хорошо проводим время.
-Ну да, но теперь мне надо идти.
-Не уходите, пожалуйста.
-Позвольте мне начать сначала.
-Вы хорошо вели себя.
На самом деле вы меня почти покорили
Правда?
Я сказала почти
Мне правда надо идти. Меня ждут
Итак, почему ты здесь?
Я подумала, что встречу здесь кого - нибудь интересного. И не ошиблась
-Так что я не свел вас с ума?
-Нет.
-Ты уверен?
-Да, я уверен.
Но не могу не оценить усилия
Вот она.
Спасибо большое
Рэйчел?
Рэйчел, что вы здесь делаете?
Просто дышу свежим воздухом.
Ты пьешь!
Не хорошо стоять здесь и пить навиду у этих чертовых соседей, которые тебя видят
Они все спят
Где ты был?
Играли в карты. Я же говорил тебе.
Я забыл.
Ты всегда забываешь.
Я не хочу чтобы ты продолжала тут сидеть и пить
Рэйчел?
Ваше имя Рэйчел Монро, не так ли?
-Я знаю вас?
-Мы встречались прошлой ночью.
Прошлой ночью?
О, простите. Я не узнала вас, я без контактных линз
Кайл Бодин
Рэйчел
Ну вы уже знаете
Как вы меня нашли?
Это было несложно
Я хотел извиниться, если сказал какую - нибудь глупость
Нет, не сказали
Просто мне надо было уйти рано. Я выпила чуть больше обычного, вот и все
Я не часто так делаю
Вы сказали у вас отпуск
-Да?
-Ну да.
-Что еще я сказала?
-Не много.
Вы врете, да?
Я бы хотел как - нибудь встретиться с вами
Это невозможно
-Все возможно.
-Нет, мне очень жаль.
Может, я как - нибудь позвоню вам?
Я вызову полицию
Тогда позвоните мне
Сколько этот?
Этот?
Сколько вы хотите за 9 мм?
Сколько он?
600 баксов
И я подкину пару обойм
Чем ты сегодня занималась?
Посадила несколько новых цветов
Азалии расцветают
Я видел. Выглядят красиво
Вы ребята есть хотите?
Ну конечно, вы голодные как сто китайцев
Вот вам
Она опять забыла вас покормить?
-Что - то не так, дорогая?
-Что ты имеешь ввиду?
Ты себя так ведешь как будто что - то скрываешь от меня
Как я себя веду?
Как будто у меня бурный роман?
А у тебя роман?
Нет
А у тебя?
Почему ты спрашиваешь?
Извини
Сядь, черт возьми. Я разговариваю с тобой.
Черт
Отдел убийств. Дики
Господин Кайл Бодин
Как вас представить?
Подождите
Это тебя. Она не представилась
Алло
Как дела?
Конечно. Где?
Да, в какое время?
Хорошо, увидимся.
Пока
Вы не женаты, так?
Нет
Почему?
Не знаю
Женаты на своей работе?
Вы не похожи на детектива
Вы, наверное, носите белые носки?
Какого цвета у вас носки?
Синие
и черные
-Вы очень разнообразны.
-Такие носят детективы.
-У вас есть пистолет?
-Да.
Где?
Можно посмотреть?
А что вы собираетесь сделать?Пристрелить шеф повара?
-Какой он?
-38 калибр, двухдюймовый, короткоствольный.
из за короткого ствола
Вы ни в кого не стреляли,неправда ли?
Не совсем
Держу пари, вы бы мне не сказали об этом
Спасибо
-Пока, дорогая.
-Пока.
-Береги себя.
-Ты тоже.
Я позвоню
Осторожней с платьем
Спасибо
Поедем?
Посмотри на эту луну.
Моя бабушка называла ее фарфоровой
как большое старинное фарфоровое блюдо
Она говорила, что люди чувствуют на себе влияние луны
и совершают странные поступки
Ты в это веришь?
Не знаю.
Ты собираешься сделать что - то странное?
Иногда я чувствую такое желание
Ты такая красивая
Что ты делаешь здесь?
Пью пиво, плаваю на лодке по озеру, всякие такие глупости
Ныряю
Вода такая теплая, приятная
Тебе стоит поплавать
А можно?
Да, конечно
Давай
Чудесно
Ты идешь?
Обними меня
Поцелуй
Почему ты плачешь?
Скажи
Нежность
У меня ее так мало в жизни
Насколько все плохо?
Я не хочу говорить о нем, пока я с тобой
Подожди
Что происходит?
Поговори со мной
-Просто поговори.
-Не могу.
Ну ладно
Ну ладно, ты не обязана.
Все хорошо, иди сюда
Господин Бодин
Говори, Дики, дружище
Что ты делаешь, когда тебе скучно?
Никогда не было такой проблемы
Фигня. Твоя жизнь самая скучная из тех, что я видел
У тебя тож так будет, поверь
трехочковый
Видел?
Вызови Pistons
-Предложи парню контракт на 5 миллионов долларов.
-Всякое может случиться.
Даа, а я все еще буду получать свои $26,500 в год
И стоить каждого заработанного цента, да?
Да