Расскажешь,
что там было?
Тебе больно?
- Что такое, Питер?
- Я её видел.
- Кого?
- Я знаю как её найти.
- Кого?
- Джулию. Я видел её.
Хорошо. Может дашь
докторам осмотреть себя?
- Коул?
- Да, это Коул.
Что мне надо сделать?
Этот аппарат--
подъёмник.
Найди табличку...
с маркировкой.
Нашёл.
Карвер, промышленное
оборудование...
Бэйкерсфилд, Калифорния.
Найди по нему всё,
что сможешь...
Кто и когда
его продал--
кто купил,
и как использовал.
Найди по нему всё!
Я позвоню с вертолёта
через 20 минут.
Хорошо, дай посмотрю
ФБР покинуло здание.
Что? Я даже не
осмотрела Новака!
А что ты хотела?
Чтоб я их остановил?
Иди.
- Я в порядке.
- Ты уверена?
Дай посмотрю.
- Всё в норме.
- Хорошо.
Питер, куда ты?
Что если твой ум
тебя обманул?
Они накачали тебя
лекарствами.
Откуда ты знаешь, что это не сон?
Кэтрин, открой дверь.
- Я пообещала...
- Что ты делаешь?
Я помогу тебе.
Стой.
Не губи свою карьеру.
Стой, это опасно!
Что ты делаешь?
- Мириам.
- Что она делает?
- Ты сама знаешь.
- Матерь Божья!
Господи!
- Она поменяла коды.
- Вы не можете войти?
- Она обратила подачу.
- Что это значит?
Обычно она запускает
себя в сознание пациента.
А сейчас она погружает
его в себя.
Хватит!
Я обещала, что вернусь
и помогу.
Видишь? Я сдержала слово.
Я могу остаться...
с тобой?
Малыш, так не получится.
И я ничего не могу
поделать.
Нет, можешь.
Когда я был маленьким...
Я нашёл птичку.
У ней что-то было не так...
ножка была сломана или
ещё что-то.
А мой отец - он узнал об этом.
И я знал, что он сделает
что-то ужасное.
Обязательно.
Я отнёс её в раковину
и подержал под водой.
Так было лучше для птички.
Я её спас.
Я не могу так, Карл.
И не буду.
Это неважно.
Оно нашло меня.
Оно всегда находит меня.
Новак? Говорите.
- Коул?
- Новак, послушай.
Подъёмник был продан
некоему Бэйнбриджу...
он пытался наладить производство
около Делано.
Но обанкротился...
и земля перешла штату.
Угадай, кого они наняли
опечатать имущество.
Бля, ты шутишь.
Нет, не люблю шуток.
Карл Рудольф Старгер.
- Где она?
- 10-ый тупик на 99-ом шоссе.
- Мы туда уже едем.
- Принял. Я знаю, где это.
Помогите!
Вот оно.
Мой мир...
мои правила.
На помощь!
Давай.
''Это сон''.
у меня мальчик
у мальчика я
Тебе не убить меня.
Всё хорошо. .
Спаси меня.
Ты останешься со мной.
Эй!
ФБР!
Сдай назад!
Отплыви! Назад!
Отплыви от стены!
хорошо
Всё в порядке?
В порядке?
В порядке.
Агент Рамзи?
Слушаю вас.
Она здесь.
Хорошо, пропустите её
Тебя ждут.
Что она здесь делает?
Сказала, что хочет посмотреть,
где он жил.
Странновато.
Она оставила себе его пса, Питер.
Охуеть как странно -
вот нужное слово.
Я б тебя не узнала.
Как давно ты в гражданском?
Пару недель...
по окончании следствия.
Рамзи сказал, вы
собираетесь...
Как вы это называете?
- Инверсия?
- Инверсия.
С ребёнком,
что ты работала раньше?
- Да, с Эдвардом
- Эдвард.
Ты уверена?
Абсолютно.
Не боишься, что
может что-то случиться?
Я не причиню вреда
Эдварду.
Я не за него беспокоюсь.
А ты как? Как дела?
Да я что-то...
Помню какие-то куски.
Согласно официальному отчёту...
вы сначала подвергли меня тесту
с использованием психотропных препаратов...
затем выловили то,
что у меня уже было в голове...
и мы нашли Джулию...
благодаря обыкновенным
методам розыскной работы.
Ну тогда на этом наверное всё.
Похоже так.
Спасибо за всё,
Кэтрин.
- Удачи.
- Пока.