Разнообразие...
Я хотел бы стать очевидцем
гигантского проекта по демонтажу.
Как люди избавляются от всей этой дряни.
взрывают автострады и дороги.
Избавляются от всего этого хлама,
в основе которого лежит уничтожение природы.
Который отдаляет нас от природы, заставляет
людей заниматься рутинным трудом.
Постоянно работать
и постоянно потреблять. Это безумие.
Оно уничтожает все вокруг.
Этого не должно быть.
Среднестатистический североамериканец
потребляет в 5 раз больше, чем мексиканец.
В 10 раз больше, чем китаец.
И в 30 раз больше,
чем житель Индии.
Десять...
Разработчики, разработчики, разработчики...
Девять...
Я думаю, что все люди
на Земле ощущают...
Восемь...
Ощущают власть этих громадных
мультинациональных корпораций.
Многие из этих компаний
даже более могущественные, чем правительства.
Семь...
Страны первого мира...
Шесть...
...нас - 20% от
всех жителей мира.
При этом мы потребляем
80% всех мировых ресурсов.
Подобный уровень потребления
просто невыносим.
Если мы будем продолжать
потреблять в таких масштабах,
то в конечном итоге
мы упремся в стену.
Пять...
Если мы настолько глупы, что не слышим...
Четыре...
...заблаговременные предупреждения,
которые посылает нам планета...
Три...
...наступит эпоха ужаса, и понадобятся
сотни лет, чтобы Земля могла исцелиться.
Два...
Глобальный экономический коллапс
неизбежен.
Один...
Глобальный экономический коллапс
неизбежен.
Ноль.
Вспышка.
Поднимай!
Какая мерзость!
Поведение большинства лидеров, наблюдающих
за тем, как рушатся их образцовые экономики,
- подобно карточному домику -
совершенно отвратительно!
Куба не поддерживает потребительство!
Да здравствует социализм!
Родина или смерть!
Мы победим!
БУДЬТЕ ЭКОНОМНЫМИ:
ПОКУПАЙТЕ ТОЛЬКО НЕОБХОДИМОЕ
У вас есть пайковые карточки, на которые вы можете
получить все то, что находится в погребках.
Там рис, фасоль,
масло, пищевое масло, естественно.
Сахар, мыло, мыло для купания,
еще там может быть зубная паста.
Вы можете иметь все.
Мясо, хлеб...
Видите - у нас есть хлеб каждый день.
Каждый день, в любой месяц года.
В январе, феврале, марте...
Вот так собственно.
У вас есть эти карточки,
вы идете в погребок,
и там каждый месяц вам выдают паек
в соответствии с продовольственной системой.
Я думаю, что это очень хорошая система,
она может каждого обеспечить,
по крайней мере, всем самым необходимым.
А сейчас выступает наш главный лидер:
Главнокомандующий Фидель Кастро Рус!
Сила Фиделя
обращает янки в бегство!
Сила Фиделя
обращает янки в бегство!
Сила Фиделя
обращает янки в бегство!
Высокие гости.
Дорогие сограждане...
- Рис.
- Фасоль.
- Рис и фасоль.
- Рис, фасоль.
Путешествие для кубинца
это действительно очень здорово.
Я поехала в Европу,
у меня было приглашение от друга.
Когда я впервые зашла в супермаркет,
я не могла поверить своим глазам.
Это был сильный шок.
Там было столько всего.
Яблоки, персики, духи, хорошие духи,
хороший шампунь, тренажеры.
Все там было.
Я очень хорошо провела время, очень!
Мы называем это "паста де дъентес".
Называется "Перла" . Ее все знают.
Поэтому и писать ничего не надо.
Куба не поддерживает потребительство!
На Кубе вообще нет никакой рекламы.
Наша страна, Куба - безусловно -
самая демократическая
страна на планете.
В Англии я не ела фасоль.
Я не хотела есть фасоль.
Я говорила: "Не хочу фасоль.
Хочу что-нибудь другое".
Первое, что я сделала,
я пошла в "МакДональдс".
Я хотела увидеть "МакДональдс".
Я хотела... Ай, Диос мио!
...Супер-Мак, большой, большой Биг-Мак!
Я смотрела телевизор,
переключала каналы и ела...
Я приехала домой,
180 фунтов. 180 фунтов!
Столько еды!
Ела снова и снова!
Меня не покидало чувство голода...
...желудок требовал все больше и больше!
Я ела и смотрела теле-каналы.
Музыку. Музыкальные каналы...
"МакДональдс", Бургер-Кинг...
Какая мерзость!