время играла с моими волосами.
Подождите, я кое-что покажу вам.
- Папа, ты принес альбом?
- Сейчас посмотрим, кто у нас тут.
- О, нет.
- Это Пичис во 2 классе.
- Какая я была толстая.
- Посмотри на нее. А это - ее первый ухажер.
Она хотела быть танцовщицей.
- Это - мама Пичис.
- Какая красивая.
Я хожу к ней каждый день.
Упокой ее, господи.
Видишь у меня здесь длинные волосы, как и у тебя.
Вы были такой красивой парой.
Спасибо.
Мы любили друг друга.
Смотри, чтобы Пичис не влюбилась в тебя.
- Ставлю.
- Сколько очков?
6-7 очков.
У тебя молочные усы.
Теперь все?
Твоя очередь, Тейт.
23 очка.
Хорошее слово. Припадок.
Теперь ты.
Сейчас. Я думаю.
- Ну как? Тебе нужны еще буквы?
- Нет. Я ставлю.
Пися. Неттакого слова.
- Это часть тела.
- Серьезно? Это часть тела?
Тогда, где она находится?
- Ниже пояса.
- Протестую. Неттакого слова.
- Это ниже пояса.
- Посмотрим.
- Ты проверяешь каждое мое слово?
- Я думаю, это считается. Это тоже слово.
Здесь его нет. Ты врешь. Потому что здесь идет
"писать" и сразу "петарды", и никакой "писи".
- Ты обманщик.
- Я не обманщик, такое слово есть.
- Он не обманщик.
- Неужели? Почему же этого слова здесь нет?
Я не знаю, может, его больше не употребляют.
Это просторечие. Возможно, оно устарело.
Все это полный бред, и ты
дисквалифицирован за обман.
Тейт.
Хватит, я ухожу.
Ты не уходишь, ты дисквалифицирован.
Куда ты пошел? Не уходи, поздравь меня.
Знаешь что, дед, ты плохой артист. У меня
больше всех очков, значит, я победил.
Посмотрим. 94 у бабули, 110 у меня.
А деда дисквалифицировали. Я победил.
- Привет, Тейт.
- Привет, Ребекка. Чем это вы занимаетесь?
Прыгаем. Тренируемся в новом виде прыжков.
У нас в школе будут соревнования.
Правда?
- Можно прийти посмотреть?
- Если хочешь?
Ты снова поругался со своими стариками?
Да, мы играли в слова, а этот
урод все время обманывал меня.
- Тогда зачем ты играешь с ним?
- Не знаю. Я победил. Набрал 110 очков.
- Отлично. Хочешь конфету? Дай ему.
- Спасибо.
- Будешь прыгать?
- А можно?
Можно. Я буду крутить.
Вставай, я покажу тебе.
Давай, попробую.
- Привет.
- Привет.
- Тебе понравилось?
- Да.
- Сколько раз ты кончила?
- Не знаю.
- Больше двух?
- Не знаю. Не помню, Шон.
Мне очень понравилось. Очень хорошо.
- Ты думаешь обо мне, когда спишь с Бобом?
- Нет.
- Почему?
- Потому что он мой муж.
- Да, но ты спишь со мной.
- Ну и что?
А если ты любишь его,
почему ты спишь со мной?
Ты мне нравишься. Почему
ты задаешь столько вопросов?
Я хочу знать.
Ты любишь меня?
- Нет.
- Я так не думаю.
Ты что, уже успел влюбиться в меня?
Не знаю. Я много думаю о тебе.
Представляю, как ты спишь с Бобом.
Это возбуждаеттебя, сердит или что?
Иногда мне хочется ворваться сюда и разбить
ему, потом забрать тебя и отвезти домой.
Большую часть времени я
представляю, как трогаю твое тело.
Иногда, когда я с Ханой, я представляю, что
я с тобой. Я даже вижу твое лицо.
- Вчера она весь день говорила о тебе.
- А что она говорила?
Ты же знаешь Хану, она что-то болтала.
Как Шон сделал то-то, повел ее туда-то.
Она любиттебя. Это заметно.
- Я тоже ее люблю.
- Из вас получится отличная пара. Дай щетку.
- Знаешь, вы одинаково стонете в постели.
- А что еще?
У вас много общего. Вам нравится одни
и те же вещи. От вас даже одинаково пахнет.
- Правда?
- Да. Но ты лучше в постели.
- Да?
- Да.
- У меня больше опыта. Я старше. Вот и все.
- Я знаю. Мне это нравится.
- Нравится?
- Да.
- Твоей маме нравится Хана?
- Да. Она считает ее милой.
Когда увидишь маму, спроси, когда я
должна забрать твоего брата? Я не помню.
- Если в пятницу, я не могу.
- Хорошо.
Мы с Бобом идем к врачу.
Ты не видел сигареты? Иди ко мне.
- У кого больше член, у меня или у Боба?
- У тебя.
- Что будем делать?
- Не знаю.
- Мы не можем вышвырнуть его.
- Конечно, нет. Я не позволю.
- Я так сойду с ума. Больше не вынесу.
- Он просто растет.
- Дай мне сюда эту гадость.
- Чертов ублюдок. Я катался на скейте,
он