- Может, тут?
- Да. Не знаю, что в холодильнике.
- Эй, да ты уже шторы повесила.
Да, повесила. Обожаю их,
и спасибо тебе.
А зачем ещё мы нужны? Чтобы
радовать нашу маленькую девочку.
Она уже не девочка, она взрослая.
Она уже женщина. Свыкнись с этим.
Спасибо. Спасибо, что заметила.
Здоровский матрац, дорогая.
Жёсткий и упругий.
Я думал, мы мило отобедаем.
Вы как, девчат?
Я не могу, пап. В 4 придёт человек,
к которому я устраиваюсь на работу.
- Профессор из Коламбии?
- Он чернокожий, да?
Нет, с чего ты взял?
Ну, твоя мать говорила что-то
про Африку к югу от Сахары.
- Я не так говорила.
- Вот его книга, пап, а не цвет кожи.
- "Страх Страхов. К югу от Сахары".
- Мне всё равно. Ты же меня знаешь.
Мне нравятся чернокожие. Почему
бы нам не пообедать с ним?
Мы могли бы познакомиться.
Пап, это собеседование.
Ему не захочется обедать с нами.
Что ж, тогда, мы с твоей матерью
дождёмся его прихода.
Взглянем на него одним глазком.
Нет!
Господи, Виктор! Она пытается
получить эту чёртову работу.
По крайней мере, я хочу, чтобы
ты в полной мере воспользовалась
этими хоромами и всем, что мы
с матерью пытаемся тебе дать,
и бросила, наконец, этого Форда!
- Очень смешно, пап.
- Но, дорогая...
Я пойду к машине. Меня трясёт,
когда я думаю об этом жулике.
Проходите. Простите за беспорядок,
я только что сюда переехала.
Я светский человек, но, должен
признаться, сейчас я нервничаю,
как школьник.
Расслабьтесь. Чувствуйте себя,
как дома, если это возможно.
Выпьете чего-нибудь?
А что у вас есть?
У меня есть вино, шампанское,
вода, содовая, сок. Я люблю попить.
- Бокал шампанского в самый раз.
- Хорошо.
Надеюсь, немного искусственные
обстоятельства этой первой встречи
не заставят вас неловко себя
чувствовать.
Да нет. Почему? Разве, похоже,
что я неловко себя чувствую?
Как раз наоборот. Я просто...
Не важно. Я просто немного
нервничаю, вот и всё.
Скажите, чего бы вы хотели?
В смысле?
Внизу нас ждёт шофёр, на причале -
яхта, готовая отправиться в море,
и ещё самолёт и пилот, готовые
доставить нас в любой уголок мира.
- Вы меня поражаете.
- Вы не выглядите поражённой.
Вы правы, нет. Я впечатлена.
Вообще-то, нет, я не впечатлена.
Я заинтригована.
Мне уйти, пока мы не зашли дальше?
Нет, я не хочу, чтобы вы уходили.
Мы только начали. Прошу, садитесь.
Итак, как мне Вас называть?
Граф? Синьор Лупо? Томмазо?
- Может, Томми?
- Хорошо, Томми.
- Какой-нибудь вариант понравился?
- Яхта, самолёт или машина?
Не особо.
Знаете, почему? Уехать сейчас,
даже в самое экзотичное место,
где бы оно ни находилось, было
бы для меня простым бегством.
Бегством? От чего?
От того, что происходит.
Между нами. Что вы хотите от меня
или сделать со мной?
- Для вас. Я это так рассматриваю.
- Что вы хотите сделать для меня?
Новизны. Удовольствия. Богатства.
И как вы намереваетесь обеспечить
меня этим? Уехав отсюда или здесь?
Помимо того, что вы очень
красивая, вы ещё и умная девочка.
Не девочка. Женщина. Мать
сегодня отчитала отца из-за этого.
- Что делает ваш отец?
- Он делает деньги.
Ничего плохого в этом нет.
А как, позвольте спросить?
Как он делает деньги? Немного там,
немного здесь. А вы как их делаете?
- На информации.
- На информации?
Да, а что?
Мы обмениваемся информацией.
Но на мне вы не заработаете.
Ничего. Я заработаю на остальных.
Мне любопытно. Форд сказал мне
о вашей реакции на меня, вашей...
Страсти?
Господи, страсти.
Надеюсь, вас это не задело.
Нет. Отнюдь. Мне это приятно
и интересно. Скажите, что во мне
вызывает в вас страсть?
Вам знакома история Беатриче и
Данте, величайшего поэта в Италии?
Он был восхищён ею, поражён.
Он влюбился в неё сразу же,
увидев её всего лишь один раз.
Я всегда доверял своей интуиции.
Если кто-то или что-то нравится
мне, я сразу же это понимаю.
То, что произошло с вами, не скажу,
что такого раньше не случалось.
То есть это не похоже на Данте,
где достаточно было одного
взгляда вскользь.
Но тогда возникла, и