Прикольно, да?
Ты бы меня папой называл. Попробуй.
Скажи "папа". Говори, засранец!
Ну ладно, пойдем. Смех, да и только!
Ангельский колокольчик
Адрес вроде этот, но...
А как маму-то зовут?
- Сугияма Сатоко.
- Сугияма Сатоко.
Семья Есимура
Пойдем. По-моему, это не твоя мама.
Бывает, адрес вроде тот,
а человек не тот. Пойдем.
Твоя мама, наверное, переехала.
Пойду разузнаю у той семьи.
Жди меня здесь.
Что там такое висит?
Это? Это ангельский колокольчик.
- Да это и ежу понятно. Зачем он?
- Это талисман.
- Ну давай. Гони сюда.
- Да вы что! Я не могу.
- Почему? Почему?
- Это подарок от девушки.
Какая девушка при твоей-то роже?
Это лысый, что ли?
Нет, он не моя девушка.
Давай сюда.
Твоя мама действительно переехала.
Просила передать тебе этот колокольчик,
если ты приедешь.
Это ангельский колокольчик. Не простой.
Когда тебе грустно и хреново, позвони -
и ангелы прилетят на помощь.
Ну, попробуй, позвони.
Ангелы приведут твою маму.
Давай, попробуй.
Давай. Видишь?
- Видишь ангела?
- Я никого не вижу.
Да ты погромче звони.
Ангел обязательно прилетит.
Нет, вряд ли.
Дядя поиграл со мной
Поехали-ка домой. Давай возвращаться.
Дядя упал с лестницы
Вот это выстрел!
Да что за черт!
Ну, давай еще раз.
Подойди поближе. Вот так.
Ах ты, черт!
Такой пулькой не собьешь. Нужен камень.
Ну давай, стреляй, стреляй.
Ну что ты будешь делать!
Давай еще разок.
Когда стреляешь, говори "бах". Понял?
Упал! Упал!
Да он не мог упасть. Это украшение.
Как это не мог? Я же его сбил.
Он теперь мой!
Если бы вы его сбили,
я бы вам его отдал.
Только он уже лет 20 висит и еще ни разу
не падал.
Так это же надувательство!
Надувательство? Да все как обычно
на ярмарках.
- Тогда гони за него деньги.
- Сколько?
20 тысяч йен.
Это слишком много.
Он всего 2 тысячи стоит.
Ты что, за 2 тысячи людей надуваешь?
Тогда гони 3 тысячи.
- Гони, тебе говорят!
- Ну хорошо, хорошо.
Сразу бы так, осел.
Порвался.
Просто ты неправильно все делаешь.
Делай вот так.
- Подождите, так нельзя.
- Как нельзя?
- Вы должны поймать рыбку сачком.
- Я заплатил, кретин! Делаю то, что хочу.
Чего загадал-то? Ну давай, говори,
не стесняйся. Давай. Ну что, говори.
Это тайна.
- Эй, ты, давай отойдем.
- Что за наезд!
- Говорят, шалишь ты тут.
- Не твое собачье дело!
Ты что сказал? А ну, отойдем.
Парень, подожди здесь немного.
Только тронь меня. Замочу и тебя, и всю
твою шайку.
Да? Попробуй.
У меня ребенок. Может, поладим
как-нибудь?
Еще ребенка приплел. Сука подлая!
- Парнишка, ты что тут делаешь?
- Дядю жду.
Нельзя в таком месте быть одному.
Если будешь здесь один,
за тобой лешие придут.
Эй, парень!
Парень!
Извини, я тут с лесенки упал.
Аптека Маруя
Дядя.
Пацан, спасибо тебе. Прости меня, ладно?
Здравствуйте.
Распродажа
Вот, значит, как получилось?
Бедный парнишка.
В книгах часто о таких историях пишут.
А давайте сходим в поход на 2-3 дня.
Человек-осьминог
Эй, вы, лысый и толстый! Чего нужно?
Нам делать нечего.
Не вздумайте болтать пацану
о колокольчике.
А здесь нет никакой рыбы.
- Как нет?
- Здесь нет.
Тогда вы, болваны, будете рыбой.
Здоровая какая!
- Не могу я изображать карася!
- Да ты и не похож на карася.
Осьминог, приготовился?
Толстый! Знаешь местечко Дайто?
- Знаю. Это недалеко отсюда.
- Откуда ты знаешь?
Я в этих местах живу.
Пацан, я ненадолго отъеду. Хорошо?
Поехали. Вези меня в Дайто.
- И побыстрее.
- Хорошо.
Давай поиграем. Спрячь камень в один
из стаканов, а я буду угадывать.
Начинай!
Угадывай.
- Здесь!
- Точно.
Давай еще разок.
Угадывай.
В каком? В этом?
Не угадал.
- А в каком же тогда?
- В этом.
Смотри, камень в леденец превратился.
Проходите, Такэда-сан.
Здравствуйте.
- Позвать ее?
- Нет, спасибо.
- Ваша мама здесь?
- Здесь.
- Ну и как все прошло?
- Не твое дело, убирайся!
- А Вы? Обратно долго добираться.
- Не твоя забота. Вали отсюда!
Лук и стрелы готовы. Целься вот так,
понял?
Эта банка будет мишенью.
Возьми здесь. Потом натяни.
Надо было