идиотски
с самого начала,
и тогда потом не будет сюрпризов.
А ты всё ещё ухаживаешь?
О, да!
А вечер оказался не таким уж плохим!
Я вышел выкурить сигарету!
Мне не нужны новые друзья!
То есть, у вас уже есть старые?
Ненавижу говорить о погоде!
А кто говорит?
Это так глупо!
О климате больше ни слова!
Я люблю говорить о портьерах!
Поговорим о портьерах!
Значит, о портьерах.
Как вам здешние портьеры?
У них нет портьер. Жалюзи!
Вы мне объясните вот что.
Каким образом эти недоумки на студии
хотят, чтобы я написал им
интересный диалог
и сделал
этих безмозглых манекенов умными,
если, черт бы их побрал, они не умны!
На самом деле, люди не умны!
И неинтересны!
И говорит только о погоде и портьерах,
и чёрт знает, о чём! Вам повезло.
Некоторым просто везёт! Вам
не приходится переживать из-за слов!
Живёте своей жизнью!
Я даже не знаю, чем вы там занимаетесь!
Хотя бы раз! Хоть раз в жизни
хочется поговорить как в кино!
Неужели это так много? А? Хоть раз!
Кретин!
Питер Макгавен?
Да! Это я!
Гадёныш! Это я Питер Макгавен!
Стойте, не бейте! Не бейте меня!
Я не буду вас бить!
Но зачем вам это?!
Вы на него не похожи.
На кого?
На Питера Макгавена.
У меня есть его фото.
У него борода и длинные волосы,
как у меня! Смотрите!
Боже! Этому фото уже лет пятнадцать!
Теперь я так выглядеть не смогу.
Честно говоря, и тогда-то не мог!
Как вас зовут?
Питер.
Настоящее!
Питер Макгавен.
Чёрт знает, что!
Но я такой же, как вы!
У меня такая же жизнь,
и думаю я так же!
Когда возникают проблемы,
я всегда останавливаюсь и спрашиваю:
"А как бы поступил Питер Макгавен?"
Я бы не стал изображать кого-то ещё!
Так как вас зовут?
Питер.
Я должен звать вас Питером?
Меня так зовут!
Надеюсь, вам не захочется
переспать с моей женой?
Нет! Я не опасен. Совсем!
Тогда зачем вы тут бродите?
Что-то носится в воздухе!
Я хватаю это своими лёгкими!
Достаточно протянуть руку,
и я вас чувствую!
Чувствую себя точно таким же!
Простите, я ничего не понял.
Говорите помедленнее.
Мне здесь нравится, потому что я
чувствую ваше присутствие.
Хожу там, где ходите вы!
Я здесь не хожу!
Ну, а сегодня?
Всё эта чертова соседская собака!
Вот бы сдохла!
Ого! Может быть, это вы опасны?
Может быть.
Как можно мне подражать,
если вы не курите?
Значит, вы мой самый большой фан?
Фан! Это сокращение
слова "фанатик", вы знаете?
Нет, не знал.
Вот видите!
Каждый день узнаёшь что-то новое!
Да, говорят.
Хотя, вчера я ничего не узнал.
Ничего.
Ничего! А вы знаете,
что "ничего" - это выражение пустоты?
Нет, не знал.
Я бы всё-таки закурил,
если вы не против.
Спасибо...
Знаете, Пит, большую часть времени
я вообще ничего не понимаю!
Я тоже! Совершенно!
Ну, вы тем более.
Господи! Не так уж это приятно -
жить, прижавшись спиной к стене!
Да и зачем? Какого чёрта?!
Но мы пытаемся, пытаемся...
Нет, ничего не понял!
Вот он! Гений пришёл!
Слава великому гению!
Хорошо! Это уже похоже на ребёнка!
Но "уполномоченный"...
-Дети так говорят!
- Не говорят.
Говорят!
Что не так?
Простата опять шалит.
Ладно, пройдём ещё раз!
Со свадьбы сестры!
- Новые страницы?
- Точно.
Какой это вариант? Третий!
Знаю.
Работай. Хотелось бы поскорее
начать репетиции!
Ладно, садитесь на софу,
и мы начнём с
"маленького вакуума". Давайте!
Брайан!
Да?
Ты говорил, что диктата
на сцене не будет. Мне так легче.
Ты прав. Ты совершенно прав, извини.
Адам, не мог бы ты присоединиться
к нам с Викторией на софе?
Да, Брайан, мог бы.
Отлично!
Неудобство.
Да, будто на ножах сижу.
Затруднённая работа кишечника?
Не знаю, в этом плане
я никогда не блистал.
Частое мочеиспускание?
Струйкой.
Как голландский мальчик-фонтанчик!
Сексуальная активность
не усиливалась?
Ничто так не заводит женщину,
как жажда материнства!
В этом надо упрекать общество.
Я упрекаю его во всём!
Ладно, ложитесь на стол!
Локти и колени!
Локти и колени?
Ага!
Хочу вас предупредить, там,
в задней части, мало приятного!
Ладно. О, боже!
У вас