Опять она.
Я вас слушаю.
Простите меня, что пришла
без предупреждения. Но ваш отпуск кончился.
На работу вы не пришли. Я стала беспокоиться
за ваше здоровье. Коллектив волнуется.
- Коллектив, коллектив...
- Ой, а голосок-то у вас слабенький.
У меня было много дел, но я обещаю,
что скоро появлюсь в "Кузнечике".
Понимаю, пан Оле,
у вас личная жизнь.
Но, видите ли, с другой стороны,
существует трудовая дисциплина.
- И за её исполнение отвечаю я.
- Извините, пани редактор...
...но в моей личной жизни
произошли большие перемены.
Боже милостивый,
что вы с собой сделали?
Вы в самом деле поверили,
что вы гномик...
Что за баба!
- Скорая помощь слушает.
- Добрый день, пани. Ага...
- Скорая помощь слушает.
- Добрый день.
Я хотел бы вызвать "скорую",
здесь женщине плохо.
- Что случилось?
- Даже не знаю...
Она пришла ко мне в гости, мы нормально
разговаривали и, вдруг, она упала на пол.
- Адрес?
- Подлесная 4.
- Ваша фамилия?
- Что?
- Фамилия ваша?
- Едлина. Ольгерд.
Принято.
- А, наконец-то! Теперь получится!
- Кто это лежит.
Это моя начальница.
Я уже вызвал "скорую".
- Что она тут делает?
- Ничего. Просто лежит.
Клянусь папиными ушами,
должно получиться.
Хоть бы вышло, хоть бы вышло.
Должно получиться.
Это, наверное, "скорая".
Поговори ты с ними.
И пусть её скорее забирают.
Ни минуты покоя...
- Вы по вызову?
- Да, мы к журналисту Ольгерду.
- Малине.
- Едлине!
К сожалею, но его дома нет.
Сожалею, но я вам не верю.
Оле, беги!
Беги, Оле!
Аля, держись!
Я уже спустился.
Прячься!
Под шкаф!
- А вы... Вы кто такая?
- Приятельница журналиста... Ольгерда.
- Ольгерд! О, боже, он превратился в гномика.
- Кто превратился в гномика?
Вы с ума сошли. Начитались детских сказок.
Может вам отпуск пора взять?
- Простите, я пожалуй пойду. До свидания.
- Всего хорошего.
В среду - редколлегия.
Аля?
- Наконец-то ты большой!
- И сильный.
- Вы "скорую" вызывали?
- В столовой.
Хорошо, что вы пришли.
Этим двоим нужна помощь.
- Да, но вызов был к женщине.
- Женщина сама ушла.
Ладно, забираем что есть.
Гейкум-кейкум, гейкум-кейкум,
гейкум-кейкум...
...гейкум-кейкум. Оле, спасай!
Оле, спасай!
- Порежь для салата.
- Гейкум-кейкум... Гейкум-кейкум...
Кажется, Адасю грозит опасность.
Гейкум-кейкум. Оле, спасай!
Гейкум-кейкум. Оле, спасай!
Да здравствует великий Сверхначальник!
Оле, спаси, кейкум...
Здравствуйте, братья-гномы.
Здесь, десять шагов от подъезда.
- Раз, два, три, четыре, пять, шесть...
- Хорошо.
...семь, восемь, девять, десять.
Шкафландия здесь!
Так, давайте сюда.
Кафе Биба...
Кальций, железо, висмут, барий.
Мата Хари, твою мать!
- Начинайте.
- За строптивость первой степени...
за шпионаж в пользу Поло-Коктаманов
и предательство Шкафландии...
за выдачу врагам Шкафландии
важнейших секретных сведений...
...ренегат Хапс Адам приговаривается
к четвертованию яйцерезкой.
Подписал сей приговор, от имени
верховного трибунала, Сверхначальник...
...13 Дождевого 25 года
по летоисчислению Шкафландии.
Братья-расчленители...
...делайте, что вам положено.
Нет, нет! Не-е-е-т!
Оле, спаси!
Гейкум-кейкум!
Оле, спаси! Гейкум-кейкум!
Долбите, долбите скорее!
На свободу, друзья!
На свободу!
- Можно с тобой?
- Лучше я сам.
Жди меня здесь. Я вернусь с Адасем.
Или... или не вернусь.
- Береги себя.
- Всё будет хорошо.
Довольно, спасибо.
Сейчас я с вами расплачусь.
Что такое...
Адась? Адась?
Адась?Адась?
Ты осмелился войти
с таким ростом в Шкафландию?
Нарушил наш вечный святой закон.
Никогда не будет тебе прощения.
Отдай мне шприцы, сынок.
Ой, уколол меня, уколол!
Укол мне сделал!
Извини!
Кушай...
Знаешь, папочка...
Я начинаю беспокоиться.
Он уже должен был прийти.
Что могло случиться?
Братец гном-Сверхначальник,
он удрал в сортир! За ним, в сортир.
- Не пролезу. Где он?
- Здесь, здесь.
- Здесь?
- Да, здесь.
Помогите...
Хватайте его.
Стой!
Уходит!
- Лезь на бумагу для перехвата!
- Так точно.
- Он на раковине.
- Значит, наш.