение.
Это ты должен был умереть!
Ты должен был умереть!
Ты не можешь убить Во!
Он спас тебе жизнь!
Ты должен был умереть!
Оплата!
Ты должна была остаться на всю ночь.
Вот половина.
Домой... Едем домой...
Быстрее!
Пятьдесят тысяч.
Как насчет тридцати?
Хорошо.
Сколько у вас?
Только тысяча.
У меня четыре.
Пять.
У меня семь.
Вот еще пять. Итого семнадцать тысяч.
Придется удариться в бега.
Во возьмем?
И его семью.
Куда поедем?
Давай об этом подумаем позже.
Где док?
Оперирует пациента.
Принеси мне бинты.
Сначала меня.
Похоже, серьезно. Моя цена – 50 тысяч.
Тебе смешно?
Я не вижу Во.
Мне плевать, как вы это сделаете. Просто найдите их!
Всем спасибо.
Куда?
Куда?
Едем домой.
Едем домой!
Во...
Он мертв.
Как?
Собирай вещи. Нам пора.
Куда?
Куда?
Ты решай.
Я не знаю!
Подбросим монетку.
Залезай.
Бензин протекает.
Что?
Бензин протекает!
Спасибо.
Вы узнаете этих четырех?
Гора Будды.
Сколько там золота?
Тонна.
А как ее поделить?
Тонна – это сколько?
Сто кило.
Кажется, больше.
Миллион кило?
Так много быть не может! Дурак!
Посмотрим, правда ли это.
Ну?
Мы его украдем?
Быстрее!
Если орел, то пойдем.
Решка.
Сколько это – тонна надежд?
Сколько это – тонна любви?
Но любовь невозможно взвесить.
А сколько это – тонна боли?
Наверное, это очень тяжело, а?
А если тяжело, то,
наверно, и очень больно, нет?
А сколько это – тонна свинины?
Мои туфли!
А сколько это – тонна волос с ног?
Или тонна грязи?
Толстый, а сколько это – тонна сисек?
Смотря как их взвешивать.
Как насчет твоего рта?
Я лучше воспользуюсь своими руками.
По одной на каждую!
А как насчет шлюхи в отеле Джеффа?
Уходи.
Мои люди мертвы. Теперь золото ваше.
Не двигайся.
Мой наниматель решит, что это я его украл.
Я уже труп.
Погоди!
Тонна золота – это сколько? Сколько фунтов?
Две тысячи двести.
Этого каждому из нас с головой хватит.
Давайте разделим его и уедем из Макао.
– Где здесь можно найти лодку?
– На острове Котай.
Как туда добраться?
Сначала по главной дороге.
Дашь сигаретку.
Семнадцать.
Восемнадцать.
Девятнадцать...
Это за четыре дня вперед.
350 долларов в день. Вторая кровать – еще 50.
Вы знаете этих четырех?
Вы знаете?
Деньги есть?
Она ищет твоих друзей.
Вы родственница Во?
Я его жена.
Сколько стоит тонна золота?
Тонна – это 2200 фунтов.
А почем нынче золото?
300