приходило.
Ну, конечно, не приходило. Как же.
Да это просто выражение такое.
Я ничего тебе такого не предлагаю.
Ничего непристойного?
Даже в мыслях не было?
- Зачем ты тогда об этом заговорил?
- О чём?
- О фильме. Хватит играть со мной.
- Я не играю с тобой.
- Ещё как играешь.
- Ну, раз ты заговорила об этом...
То?
Ну, раз ты заговорила об этом, у меня
был, абсолютно случайно, разговор,
абсолютно не связанный с данным
вопросом, с графом Томмазо Лупо.
- С графом Томмазо Лупо?
- Да, с итальянским медиа-магнатом.
- Да, я знаю, кто он. И?
- Что значит, и?
К чему ты ведёшь?
Какое это имеет отношение к нам?
- Я работал на него. Он коллекционер.
- Чего? Женщин?
Старинные машины, манускрипты,
первые издания, ты удивишься.
- Наркотики?
- Он, что, наркобарон?
Он один из самых законопослушных.
Ты сказал, "случайно".
А, да. Оказывается, граф видел,
как я целовал тебя на прощанье
на ступеньках Метрополитен-музея
после выставки работ Караваджо.
И что в этом случайного?
То, что он видел тебя раньше,
в салоне Конкорда год назад,
когда ты возвращалась из Парижа
со своими родителями.
И вот он снова тебя видит.
- Какое совпадение.
- Он был очарован.
- Он так сказал. Он очарован тобой.
- Интересно.
И я об этом.
- Вот какая связь с предложением.
- Я ему ничего не предлагал.
Нет, но ты обсуждал меня с ним.
И в разговоре речь зашла о деньгах?
- С графом речь всегда о деньгах.
- Он хочет встретиться со мной?
И что ты ответил?
Я сказал, что тебе будет интересно
выслушать его занятные истории.
Что ты будешь рада предстать перед
таким утончённым человеком, как он.
Ты так и сказал, "предстать"?
Да, но не в этом суть.
Потом он сказал что-то вроде того,
что он будет рад предоставить тебе,
в дань уважения за твоё согласие,
100 000 долларов.
Которые, как я полагаю,
ты надеялся, что я отдам тебе.
- Так далеко я ещё не думал.
- Да ладно, напряги свой мозг.
Если ты вынуждаешь меня подумать,
ты в хороших финансовых условиях,
а я только начал своё дело,
поэтому ты могла бы отдать их мне.
Но не в этом дело.
Кто угодно может заработать деньги.
Даже я, с закрытыми глазами могу.
Я не об этом говорю. Я - наставник,
а не жулик какой-то. Я - проводник,
я - схема, послушай, послушай
меня очень внимательно.
Моя миссия, связанная с тобой -
это познакомить тебя с собой.
Ты это знаешь. Ты крайне
сексуально привлекательна.
В тебе огромная эротическая сила.
Простым и эгоистичным решением
было бы убедить тебя ограничить
себя одним человеком,
даже если бы им был бы я.
Это было бы мучительно для тебя
и подло с моей стороны.
Жулик так бы и поступил, но я
отказываюсь быть жуликом.
Я хочу провести тебя по дорожке
Овидия и Сапфо.
Эдны Сент-Винсент Миллей.
Это путь "Библии".
"Ищи и обретёшь". "Познай себя".
Сейчас ты готова как никогда
открыться, чтобы познать,
как много мужчин ты можешь иметь.
В смысле скольких, и не обязательно
одновременно, но последовательно.
Возможно, тебе будет неприятно это
слышать, ты год этим не занималась,
но в каком-то смысле,
ты должна быть готова познать
женщин и насладиться этим.
Они уже жаждут заполучить тебя.
Ты этого не замечаешь. Вернёмся
к настоящему. Всё, о чём я прошу,
это встретиться с графом.
Назначь встречу.
- Серьёзно?
- Ты ведь этого хочешь, так?
Да.
Я думала, ты хотел заняться
со мной любовью.
Хотел. Хочу.
Ну, и кто тебя останавливает?
Знаешь, что мне нравится в этом
здании, милая? Безопасность.
Консьерж 24 часа в сутки, мониторы
наблюдения, новейший домофон.
Знаешь, что ещё? Архитектура.
Никто больше не строит таких зданий.
Естественно никто не строит таких
зданий. Мы уже в другом веке живём.
"Ай Эм Пей" тебе не "Стэнфорд
Уайт", а "Рем Кулхаас" не "Майес".
Ты хочешь сказать, что любой
архитектор с каменным лицом
способен сотворить такое?
- Искусство - это не соревнование.
- Всё в жизни - соревнование.
Поверить не могу, что я вышла
замуж за такого мещанина.
Брось вещи, где захочешь, пап.
- Помираю с голоду.