нет?
На этом нет моего имени
Видишь компас на приборной панели?
Как ты узнал о наследстве в 12 миллионов долларов?
-Она сказала?
-Зачем бы ей говорить?
Может, ты собирался помочь ей убить мужа
Я нет, а вот ты да
Ну, ты в любом случае пойдешь в тюрьму заодно со мной
видишь ли...
...они все в царапинах от песка
...как и пуля, которую извлекли из тела Манро
-Я не понимаю, о чем ты.
-Ты спер у меня пистолет? Мой 38 калибр
Ты выстрелил из него в песок, а потом подложил пулю
...в морге, когда никто не видел
Ты поменял ее на пулю 9 миллиметрового, которую они вытащили из груди Манро
Никто не поверит
Ты выстрелил из моего 38го в стену дома Манро, таким образом что пуля из стены
и пуля из тела совпали.
И они обе из моего пистолета
У тебя больное воображение, старик
Откуда ты узнал где тело?
Она сказала?
-А ты как думаешь?
-Не знаю.
Все что тебе надо было сделать - это проверить показания счетчика в машине
и ты знаешь расстояние до озера
-Вставай, сукин сын.
-Не усложняй свою ситуацию, Кайл.
Пойдем
Сядь
Я все ему рассказала, Ламар
Где мой пистолет?
У меня его нет, Кайл
Отдай мне чертов пистолет
Он в моей машине
Если ты что - нибудь выкинешь Ламар, я прострелю тебе башку
Давай выйдем. Вставай. Пойдем.
Подожди меня , Рэйчел
Двигай
-Ты собираешься пристрелить меня?
-Если нужно будет.
Не придется
-Сколько тебе обещали?
-Много.
Леди была в отчаянии
Потом она хотела остановить это, но запах денег слишком сладок
Почему я?
Почему не какой - нибудь посторонний тип?
-Почему ты подставил своего напарника?
-Это должен был быть ты.
Ты бы распутал дело и сдал меня
В этом ты прав
Но знаешь что?
Ты никогда не был козлом отпущения
Ты был моей гарантией
Пошел ты, Дики. Ты сам напортачил. Сначала фоты, потом мой пистолет
Ты слишком долго скрывал все. Рассказывай
Давай
Где он?
Под водительским сиденьем
-Ещё не поздно, Кайл.
-Заткнись.
Брось пистолет в озеро.
Ты сможешь навсегда это забыть.
Заткнись.
-Полиция! Не с места!
-У него пистолет!
Кайл!
Кайл?
Останься со мной.
Останься со мной.
Я никогда...
не оставлю тебя
Нет.
Нет!
Рэйчел.
Кайл был прав.
Рано или поздно они попадаются
Переводчики: Gabem, Bandittious, KOS, WooD