мигом заблудишься.
Ты-то не заблудилась?
Нет, это вряд ли.
Может, и заблудилась.
Ты серьёзно?
Что смешного?
Сочинивший это считал, что
нам всё равно, куда идти.
Что написано?
"Есть лишь один путь вступить
в жизнь, но ходы смерти неисчислимы".
Класс.
Что за хрень?
- Ты же сказала, тут звук глушится.
- Так и есть. Жди тут.
А, дошло.
Это наши стараются. Любят попугать.
- Пока! Отвяньте!
- Кэролин, я хочу домой, пожалуйста.
Постой.
Ты чувствуешь?
Что?
Вибрацию под ногами, басы. Мы
почти на месте. Давай, танцуй тоже.
- Фонарик! Что там? Почему он погас?
- Батарейки подсели.
Что? И как же теперь?
- Когда они садятся, свет мерцает.
- Боже! И что теперь делать?
- Спокойно.
-Да? Мы ведь без света!
- Ерунда.
- Вот и нет! Батарейки накрылись!
- Господи!
- Ну, ты и зануда.
Боже, что делать?
- Хватит пугать! Не смешно!
- Ты не моя сестра, а подкидыш.
- Как ты можешь быть спокойной?
- Первое правило катакомб: ...
...всегда носи запасной
источник света.
Ну, видишь? Не всё так
безнадёжно. Пошли, гулянка вон там.
Кэролин!
Кэролин!
Кэролин!
Нет!
Пожалуйста!
Кэролин, пожалуйста!
Очнись!
Мамочки!
Нет!
Мне это снится!
Помогите!
Кто-нибудь!
Нет!
Давай, зажгись!
Пожалуйста!
Зажгись, зажгись!
Пожалуйста. Ну,
пожалуйста, пожалуйста!
Умоляю!
Давай, давай!
Давай, давай!
Ещё немного.
На помощь!
Не трогай меня!
Пожалуйста, помогите!
Не трогай меня!
Не трогай меня!
Сейчас я тебя потушу...
...ненадолго.
Помогите! Помогите!
На помощь!
Помогите!
На помощь!
Ау?
На помощь! Эй,
кто-нибудь меня слышит?
Кто-нибудь слышит?
Нет!
Не трогай меня!
Помогите!
Спасите!
Помогите!
Кто-нибудь! Помогите!
Помогите!
Помогите!
На помощь!
Помогите!
Помогите!
Боже!
Он хочет убить меня!
Он хочет убить меня!
Помогите!
Помогите мне!
Кто-нибудь!
Помогите мне!
Помогите!
Эй, кто-нибудь! Умоляю, помогите!
Кто-нибудь!
Помогите!
На помощь!
Кто-нибудь!
Виктория! Сюда!
- Виктория, Виктория! Иди к нам!
-Жан-Мишель!
Жан-Мишель!
Жан-Мишель!
Жан-Мишель!
Жан-Мишель!
Жан-Мишель!
Она мертва!
Только не это!
Ау?
Ау?
Есть тут кто?
Меня кто-нибудь слышит?
Пожалуйста! Меня кто-нибудь
слышит? Меня кто-то слышит?
Я тут осталась, меня забыли!
Кто-нибудь слышит меня, эй?
Зараза!
61, 62, 63,..
...64, 65, 66...
...82, 83, 84, 85, 86...
...91, 92, 93,..
...94, 95, 96, 97...
...102, 103, 104, 105,..
...106, 107, 108,..
...109, 110, 111...
Чёрт!
1, 2, 3, 4, 5, 6,..
...7, 8, 9, 10, 11...
Эй!
Кто-нибудь меня слышит?
Блин!
Дьявол!
Люди!
Кто-нибудь, помогите!
Люди!
Скорей!
Помогите!
На помощь!
Сюда!
На помощь!
Я не знаю французского!
Стой там! Стой там!
Только не подходи ко мне!
Стоп! Стой там!
Не подходи ко мне, стой!
Не надо! Я не понимаю.
Стой, стой! Я не понимаю,
я не знаю язык. Ну, что?
Что, выход?
Перекрыт?
Знаю, козлина.
Эй, это мой фонарь, отдай!
Ясно?
Эй!
Подожди.
Я не вижу.
Не смей красть чужой фонарь, урод!
Подожди.
Ты знаешь, куда идти?
Ты знаешь дорогу?
Надо быть осторожными.
Ты меня слушаешь?
Что это?
Это карта?
План этих мест?
Дай глянуть.
Это карта Парижа.
А мы под ним.
Господи, ну перестань!
Рю Сен-Медар? Ну, и что?
Эй, стой!
Слышишь?
Ты знаешь, что делаешь?
Стой, тут как на поверхности?
Схема совпадает?
Есть другой выход? Ясно.
Так. А где мы?
О боже, как далеко!
Откуда ты взялся?
Ты был на вечеринке?
На вечеринке?
Тоже заблудился?
Эй!
Подожди меня!
Ты можешь помедленнее?
Чуть потише? Я так устала.
Нет! Не трогай меня!
Эй!
Ты слишком быстро
идёшь, я ничего не вижу.
Подожди.
Эй!
Постой.
Куда ты делся?
Что ты задумал?
Почему ты...
Почему ты остановился?
Надо идти дальше.
Что ты прячешь?
Что это?
Не подходи, не трогай меня!
Что ты задумал?
Что ты делаешь? Не подходи ко мне, не
надо! Прошу, не трогай меня! Отойди!
Та-да!
Очень смешно.
Нет, спасибо.
Замечательно.
Анри.
Анри?
Анри.
Анри.
Так зовут?
Я - Виктория.
- Виктория?
-Да.
Виктория.
Да.
Моя сестра вчера