высказываться,
насколько здесь чисто!
Но... молчу-молчу!
Дайте мне подумать!
Эффективный способ
ограничения рождаемости!
Надеюсь, это не станет
яблоком раздора между нами?
Пойду пройдусь.
Пошла!
Добрый вечер, сэр! Как дела?
Спасибо, хорошо.
- Вышли прогуляться?
-Да.
Как вас зовут?
О, нет!
Кто там?
Полиция, мэм!
Полиция?
Простите, что потревожил!
Вы знаете этого человека?
Он говорит, его зовут Питер Макгавен!
Впервые его вижу!
Мелани!
Шучу, шучу! Ладно!
Спасибо, что привели!
Спасибо, что подвезли.
Чёрт! Вы слышите?!
Эту собаку можно арестовать?
Или пристрелить?
Или толкнуть под машину?!
Вы очень похожи на моего зятя.
Я и есть ваш зять.
Но он гораздо красивее.
Это я, Эдна! Я! Я Питер!
Это "Эрл Грей"!
Неужели?
Моя мама такой пьёт.
Надеюсь, вам понравится!
Не попробуете?
Да!
Очень вкусно!
Хотите ещё?
Нет, у меня ещё полная чашка.
Что?
Вы должны сказать "да"!
Так в этом и заключается цель игры?
Подливать и подливать?
Вы притворяться не умеете?
Умею! Я каждый день притворяюсь!
Так притворитесь!
А что это за сцена?
Что-что?
Сцена, сценарий, ситуация!
Про что мы притворяемся?
А! Мы друзья!
Вы думаете, что я ваш лучший друг,
но у меня есть друг ближе вас.
Только вы не знаете!
И мы пьём чай "Оранж Пико"?
Нет! "Эрл Грей"!
Извини, правильно...
Вы ходили в магазин?
Нет, всё утро просидел в кабинете.
Да! Я ходил в магазин!
Ладно. И что купили?
Гм... Эти носки! Нравятся?
Красивые. Из кашемира?
Кашемировые носки?
Знаешь, кажется, да!
Вы будете всё время писать?
Нет!
Ваша очередь!
И что делать?
Задавать вопросы. У нас дискуссия!
Ладно. Ты скучаешь по папе?
Притворные вопросы!
Ничего не умеете!
Прости, Эмми!
Я не хотел портить игру!
Мама и папа развелись.
И я тут ни при чём!
Конечно!
Иногда взрослые просто не ладят.
А почему у вас с Мелани нет детей?
Тогда мне было бы с кем играть!
Я буду с тобой играть!
В следующий раз
лучше получится, обещаю!
Спрошу про магазин,
и про твоего лучшего друга.
Просто,
на самом деле, я немного ревную.
Потому что хочешь быть
моим лучшим другом?
Правильно!
Ну, тут ничего не изменится.
Лучший друг так и останется лучшим,
если, конечно, не скажет про меня
что-то плохое. Ещё "Эрл Грея"?
Да, пожалуйста!
Ты вкусно завариваешь!
Это вроде упражнений в импровизации!
И надо быть настороже, потому что
разговор может повернуть куда угодно!
Мам! Мы в гостиной!
Но ты должен постараться думать
как восьмилетний, а это уже нечто!
Но на самом деле, здорово!
Когда ты произносишь слово,
которое ей не знакомо,
у неё на лице отражается непонимание.
"Независимый"!
Я был уверен, что она знает!
Или "политический"!
Я сказал, что дружба
может быть политической,
а она так посмотрела,
будто я муху проглотил!
Мам! Гостиная!
И вдруг из неё выскакивают слова,
вроде "уполномоченный"! Откуда?
Наверное, от мамы, которая снова одна
и пытается казаться сильной. Но...
Питер, ты её изучаешь?
Если да, ты можешь причинить ей боль!
Нет, не изучаю. Сегодня нам было
весело! По-моему, ей понравилось!
Что ты делаешь?
Снотворное?! Хочешь нас убить?
Думаешь? Нет, не хочу тратить зря!
Просто отдам собаке!
- Ты не убьёшь собаку!
-Убью!
- Нет, не убьёшь!
- Я убью эту псину!
Нет! Прекрати! Хватит!
Пусти! Боже! Толчёное сухое мясо!
- Ты зачем это делаешь?
- Чтобы он съел!
Утром позвоню
в Общество защиты животных!
А пока просто заткнём уши.
Мама, пожалуйста! В гостиную!
Вам не говорили,
что вы похожи на писателя?
Да, тут мне повезло.
Жена как-то купила мне
большой свитер с заплатками на локтях,
и после этого назад пути уже не было!
Вы родились в Англии?
Да.
Скучаете по родине?
Я перебрался сюда ещё ребёнком.
И, слава богу,
а то у меня был бы кошмарный акцент!
Сочетание Леннона ещё до "Битлз" и
Майкла Кейна после удаления миндалин.
Профессор Хиггинс
лишился бы рассудка, встретив меня!
Ну, и о чём же вы всё-таки пишете?
Я пишу, что мужчины
и женщины никогда не поладят.
Вы читали "Женщины с Венеры,
мужчины с Марса"