заснули.
- И ты знаешь, у меня в среду выходной.
Вот я и подумал, может
я мог бы отвести их в зоопарк. В среду.
Я думаю им понравиться.
Когда ты уезжаешь?
Что ты имеешь в виду?
- Ну, теперь у тебя достаточно денег, чтобы купить билет на автобус.
- Но Ноа не вернется домой еще четыре месяца.
И?
- Ну, я думал, ты сказала, что не можешь позволить себе оплачивать детский сад?
- Я думаю, я теперь могу разобраться со всем этим теперь.
Мой босс повысил меня.
- Вообще-то я не против остаться...
- Ну это зависит от тебя, я думаю.
- Она? Эта шлюха может пойти к чертям собачьим!
Я не знаю,  что она о себе возомнила!
Заваливать меня этим дерьмом каждый день.
О да, она собирается переспать с ним.
И потом он ей не перезвонит.
И кто будет слушать об этом целыми днями?
Эта сучка. Ее незамолкающий треп меня конкретно утомил.
Почему мне должно быть не наплевать. Я ее не знаю.
Она постоянно трещит о том, какая она прекрасная.
И о том, насколько отличный этот парень.
- В любом случае, что с тобой творится?
Ты в курсе что это взрывает тебе мозг?
Ох, ничего себе. Что это такое?
Эй.
Привет. Вы фейерверки продаете или типа того?
- Ягоды?
- Я работаю на Blunexion.
Мы сдаем в аренду офисные помещения.
- О, понятно.
- Давай. Пропусти нас.
- Эй, этот парень работает на вашу компанию.
- Да, он сделал нам охрененнно много добра. Давай, пропусти нас.
- Ну что ж, приятно познакомиться.
- Что это за чертовщина?
- Господи Иисусе, эти флаеры не растут на деревьях. Собери их, ну-ка.
Ну, в любом случае, хорошего вам дня.
Эй!
Эй, что происходит?
Я сейчас приду.
Привет.
Я готов.
Скажите "Сыр", засранцы!
Ты, иди сюда!
Прекратите!
Прекратите!
Ха! Я даже не почувствовал ничего!
Остановитесь!
Эй, ты! Отойди от нее!
Ты вызывал(а) меня?
Лесли, звони в полицию.
На нас напали.
С помощью сыра! И эта голубая хренотень пытается нас убить.
Посмотри на эти моментальные снимки.
Он спит с ней.
- Они почти... Посмотри на это фото. Он почти переспал с ней.
Прямо перед тем, как мы вошли.
У него с ней интрижка.
У него интрижка с вами обеими.
Он плохой человек.
Ты не можешь бросить Ноа ради него.
Что ты делаешь? У них дома двое детей.
Он спит и с ней тоже.
Он спит с вами обеими.
Ты не можешь бросить Ноа.
Отвали от нее к чертовой матери!
Что здесь происходит?
Нет.
- Я люблю твоего брата.
- Хорошо.
- Я не была влюблена в...
- Да, это хорошо. Все нормально.
- Ок, я не собиралась бросать Ноа.
- Да, все в порядке. Я верю тебе.
Я не ожидала этого.
Что Ноа просто уйдет,
Я имею в виду, я знала, что это может случиться.
Гипотетически, я знала что это возможно,
Я не думала, что это может реально произойти.
Что я буду женой фронтовика.
Я имею в виду, тогда он просто ушел.
Просто ушел.
- И Брэд... И я просто...
Полтора года это действительно долгое время.
- Мамочка.
- Да?
- Ящерица убежала.
- О, мне жаль.
Я люблю твоего брата. Я люблю. Я люблю.
- Да, я знаю.
- Я люблю.
Я верю тебе.
- Кэмерон, что мы говорили про молоток?
- Это моя вина. Я дал его ему.
- О.
- Ты хочешь, чтобы я отнял его обратно?
- Вероятно это не очень хорошая игрушка.
- Хорошо. Мне жаль.
- Спасибо, все в порядке.
- Так не слишком туго? Нормально?
- Хорошо. Идите надевайте свои куртки.
Надевайте куртки, нам пора.
- Эй, ребята, ну-ка прекратите!
Кэмерон, помоги брату встать и извинись.
И?
Извини, друзья навеки.
Отпусти. Прекрати меня обнимать.
- Я думал(а) мы должны были забрать его?
- Все хорошо.
- Все нормально, идите к нему. Все в порядке. Это ваш папа.
Все хорошо. Идите.
Переведено на сайте notabenoid
notabenoid/book/2024/6959
Переводчики: lumez, entu, Marsha, Aladdin, Akari, ClickCLK