ведёт?
Терпеть не могу лестницы.
Джерри Ли...
Ну, что такое?
Да, мой пёс что-то учуял.
Так, ладно, отойди в сторону, Джерри Ли.
-Что ты делаешь?
-Я хочу снять замок.
Мы это делаем постоянно.
Вот это-то меня и беспокоит.
-Если идейка пройдёт...
-Нет, один из нас останется здесь,
а другой поедет за ордером на арест.
-Мы с Джерри Ли ордерами не занимаемся.
-Чем ещё вы не занимаетесь?
Мы не пьём плохой кофе, мы не занимаемся
запахотерапией, мы не занимаемся тоухо,
мы не работаем с электронной почтой,
мы не занимаемся общественными работами,
я не покупаю ему одёжку для собачек,
мы, к тому же, не пьём левое пиво.
Я поняла. Я поеду за ордером на арест,
а ты не стреляй в замок.
Слушай, я тебя прошу...
Не говори мне: "Я вижу прыщ на твоей спине.
Можно выдавить"?
Джерри, она ведь нам не говорила,
что до этого замка нельзя дотрагиваться.
Да, да, точно, 44 бутылки пива.
Ну, подпевай, подпевай, чего ты молчишь?
пение с подвыванием 
Ладно, хорошо, петь не будем.
Доволен?
Тише-тише, иначе преступники нас услышат.
А что, я могу тебя повесить на стенку,
как голову лося.
Как тебе эта идея?
Знаешь, ты самый лучший пёс, который
когда-либо у меня был.
Ты единственный пёс, который у меня был,
но всё равно ты мой любимчик!
Мне очень трудно это говорить.
Отойди, отойди от меня.
Это ты навонял?
Боже мой! Дьявол!
Что ты сожрал, снова свою баранину с рисом?!
Небось ещё сейчас навоняешь!
Всё, хватит, больше баранину с рисом
жрать не будешь.
Дули.
О... о...
-Что это за вонь такая?
-Какая ещё вонь?
Только не говори мне, что ты лишился
обоняния.
-У меня даже глаза режет!
-Это Джерри Ли, я здесь ни при чём.
-Тебе нужно к врачу обратиться.
-Клянусь тебе, это не я, это Джерри Ли.
Так, ладно, я привезла ордер на арест,
отстреливай замок.
И учти, здесь полно газа,
как бы не взорваться!
Ищи.
Да он псих, это точно, оружием увлекается.
Похоже, он писатель.
И всё написано под разными именами.
Повсюду фотографии его подружки или жены.
Что?
Это не его жена.
Это моя жена!
-Рукописи заберут потом.
-Ну что скажешь, полицейские истории?
Трейси у меня была редактором.
Да, она написала ему хорошее письмо
об отказе.
Трейси во всём была образцовой.
Именно поэтому ты исчез той ночью?
-Когда мы целовались?
-Да.
-Прости меня.
-Да ладно, не извиняйся.
-Что там извиняться, просто ты не был готов
к этому.
-Может быть.
Дули, не обвиняй себя в том, что произошло.
Я серьёзно, понимаешь, многие люди умирают,
погибают.
Это жизнь, понимаешь,
от этого никуда не деться.
А ты, ты хороший полицейский!
Джерри Ли тоже хороший полицейский пёс.
У него есть инстинкты, этому нельзя научить,
поверь, я уж разбираюсь в этом.
-Спасибо!
-Не за что.
Слушай, он укусит меня!
Возможно.
Знаешь, эта собака действует мне на нервы!
-Может его отвезти в другую комнату?
-Попробуй.
Зевс, сырку не желаешь отведать,
ветчинки.
Смотри, что у меня есть!
Пойдём, пойдём, пойдём!
Пойдём в другую комнату.
Пошли.
Это мой палец, мой палец!
Понял, мой палец!
Отпусти, отпусти, отпусти мой палец!
Дули, Дули, иди сюда!
-Что такое?
-Иди сюда!
-Что такое?
-Ну, этот парень, он пишет о тебе!
Он пишет об ограблении банка.
-Он пишет? А как его зовут?
-Какой-то Джефри Барнс.
-Возможно вымышленное имя.
-Барнс?
Нет, у них у всех вымышленные имена.
-А кто главный герой?
-Девен Лей.
-Когда-нибудь слышал о нём?
-Девен Лей, Девен Лей...
Я знаю Девена Лейна. Девен Лейн отдавал
Трейси рукопись, она ему отказала,
но попросила, чтобы я встретился с ним,
потому что я полицейский,
он хотел знать, как на это отреагирует
настоящий полицейский.
Очень странно, потому что,.. подожди...
Я сейчас позвоню, наведу справки.
-Молодец!
-Ты тоже молодец!
-Привет!
-Привет!
-Я, вообще-то, голодная.
-Голодная, хочешь поесть?
-Да.
-Я хорошо готовлю.
Я прекрасно готовлю, сейчас чего-нибудь
соображу, подожди.
Ладно.
Тебе понравится, пальчики оближешь!
бьётся посуда
Чёрт побери, блин!
Ничего, я всё