SvonzОбщество потребления...
...уничтожило окружающую среду.
Погубило миллионы видов
растений и животных.
Отравило наши моря...
...реки и озера.
Загрязнило воздух.
Наполнило атмосферу углекислотой
и другими вредными газами.
Уничтожило озоновый слой.
Исчерпало запасы нашей нефти,
угля и газа,
а также богатые запасы минералов.
Вырубило наши леса
и уничтожило само себя.
И что же нам осталось?
Неразвитость. Бедность.
Зависимость. Отсталость.
Долги. Неуверенность.
Для сверхразвитых стран
проблема не в росте,
а в распределении благ.
Не только среди своих сограждан,
но и среди всех.
Устойчивое развитие
невозможно
без справедливого распределения
благ среди всех народов.
В конце концов, человечество -
это одна большая семья,
и у всех нас одна судьба.
Сегодня мы столкнулись с тяжелейшим
кризисом, а в будущем будет еще хуже
- мы никогда не сможем
решить экономические, социальные
и экологические проблемы, когда мир
становится все менее контролируемым.
Необходимо что-то делать,
чтобы спасти человечество.
Мир может быть лучше!
Разрушение имущества,
уничтожение имущества...
Те люди, которые пришли сюда
на мирную демонстрацию,
не смогли в ней участвовать,
из-за определенных личностей...
полу-профессионально преданных
идее насилия.
Разрушение имущества - не насилие. Нельзя
применить насилие к зданию или окнам.
Мы по-другому смотрим
на проблему насилия.
Нет никакого насилия, если не
призывать к нападению на людей,
а мы этого не делаем.
Убийцы, убийцы, убийцы...!
Элита общества начала паниковать,
особенно после Сиэттла.
Они вроде начали задумываться
о причинах происходящего.
И единственное имя, которое можно
было назвать, это Джон Зерзан.
Если вы ищете того, кто стоит
за всем этим движением,
то это, конечно же, Джон Зерзан.
Он написал книгу, в которой говорится,
что для того, чтобы спасти мир,
мы должны вернуться
в Каменный век.
А вернуться туда можно, лишь уничтожив
промышленность и все остальное.
Мне кажется необычным и странным
когда меня называют
автором стратегии
разрушения имущества
или беспорядков в "черных кварталах"
На самом деле, это неправда.
Зерзан живет очень скромно, и очень
долго его единственным доходом...
Он зарабатывал деньги,
сдавая свою кровь.
Мы лишь хотим, чтобы люди
задумались над тем,
почему протестанты выходят на улицы
и пытаются что-то сделать.
Это ведь не бессмысленное насилие.
Бессмысленность - это когда человек
колется наркотиками или смотрит MTV,
а потом находит работу и влачит
жалкое существование. Это и есть насилие.
Повсюду мы видим все больше
и больше доказательств того,
что жизнь потребителя
совершенно безрадостна.
Мы не можем позволить террористам
добиться своей цели...
...запугать наш народ
до такой степени, когда мы не...
Когда люди перестают покупать.
Когда люди перестают покупать.
Желание потреблять терроризирует человека.
Нас терроризируют с целью
сделать нас потребителями.
Мы наделены свободой выбора
между брендами А, Б и В...
Вот и вся наша свобода.
Мы не можем позволить террористам
добиться своей цели...
...запугать наш народ
до такой степени, когда мы не...
...когда мы не сможем заниматься бизнесом.
Когда люди перестают покупать.
Да, я думаю, что существует
слишком много всякой дряни.
Постоянно работать
и постоянно потреблять. Это безумие.
Потребительство уничтожает все вокруг.
Его не должно быть.
По-моему, существует очень мало вещей,
которые стоило бы сохранить.
Нет ничего ценного и полезного
в поддержании этой системы.
Все эти вещи могут существовать
только в условиях принуждения.
Людей заставляют работать в шахтах
и на конвейерных линиях.
Без них у нас никогда бы не было
всей этой дряни. Мира вещей,
которыми мы стремимся обладать
на протяжении всей своей жизни.
Я думаю, что по сути он никому не нужен,
он существует лишь по инерции.
Он должен быть остановлен.
Он должен быть уничтожен.
Люди на улицах беззащитны перед
непрерывным ядовитым потоком рекламы.
Она сеет