Пан Ольгерд, в эпоху борьбы с алкоголизмом...
Это придётся заменить...
...например, на ореховый или каштановый.
Впрочем, я ничего не навязываю.
Извините, я хочу попросить отпуск
за свой счёт.
Сначала принесите мне статью.
Сегодня уже четвёртое.
Уже четвёртое сегодня?
А что вы удивляетесь?
Вчера было третье, завтра будет пятое.
Время бежит.
Вот эта статья.
Мне надо бежать.
Можете всегда на меня рассчитывать.
Я люблю и понимаю молодёжь.
Кокта, Поло-Кокта?
Есть Поло-Кокта?
Где-то была одна.
Последнюю купил вон тот человек.
Ворюга, отдай мой напиток!
- Плачу тысячу злотых.
- Я тебе покажу тысячу!
- Я жду гостей.
- Даю две. И эти часы.
Видели психа?
- И пролез без корзинки.
- Что?
Ах ты прохвост!
Открой, ворюга!
Вы что делаете?
Магазин хотите разнести?
Кокту у меня украл.
Не прощу!
Спокойно, открываю.
- Вызовите милицию.
- Я за всё заплатил.
- Нет! Мне нужна бутылка.
- Давайте, я вам помогу.
- А вы кто?
- Дружинник.
Я же ему заплатил.
Отпустите меня!
- Куда вы меня тащите?
- Возьмите, пожалуйста.
Моя Кокта...
Извините, спасибо.
Эй! Извините, пани...
Я хотел вас поблагодарить.
Не за что.
Откуда вы знаете,
что это для меня очень важно?
Извините, я тороплюсь на работу,
поэтому я бы попросила...
Да, да, конечно.
Ну, хорошо. Если вам в ту же сторону,
я могу вас подбросить.
В ту.
Вы очень любезны.
- Да, но это моё место.
- А, садитесь. Дрррр-дрррр.
Подержите.
Какой цветочек...
Огромное вам спасибо!
- Осторожно!
- Ты опоздал на 15 минут.
Евочка, извини, ради бога.
- Салют.
- Привет.
В чём дело?
Ева, ты опять в последнюю минуту!
- А это что за модель?
- Это мой жених.
Хм, извини.
Журналист.
Кинг - это король.
Сайз - это размер.
Кингсайз - это королевский размер.
Если душно тебе
В маленьком ящике жить
Когда вокруг лишь негодяи.
Пока душа ещё цела,
Вылезай из ящика!
Вылезай из ящика!
Вылезай из ящика!
Расти!
Кингсайз - это кайф,
там всё - высший класс.
И секс, и радость, и свобода,
Только высший класс
Кингсайз для каждого
Ты тоже можешь стать большим.
Маленьким до этого нет дела
А ты сможешь достигнуть высоты.
Не мешайте!
Она всё время у вас была.
Вы обманули меня, почему?
- Какая ваша цена?
- Ммм... Сто долларов.
Двести.
Где я возьму
200 долларов США?
Я думала,
вам это очень нужно.
Хорошо, завтра деньги будут.
Завтра уже будет поздно.
- Берите.
- Тихо!
- Мне нравится, что вы такой ловкий.
- Она же могла разбиться!
- Спасибо, завтра я принесу деньги.
- Это подарок.
- Почему?
- Просто вы мне...
Потому, что я так хочу.
Когда вокруг всё коротко и мало,
Уменьшившись, ты гномом стань.
Там, где делиться уже нечем,
Всем весело и музыка звучит.
Мал, да удал - знаем мы все,
Только в Шкафляндии душно совсем.
Сердце не выдержать может той духоты,
В маленьком сердце нет широты.
Что?!
Зловредный?
Когда вокруг всё коротко и мало,
Уменьшившись, ты гномом стань.
Спасибо, что вы так тепло приняли
мою коллекцию, "Тролль Тренд '89".
Так...
Оп-ля!
А, я же вас пригласил на ужин!
... И забыл.
- Кажется, вы редактор газеты?
- Мне очень приятно... Ольгерд Едлина.
До сих пор, дорогой, твои странности
казались мне забавными.
Но надеть мою юбку!
Я угробила на тебя два месяца жизни.
С меня хватит.
Молодой человек, если я правильно поняла,
вы работаете Дедом Морозом?
Он выдумал, что он гномик,
чтобы не жениться.
Очень оригинально.
Если здесь гномы...
...пойдём искать великанов, мама.
Ева, поверь мне.
Я на самом деле гном.
Подержи, мама.
- Евочка, силь те пле...
- Уи, маман.
Шкафландия? Шкафландия? Шкафландия?
Шкафландия? Шкафландия?
Извращенец!
Вырядился!
Твоё счастье, что тут дама.
Юбку напялил, извращенец...
Кто извращенец?
О, боже! Это вы?
Ничего себе отпуск!
Простите, но я сам решаю,
как и где мне отдыхать.
Я изучаю отношение общества к гномам.