утехах.
- Визирь!
- Скульптор!
Ты должен поймать момент
и запечатлеть его в вечности.
Ты занимался любовью с Майей?
- Ты знаешь ее имя?
- Я знаю все.
Абсолютно.
Я нашел ее.
Желаю всего хорошего, Сагиб.
Ты разбил фарфор, неуклюжая образина!
Я нашел твою девушку, Кумар.
Я нашел ее.
Садись, садись.
Она стала украшением моего гарема.
Мое настроение зависит от нее.
Я вспоминаю, как ночью
она лежала подо мной. И стонала.
Я хочу обсудить
с тобой условия работы, Кумар.
Я хочу, чтобы ты
вырезал ее на стене моих покоев.
Если бы я был Богом,
я бы вырезал ее силуэт на небе.
Вот. Гашиш. Всего полтаблетки,
и ты станешь неотличим отживотного.
Всю жизнь
ты отдавала мне вещи после себя.
Но теперь ты берешь
то, чем пользовалась я.
Скажи, теперь ты счастлива?
Тара!
Я была молода.
Я не знала, что то, что я сделала
в ту ночь, перевернеттвою жизнь.
- И мою тоже.
- Ты получила, что хотела.
Ты желанна для него.
-Значит, одна из нас счастлива.
- Ты думаешь, это делает меня счастливой?
-А разве нет?
- Нет, Тара. Нисколько.
Порой...
когда я ловлю отблеск внешнего мира,
деревьев, неба.
Мне становится жаль,
что мы больше не дети.
Тара!
- Вы снова встретились.
- Очень рад.
- Что мне делать?
- Танцуй.
Мне нравится эта поза.
Для работы мне нужно уединение.
Прошу вас.
Майя, я люблю тебя.
Ты любишь только самого себя.
И ты любишь меня.
Майя! Майя!
Прости меня,
я боялся потерять контроль над собой.
Майя!
Ты обидел меня!
- Теперь я принадлежу ему!
- Нет!
Я принадлежутебе.
Прости меня, я совершил ошибку.
Прости меня.
Джей!
Я женюсь на тебе.
Ты выйдешь за меня?
Я выйдуза тебя.
Ты женишься на мне.
Доктор Мани, у королевы Тары истерика.
Мы покрасили ее тело
красной краской, но это не помогло.
Может быть, в нее вселился злой дух?
Я хочузнать.
Сейчас посмотрим.
- Ну как?
- Пульс нестабилен.
Я провожу осмотр, осмотр.
Великий король не исполняет
свои супружеские обязанности.
Сагиб.
Эта куртизанка свела тебя с ума.
Почемуты пренебрегаешь женой?
Ходят слухи,
что ее брат хочет сместить тебя.
Это невозможно, он - идиот,
а я успешный и сильный правитель.
Это не ты силен,
а твои соседи - слабы.
Богзащищает меня.
Уверяю тебя, Бики - никто!
- Тебе нужен наследник!
- Никто!
Сын наложницы не будет наследником.
Мой добрый брат, вот ваши покои.
Чувствуйте себя какдома.
Чего вы желаете?
Может быть, музыки?
- Мальчиков?
- Вы меня оскорбляете.
Нет, нет, нет, нет.
- Или в этот раз вы желаете женщин?
- Я всегда желаю женщин.
С тех пор, как стал мужчиной.
Значит, женщин?
Прекрасно, вы получите женщин.
Я сам выберу их для вас.
Сколько?
Три? Четыре?
Не волнуйтесь, мы выколем им глаза.
И руки свяжем.
Я пишу это, исходя из интересов народа,
которому безразличен король-дебошир.
- Отвези это падишаху.
-Да, сагиб.
Он оскорбляет мою сестру
и издевается над своим народом,
утоляя свои непомерные аппетиты.
Все государственные дела
он передал в ведение своего визиря.
Вверяю себя и судьбу народа
Вашему Королевскому Величеству.
Принц Бикрам Сингх.
Король идет!
Король идет!
Я хочу остаться один.
- Я хочу остаться с тобой.
- Радж.
Только ты и я.
Мы вдвоем.
Обними меня.
Приласкай меня.
- Прошутебя.
- Что?
Я не могу.
Думаешь, ты
единственная женщина на свете?
-У меня их сотни.
- Вот и иди к ним.
Но раньше ты любила меня.
Я служила тебе, только и всего.
Ты не властен надо мной.
Уходи!
Оставь меня!
- Милый, ты расстроен?
- Не трогай меня!
У меня едва не разорвалось сердце.
Я ведь куртизанка, только и всего.
Красивые женщины играют нами.
Я больше не властен над ней.
Я расстроен.
Я хочудраться.
Я вызываю тебя, Кумар!
Я жажду пота!
Нож!
Я жажду крови!
Опиум!
Начинай!
Начинай!
Нет!
Нет!
Нет!
Зачем ты это сделал?
Я больше этого не вынесу.
Я люблю тебя.
Ты придала мне столько
сил, это необъяснимо.
Ради чего я работаю?
Чтобы угодить королю?
Сегодня мы сбежим.
Кактолько стемнеет, мы уйдем.
Куда подевалась моя куртизанка?
Где она?
Тебя приглашали?