с ней и пяти
минут не продержусь, я её убью,
к чёртовой матери!
Мне не нужна новая собака,
мне нужен большой пистолет!
Что? Откуда у тебя этот пистолет?
-Или вот такой!
-Это тебе не Даллас, а Лос-Анджелес!
А этот не годится?
В меня стреляет человек из винтовки М-16,
а у меня только вот это?..
Этот пистолетик.
-Дули, огнестрельное оружие -
это не проблема.
Неужели ты хочешь проститься с жизнью?
Тебе необходим этот новый напарник.
Я сам читал рапорт ветеринара, там написано,
что ты самый лучший пёс,
за всё время существования
этого полицейского участка,
молодец, Джерри Ли!
Видите, видите?
Он делает вид, что спит, на самом деле
он всё слышит.
Ладно, молодец, Джерри Ли, пошли!
Пошли, Джерри, пошли.
Хот доги, гамбургеры, чили.
Эй, Дули, тебе здесь цветочки принесли.
Ну и ночка тебе выдалась!
Неужели эта ночка тебе понравилась так же
как мне?! 
-Это что такое?
-Кто передал эти цветы?
-Ну, этот, развозчик.
-А как он выглядел?
-Ну, зелёные брюки, чёрный ремень.
-А что, выше пояса ты его не видел?
-Ну, я занимался документами.
-Дьявол!
Отнеси это в лабораторию и сними отпечатки
пальцев! Носи это всю жизнь, понял?!
Немедленно в лабораторию!
Джерри, пошли.
Уэллес и её психованная собака, нет,
с меня хватит, мы сами поймаем
этого негодяя!
О, я как раз тебя и искал!
Смотри, глядишь на эти дырочки и вся твоя
жизнь проносится перед глазами.
Ты точно такой же кретин, каким был раньше!
Очень смешно!
Правда смешно, Джерри Ли!
Ладно, пошли.
Я тоже так могу.
Слушай, я хочу, чтобы мы усвоили одну вещь.
То, что у нас было раньше -
это всё в прошлом.
Ты должна это забыть, ясно?
Я даже не думаю об этом, понимаешь?
-Ты не должна вспоминать.
-Хорошо.
Что значит хорошо?
Я имею в виду, хорошо,
что ты не будешь вспоминать!
Я не буду думать об этом.
-Не будешь думать?
-Ты же сам сказал, чтобы я не думала!
Я не думаю, но я...
Что-что что?!
Я что, не смогу устоять перед тобой?
-Ну...
-Это была всего одна ночь и из
этого ничего не вытекает.
-Ты абсолютно права.
-Ладно, залезай.
-Что ты сказала, залезай?
-Ничего.
Слушай, пёсик, хочу определиться с тобой
в некоторых вещах.
Во первых - лаять запрещается,
скулить запрещается, трах...
выпускать газ запрещается.
Оставлять фекалии в моей машине или рядом,
запрещается!
Только на заднем сидении. И в третьих...
Никогда, никогда не лижи меня!
Ладно, ладно, потом,
потом поговорим!
Успокойся!
Джерри Ли, присматривай за ним!
Присматривай!
Штаф!
Ну, надо же!
Господи, она что, следит за мной?!
-Брось это в бардачок.
-Дули, сколько у тебя здесь штрафов!
Не твоё дело, помолчи!
-Что, не умеешь парковать машину?
-Замолчи!
Дьявол, у меня спина сломается
от этого сидения!
-Ладно.Мы его арестуем, а потом расстанемся!
-Отлично!
-Значит, твоя собачка любит подглядывать
в окна?
-Нет, он нападает на преступников.
Прекрасно, а моя собака умеет петь.
Давай-давай, подпевай, Джерри Ли.
-Говорю тебе, это не тот человек, которого
мы ищем.
-Почему?
Потому что, это не тот
психологический профиль.
Вот что я тебе скажу, дорогуша.
Твой психологический профиль годен только,
если у тебя несколько подозреваемых.
-Тебе нужен целый список подозреваемых.
-Это не он.
Ладно, оставайтесь в машине.
И ты тоже, место!
Дежерри Ли, пошли.
Мы не останемся в машине!
-И не смотри на меня так!
-Как?
Да я не о тебе говорю, а о нём!
У меня есть пистолет, понятно?
Пристрелю тебя, к чёртовой матери!
Мы, кстати, работаем в паре и мы не
останемся в машине!
Слушай, возьми своего щенка
и зайди с чёрного входа.
-Он не щенок и почему это мы должны
заходить с чёрного входа? Иди сам!
-Мы не заходим через чёрный вход!
Пошли.
Пошли, пошли.
Ух ты! Надо же!
Ты только посмотри!
Скоро эти дома сломают и построят новые.
Такие, дешёвенькие, что бы всем
были по карману.
Что? Хорошее вложение капитала!
Господи Боже!
Я хотел сказать... Господи!..
Боже!
Я рад, что ты здесь, присмотри за нами,
помоги нам!
Ладно, Джерри Ли, за работу!