наслышан.
И поэтому очень тщательно
подбираю слова.
Скажи Гарри,
что идет он на хуй.
Ладно,
первый раз списываю это на шок.
Но только один раз.
Всего один раз я могу тебе
позволить подобное.
У твоего сына есть три дня на то,
чтобы достать пол миллиона.
А ты для себя реши,
что тебе дороже:
твой бар
или твой сын?
Планк заходит первым.
У них там есть клетка, но они
никогда ее не запирают. Так, Планк?
Никогда.
Не будет закрыта и на этот раз.
Он заходит и сразу впускает остальных.
Парочку этих тут же немного подрихтуем.
Ну там, придушим, подстрелим немного.
С этими задротами проблем не будет.
У нас, ковбоев,
инструменты всегда под рукой.
Как только дело сделано,
сразу едем сюда, разгружаемся.
И умываем руки.
Всем все ясно?
Ясно.
Глянь сюда.
Ну и что нам с этим делать?
На бошку натянешь, балбес.
Господи!
Если ты думаешь что я собираюсь
заявиться туда гладко выбритым,
с улыбкой на лице,
лучше подумай как следует.
Эти ребята - твои соседи.
И я думаю, что было бы вовсе
неплохо слегка замаскироваться!
Ладно. Мда... Молодец Мыло.
Соображаешь.
Я еще и оружие принес.
Оружие? Какое еще оружие?
Вот.
Господи!
Дай-ка я их заверну, а?
Побольше ничего не смог найти?
Ну, типа вот.
Что скажешь?
Скажу, что тебе лечиться пора.
Бармен, налейте нам выпить,
пожалуйста.
Ты своего отца видел?
Топор прислал к нему человека.
Блин... Когда?
С ума сойти.
Где ты их взял?
В музее спиздил?
У Ника Грека. Бух!
Сколько ты за них заплатил?
Семьсот за обе.
В драхмах, я надеюсь.
С водяным пистолетом -
и то надежнее будет.
По-моему, от них больше вреда,
чем пользы.
Господи, Том.
Они хоть стреляют?
Не знаю. Но выглядят отлично,
правда? Мне нравятся.
Ага, именно вот это для нас
самое главное.
Девушки. Если вы не возражаете,
вернемся к более насущным делам.
У нас есть всего два настоящих ружья.
По крайней мере,
они выглядят настоящими.
Значит, мы ищем хорошее место
для того чтобы спрятаться.
Прячемся, поджидаем, выскакиваем
как чертик из табакерки,
слегка их рихтуем, вяжем,
заклеиваем рты, угоняем их грузовичок,
перегружаем товар в нашу тачку
и возвращаемся сюда.
Если напасть неожиданно и резко,
все пройдет нормально.
Ну а если Том или кто-то еще
захочет дать кому-нибудь в рыло,
милости прошу,
это делу не повредит.
Да, немного боли
никому не повредит.
Если вы поняли, о чем я.
Кроме того, я думаю,
что ножи - это отличная идея.
Здоровенные, блестящие,
охуенные ножи.
Такие, которыми можно
с крокодила шкуру снять.
Ножи хороши тем,
что от них нет шума.
И чем меньше от них шума,
тем удобнее нам будет их использовать.
Порезать всех как следует.
Пустить кровь.
Пусть видят, что мы не шутим.
Стволы - для лохов,
ножи - выбор мастеров.
Мыло, может ты нам о себе
чего-то недорассказываешь?
Я уже не знаю, о чем больше волноваться:
о деле или о твоем прошлом?
Давайте, девчонки!
Куда это они, блядь, собрались?
Пианино перевозить?
Я думал, они едут на ограбление.
Где они взяли эти шмотки?
Неплохая идея!
Да все нормально, это я, Планк.
Вилли дома?
Нет. Боюсь, его сейчас нет.
Он как раз только что вышел.
Слушай, может ты мне поможешь.
Нет, наверно не смогу, Планк.
Ну, ты меня понял.
Слышь, ты бы дверь открыл,
чтобы я тут не орал на всю улицу.
Ничем не могу тебе помочь, Планк.
Слушай, это в ваших же интересах.
Ладно, погоди, ОК?
Слушай, Вилли, это Планк к тебе пришел.
Он говорит, что это в наших интересах.
Слушай. Мне наплевать, пусть это будет
хоть Кинг, ебать его в рот, Конг.
Он сюда не войдет.
Во всяком случае не сегодня.
Погоди. У нас ведь бизнес, так?
Поправь меня, если я не прав,
но бизнес есть бизнес.
Поправляю. Это ходячая неприятность.
Без которой мы вполне можем обойтись.
Господи, да он же свой.
Он только травку берет.
И это как минимум половина тонны.
Как по-твоему, Винстон?
Вилли, это в последний раз.
Хорошо?
Но ты берешь деньги
и выходишь через парник.
Если он узнает, что ты здесь,
он проторчит тут весь день.
Блин, и приберите