это поверить? Если она умна, она бросит его перед тем, как этот-как-там-его вернется из Ирана. - Ирак. - Да какая разница - И у них двое детей, да? - Верно. - О, Рита, привет, как ты? - О, мой бог. - Она повернулась к нему и сказала: "Я хочу отдохнуть от брака" Я просто никак не могу развеселиться больше, понимаешь? Я даже не могу ответить на телефонный звонок. Я просто сижу там в темноте. - Мне нужно выпить. - Без проблем. - Что мне делать? - Было приятно повидаться, ребята. Пока-пока, дружище. Джейми. Рада была встретиться. - Вот интересно, где их мать? - О, ну как ты думаешь, где? - Ты собираешься подвезти их до дома? Я тебя умоляю. Думаю, в конце концов это может сделать Джон. - Ты думаешь, мне стоит вызвать им такси? - Это будет неуместно? - О боже мой, ключи. - Ты такая плохая. - Кто, я? Умоляю. Я имею в виду, серьезно, разве у них нет няни или какого-то добровольного помощника на взаимной основе, живущего с ними? - Ну да, но ты его видела вообще? Он конкретно "не от мира сего". - Я с этим разберусь. - Ты должна нанять хорошего помощника. - Все дело в хорошей помощи. - Бедные детки. - Проклятье. - Привет. - Привет Заходите. - Ты был там внутри? - Да. - Так эта штуковина... это был ты? - Ладно, парни, вы готовы отправится домой? - Да. - О, приветик. Я пришел забрать Кэмерона и Линкольна. - А вы... - Их дядя. - Точно. Что ж, я не знаю, где они. - О, так вот же они. - Вот вы где. - Совпадение. - Голова не влезает в грузовик. - Поэтому я припрятала ее под сиденьем. - Хорошо. - Ок. Ну что ж, спасибо. Это все. Спасибо вам. - О, еще кое-что: Барбара, женщина с такой штуковиной. Она думает, вы конкретно прибавили в весе. Но я думаю, она так сказала, просто потому что разговаривала с Нэнси, Той, что сказала, что Джейн спит с вашим мужем. А вы и представление не имеете об этом. Ну все, спасибо. - Что? - Привет, Лэсли. - Привет. - О, вечеринка уже закончилась. - Я знаю, я извиняюсь. Как ты? Привет. - Привет, Лэсли. Как ты? - Хорошо. - Ну, я просто пришла забрать детей. Они играют? - О, нет-нет. Они уже ушли. - Этот Саламандер. - Салман. - Как бы там его не звали. Он зашел и забрал детей. Я думала, ты в курсе. Я думала, ты знаешь. - Да, я в курсе. Я знаю. Я просто не была до конца уверена. - Ну славно. Может быть ты хочешь остаться и выпить стакан вина или молочного чая? - Мне нужно идти. Но, в любом случае, спасибо. - Передай Гарольду привет от меня, Бет, ладно? - Передам. - Пока, Бетти. Большое спасибо. - Обещай прийти в следующий раз, ладно? - Обещаю, пока. - Пока. - Хорошо, лампа-пожарная машина включена. И смотрите-ка, шторы у нас наполовину открыты. Зубы по большому счету почищены. И ваша книга с историями вот тут. Я не собираюсь ее читать. Ваша мама сделает это, когда придет сюда. Я думаю, все. Мы готовы ко сну. Время отходить ко сну. Что вы делаете? Что происходит? - У нас вопрос. - Ок. Что за вопрос? Ты умеешь летать? Нет. Ты можешь стрелять лазерами из глаз? Что? Нет. - Расплавь его, расплавь его своим взглядом. Поторопись, пока мамочка не вернулась. -Эй, эй. Эй! Нет. - Я не злодей. - Я на стороне добра. Я - хороший парень. - Ты здесь, чтобы защитить нас? Да. И маму? - Да. На какое-то время. - Вот, почитай нам нашу историю. Хорошо. - Нет, ты. - Давай тебя накроем. - Эй, Салман? Эй? - О, вот они где. Хорошо. - Пеппи сегодня? - Нет, нет. Ну вот, давайте положим его сюда. Я немного опоздала на вечеринку, чтобы успеть их забрать. А они уже ушли. - Нет, это я их забрал. - Ну, я догадалась. - Ага. - Спасибо. - Ладно, вот так. - Ты ложись спать. - Я собираюсь лечь спать. - У тебя их книга? Книга с историями? - Да, мы это уже сделали. Хорошо, ладно. Спокойной ночи. Спокойной ночи. - Ты. - Хорошо, ты ложись спать. А это вот сюда. - Ок. Какой ночник выбираете? Анубис, египетский бог с шакальей головой или расплавленная форма футболиста? - Расплавленная форма! - Египтянин! - Ну да, вот, они уже
------------------------------ Читайте также: - текст Детектив Конан: Возвращение Кудо Шиничи! Разборки с Подпольным Синдикатом - текст Город потерянных детей - текст Хозяин морей: На краю земли - текст Цветение сакуры - текст У самого синего моря |