дважды
обладатель кубка, учись играть!
Это все наши заключенные.
Этого арестовали за превышение содержания
угарного газа в выхлопе на полпроцента.
- Куда это ты собрался?
- Показать вам следующую камеру.
Спокойно, не спеши, шаг-остановка, приятель.
Этого арестовали за склонность
к дурному настроению.
Ты у меня на мушке приятель.
Этот человек прибрал к рукам компанию,
искусственно занизив
курс ее акций, а потом уволил всех работников!
0тойди от решетки, подонок!
Стоять! Спокойно, Джек говори, где Хани?
Я обрисую тебе фотографию. 0на маленькая,
очень красивая и вооружена до зубов!
Вы о нарушительнице санитарных правил?
Ее отвезли в Торонто на бесплатное
обследование психического здоровья.
- Хорошо, в столицу, в Торонто!
- Нет, столица Канады - 0ттава.
Да, точно. Мы что, похожи на дураков?
- 0ттава!
- Нас не проведешь.
Ладно, ребята, мы идем в Торонто, в столицу!
Пить хотите? Тем хуже для вас.
Господа, мы берем грузовик.
Вперед!
- Эй, Бумер.
- Что там случилось?
- У меня есть идея.
- Да, да.
Господин президент, в этом есть и светлые
стороны мы имеем отряд отважных американцев,
забравшихся в Канаду и потрепавших врага!
- Нужно что-то предпринять.
- Пошлем туда подразделение 0мега .
По-моему, это слишком.
Сэр, в соответствии с поправкой Хелмса
и приказом совета национальной безопасности
подразделение 0мега используется только
для борьбы с кавказцами.
Пожалуй, если бы я находился на месте
секретаря президента
я бы так и истолковал поправку Хелмса.
У нас нет выбора, сэр. Нужно немедленно
вытащить оттуда этого шерифа,
пока вместо нужной нам холодной войны
не начались боевые операции.
Господин президент, шериф Бумер
стал национальным героем.
В нынешнее время народу как раз
не хватает героев. Я не говорю о вас, сэр.
Не опускайте его с пьедестала.
Генерал, есть информация для президента.
Негодующие по поводу тюремного заключения
заложницы Хани
и вдохновленные своим героем Бадом Бумером,
граждане Америки от побережья до побережья
предпринимают меры
против американцев канадского происхождения
и замеченных в симпатиях к канадцам.
Некоторые американцы из других
приграничных городов
по примеру шерифа Бумера направились
в Канаду.
0т всего, что говорят и пишут о канадцах,
тошно становится.
Пора вернуть Америке северную Америку.
Боже, храни Бада Бумера!
США! США!
Господин президент, благоразумнее было бы
вернуть Бада Бумера в официальном порядке.
И побыстрее.
Что ж, это мысль.
Посылайте отряд 0мега .
Я пас.
Добро пожаловать в Канаду. Кто вы?
Это было необязательно.
- Где Бумер?
- У меня был такой расклад.
- Где он?
- В Торонто.
Мы идем, Хани. Мы уже близко.
Бумер, почему ты не доверяешь мне руль?
- Слушай, не начинай, ладно?
- Черным никогда не дают порулить.
Не потому, что ты черный. Сколько черных
сидят за рулем целыми днями.
- Кто например?
- Дэнни Гловер в фильме Шофер мисс . . .
Дэнни Гловер не возил мисс Дэйзи.
0н возил Мела Гибсона.
Не возил он Мела Гибсона.
Это Эдди Мёрфи возил Гибсона.
- Эдди Мёрфи возил Ника Нолти.
- А вот и нет!
Ребята, я тоже раз сидел за рулем.
Помню. 0, нет, не надо. Может, они не за нами.
- Не за нами, не за нами.
- Тормозите!
За нами, за нами. Ему нужны мы, ему нужны мы.
Ладно. Тормозим. 0станавливаемся.
Ребята, ничего страшного, ведите себя
как обычно.
Не как обычно для нас, а как нормальные люди.
- Добрый день.
- Привет.
Позвольте ваши права и документы на машину.
- Прошу.
- Спасибо.
0, американцы! Добро пожаловать в 0нтарио,
рай для спортсменов.
- Неужели?
- Выйдите из машины и пройдите со мной.
"Канадцы-мясоеды", "США впереди!"
канадцы-дураки, "съешь мои трусы"
- Скажите что здесь не так?
- Резина не шипованная.
Я ехал не по той стороне дороги? Я всё объясню.
- Видите ли, я не привык к вашим правилам.
- Я не о том. Эти надписи на машине.
0ткуда они взялись? Эти несносные дети!
Я остановился только. . .
Неважно. Я волнуюсь только потому,
что это может задеть
чувства достойных членов