ненормальным.
Но он был очень умным,
просто он мыслил иначе, чем все остальные.
Билли, костлявый Билли.
Господи.
Гарри. Гарри Коулмен. Хорошее имя.
Миссис Драмент.
Лекс.
Миссис Драмент и ее сын Арнольд.
Лекс, пожалуйста, я пытаюсь работать.
Заткнись.
Я оторву тебе башку, богом клянусь.
Я работаю, мать твою, работаю.
Смотри на меня. Я вырву
тебе ноги, я обещаю. Слушай меня...
Почему нельзя постучать, черт возьми?
Я принесла тебе фруктов.
Ты, наверное, проголодался.
Нет, я не голодный. Я работаю, и когда ты входишь
сюда без разрешения, ты поступаешь как настоящая сука.
Тейт, возьми фрукты.
Я не хочу фрукты. Я просто хочу,
чтобы ты проваливала отсюда.
- Тейт, здесь есть киви.
- Убирайся к черту, поганая дура.
- Я ухожу, перестань.
- Проваливай.
- Ухожу.
- До скорой встречи. Приятного дня. Чертова сука.
Теперь ты тоже будешь лаять? Как ты теперь
будешь лаять? Ну, скажи, чертова собака.
Щекотно? Немного.
Как приятно.
- А так?
- Тоже.
Как мне хорошо.
Сними с меня штаны.
Там так мокро.
Сними с меня трусы.
Медленно, Шон. Да, воттак.
Так, нежно и медленно. Воттак.
Немного быстрее. Так.
В такт с бедрами, давай.
Воттак. Хороший мальчик, Шон.
Хорошо. Боже. Еще.
Боже. Еще. Еще.
- Тебе нравится?
- Что ты делаешь?
Шон, Шон, Шон, иди сюда.
Иди сюда.
Хорошо.
- Осторожно, не порежь меня.
- Как коротко стричь?
Как можно короче. Осторожно, не порежь!
- Черт, Клод.
- Ну, прости.
- Слишком коротко, ты порезал меня.
- Прости, прости.
- Воттак, теперь большой палец.
- Давай.
- Вот и все, смотри какой большой.
- Перестань. Убери его от меня.
- Вижу.
- Смотри.
Я смотрю.
Ты мне все ногти постриг?
Хочешь, я приклею их обратно и
накрашу красным лаком?
Теперь убери все. Еще воттам.
И там тоже.
- И там тоже.
- Где?
- Вон там.
- Где?
Прямо рядом с ножкой стола.
- Помоги мне. Воттак, тихо. Мой большой мальчик.
- Молодец. Осторожно, сигарета.
- Будешь пиво?
- Нет, спасибо.
Черт.
Проклятье. Зачем ты сломал
мою доску? Зачем ты сломал ее?
Хватит орать, заткнись. Это все игрушки,
не спорт. Ты напрасно тратишь время.
- Какого черта ты сломал мою доску?
- Я сказал - мне не нравится.
- Пошел ты...
- Пошел ты...
Чтобы я больше не видел ее, ты на ней
смотришься как недоумок.
Грохот от нее на всю округу.
Твоя мать ненавидит ее.
- Мне надоел весь этот бред.
- Мне это тоже надоело.
- Пошел ты.
- Пошел ты.
Ты кем себя возомнил? Я повторяю,
чтобы больше я не видел эту дрянь.
Если купишь новую, я и ее сломаю.
Хочешь играть, можешь поиграть
с мячом. Только не это.
- Сам бегай с мячом.
- Отойди от меня.
Ну давай, ударь меня еще раз.
Хочешь еще? Тебе понравилось, малыш?
Я лучше пойду в дом.
Не нужно перечить мне, сынок.
Только потеряешь время.
- Я сделал вам бутерброды.
- Нет, спасибо, сэр, я не голоден.
Ветчину только что купил, свежая.
Нельзя быть таким худющим.
- Садитесь сюда.
- Нет.
Он всегда там сидит.
- Пичис.
- Во имя отца и сына и святого духа, аминь.
Благослови нас господь за эту прекрасную пищу,
которую ты так щедро ниспослал нам на обед.
- Как себя чувствуешь, Куртис?
- Хорошо.
- Как сходил к зубному?
- К зубному?
Пичис сказала, что у тебя заболели зубы.
Все нормально. Мне только пришлось
вырвать два зуба мудрости.
- Было больно?
- Только потом. Мне сделали столько уколов.
Покажи, открой рот. Открой.
Не нужно закрывать глаза,
просто открой рот.
Отличная работа, никаких следов.
Папа, мне напомнило это, как у
тебя был однажды змеиный язык.
Это был кусочек языка.
Я прикусил язык, но было похоже,
что у меня змеиный язык.
- Он как будто раздваивался на конце.
- Однажды я ел и прикусил кончик языка.
- То же было с одним мультяшкой.
- Да.
Я помню парня, который зашивал язык. Я попросил
не колоть обезболивающих, у меня аллергия.
Было больно?
Еще как больно. Я же
сказал, что зашивали без анестезии.
Чего ты так разнервничался? Я шучу.
Тебе нравятся его волосы?
У меня тоже были длинные волосы.
Мама Пичис любила мои волосы.
Она все