так, что я заревновал!
Я не была уверена, что это тот же Рик!
- В последний раз мы встречались...
- В прекрасной Авроре.
Как приятно, что ты не забыл!
В этот день немцы вошли в Париж.
Этот день нелегко забыть.
Помню каждую деталь.
Немцы были в сером. Ты была в голубом.
Да, я сберегла это платье.
Когда немцы уйдут, я снова его надену!
Ты становишься человеком. Думаю,
мы должны благодарить за это вас.
Ильза, как бы мне не хотелось это
говорить, но уже поздно.
Да, верно. У нас в Касабланке
комендантский час.
Шефу полиции не подобает пить после
его наступления и затем оказаться в...
Кажется, мы засиделись слишком долго?
- Ваш чек, сэр!
- Это мои гости.
Еще один прецедент.
Какой интересный вечер.
Я вызову вам такси, а то у нас
бензин по карточкам, да и поздно.
- Мы еще зайдем!
- В любое время.
- Пожелай Сэму всего доброго!
- Хорошо.
Во всем мире по-прежнему никто лучше
его не играет "когда проходит время".
Он её уже давно не играл.
Всего доброго.
Всего доброго.
Очень непонятный человек.
Что он за тип?
Не могу сказать, хотя я его
часто видела в Париже.
- Завтра в 10 в кабинете префекта.
- Мы придем.
До свидания.
Босс?
- Босс?
- Да?
- Ты спать не пойдешь?
- Не сейчас.
А в ближайшем будущем планируешь?
- А в далеком будущем?
- Нет.
Я тоже не хочу спать.
Тогда выпей.
- Не буду.
- Ну тогда не пей.
Босс, давай уедем отсюда!
Нет, сэр.
Я жду даму.
Пожалуйста, босс, уедем.
Здесь, одни неприятности!
Она вернется, я знаю, что она вернется!
Возьми машину, покатайся по городу.
Мы напьемся. Уедем на рыбалку и
не вернемся, пока она...
Заткнись и иди домой.
Нет, сэр. Я останусь здесь.
Они схватили Угарте,
потом вошла она.
Так все и происходит: один вышел,
другой вошел.
- Сэм!
- Да, босс.
Что?
Мои часы стоят.
Уверен, что в Нью-Йорке
сейчас все спят.
Уверен, что все в Америке спят.
Из всех забегаловок, всех городов
во всем мире,
она зашла в мою.
- Что это ты играешь?
- Кое-что своё.
- Хватит. Ты знаешь, что я хочу
слышать? - Не знаю.
Сыграл для неё, сыграй и для меня!
- Я её плохо помню.
- Если она вытерпела, то и я вытерплю.
Сыграй!
Хорошо, босс.
Кто ты на самом деле?
И что ты раньше делала?
Чем занималась, о чем думала?
Мы же договорились, никаких вопросов!
За твои глаза, детка.
Франк за твои мысли.
В Америки за них дали бы только пенни.
Думаю, столько они и стоят.
Я хочу переплатить.
Скажи мне.
Ну, я просто думал...
...почему мне так повезло? Почему ты
ждала, когда я появлюсь в твоем жизни?
Почему нет другого мужчины
в моей жизни?
На это легко ответить, был!
Но погиб!
Извини, что спросил.
Мы же договорились, никаких вопросов.
Это ответ, на все наши вопросы.
Их уже не остановить. В среду, самое
позднее четверг, они будут в Париже.
Они узнают о твоем прошлом.
Здесь ты в опасности.
Я уже в черном списке, в списке
убитых на войне.
Прекрасная Аврора.
Анри хочет, чтобы мы допили
эту бутылку и еще три.
Он польет сад шампанским,
но не даст Немцам его выпить.
Есть хоть один плюс в оккупации,
правда, мистер Ричард?
Это ты сказал?
За твои глаза, детка!
Мой немецкий уже давно забыт!
Это гестапо.
Они говорят, что должны
быть в Париже завтра.
Они говорят, как мы должны себя
вести, когда они войдут в город.
Мир рушится, а мы нашли
время для любви.
Да, момент выбран неудачно.
Где ты была 10 лет назад?
10 лет назад?
Подумаем...
Мне как раз скобу на зубы
поставили, а где ты был?
Искал работу!
Это пушка стреляла?
Или это мое сердце так стучит?
Это их пушка 77 калибра и судя по
звуку, всего в 35 милях отсюда.
И с каждой минутой все ближе и ближе.
Эй, эй, выпей, а то мы никогда не
прикончим остальные три.
Немцы будут здесь скоро и будут
тебя искать. Не забывай,
за твою голову назначена награда.
Я оставил записку в квартире.
Они знают, где меня найти.
Странно!
Я так мало о тебе знаю!
А я знаю мало о тебе, кроме того,
что тебе исправляли зубы.
Будь серьёзнее. Ты в опасности.
Ты должен уехать из Парижа!
Нет, нет, мы