Папа! Папа дома!..
- Нравятся Buzzcocks?
- Да.
Мне тоже.
Не пойму, чего ты беспокоилась, все в порядке.
Знаю, но мне не по себе среди такого количества
незнакомых людей.
Поверь мне.
Ты не беспокоишься за него, пока он в турах?
Ну, понимаешь, среди всех этих поклонниц...
О чем ты, Клэр?
Он такой протекционист. Даже не позволяет мне носить коротких юбок.
Злится, когда я разговариваю с соседскими парнями.
Он ведь знаменитость в каком-то роде?
Не для меня. Я до сих пор стираю ему трусы.
- Ты хотела бы переспать с другим человеком?
- Что?
Ты хотела бы переспать с другим человеком?
Странный вопрос.
Потому что... если да, это не страшно.
Для меня... я не был бы против.
Ты серьезно?
Когда ты говоришь такое, я начинаю думать, что ты не любишь меня больше.
Я думаю, так и есть.
Посольство Бельгии.
Мм... Могу я поговорить с Анник Оноре?
Минуту.
Анник Оноре, bonjour.
Стив, перестань!
Остановись!
- Смотри, кто здесь.
- Чего?
Роб снова здесь со своей многообещающей
гнусной улыбочкой.
Давай, ублюдина, говори уже, что у тебя?!
Готовьтесь, парни. Пакуйти сумки и чемоданы. 19 мая
мы отправляемся в гребаные США с двухнедельным туром.
- Врешь!
- Мы будем известными, мы станем людьми.
- Как тебе удалось?!
- Не один день выкручивал яйца Тони.
Я шокирован.
Нужно отметить. Давай пиво, Терри!
Отлично, Роб!
Ты что здесь делаешь?
Кто такая Анник?
Эй!
Давно ты с ней встречаешься?
Ответь мне, Ян!
Не молчи!
Эй!
Сколько ты уже с ней встречаешься?
Любишь ее?
Любишь ее, Ян?
Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Никто не любит тебя так, как я. Никто.
Ответь мне, Ян! Пожалуйста, ответь!
Я этого не заслужила. Не заслужила.
Твою мать!
Прости, Дебби.
Я обязан тебе всем.
Я люблю тебя.
Что это значит?
Я забуду про нее.
Пожалуйста...
Эй, привет!
- Как ты?
- Отлично.
- Прекрасно.
- Привет.
- Стив, мы не можем сюда это втащить, если
хотим купить...
- Да ладно, давайте сделаем!
- Вы, два засранца, валите из моей студии!
- Валите нахрен.
- Ага, уходим.
Хорошо, Ян, хорошо.
Твою мать, гениально на самом деле.
- Алло?
- Я закончил с ней.
О боже!
Иди сюда, помоги!
Понесли! Спокойно, понесли!
Я воды принесу.
Мы Joy Division, вы отличная публика! Хорошего вечера!
- Плохо было?
- Бывало хуже.
- Анник видела мой приступ?
- Все видели.
Отличное шоу, Ян, прекрасное.
- Кто победил? Ян или Ян?
- Ты его нокаутировал по-моему.
Хороший апперкот...
Нет, не сейчас, девушки, уходим.
Пойдемте со мной.
Поищу Джиллиан.
Принимаешь лекарства?
Только хуже от них...
Думаешь? Хуже чем вокалист "The Fall" уже по-моему некуда.
- Ян... ты в порядке?
- Да.
- Мне так жаль.
- Это припадок.
Но сейчас все нормально.
Ян, тебе звонит Дебби.
- Алло?
- Привет.
Привет.
Ян, ты так мрачен.
Мне так хорошо с тобой сейчас.
Мне тоже.
Не знаю, что сказать.
Я никогда раньше такого не испытывала.
Но...
В то же время у меня чувство...
Что я ничего о тебе на самом деле не знаю.
А ты не знаешь меня...
А что ты хочешь знать?
Назови свой любимый фильм.
Мне нравится...
"Звуки музыки"...
- Что?
- Ничего.
- Что-то еще?
- Твой любимый цвет? Мой - фиолетовый.
Синий. Синий "Man City."
Что за "синий Man City?"
Man City - футбольный клуб. Синий - цвет их униформы.
Ян.
Я немного боюсь.
Боишься чего?
Боюсь любить тебя.
Ян?
Так хорошо, что ты вернулся.
Хочешь чашку чая?
Я не хочу делать тебе больно, Дебби.
Ян.
Ложись спать.
Я принял свои лекарства.
Ян!
Скорую, пожалуйста.
Промывание.
Нет смысла бороться теперь.
Отдаю свою любовь Анник. Ян.
Мистер Кертис, должен сообщить, что вам уже гораздо лучше,
но несколько дней вам нужно отдохнуть.
Не забывайте, что ваше здоровье все еще слишком
ослабленно.
Спасибо.
Это звучит уже лучше.
Я не хочу больше быть в группе
 "Unknown Pleasures" был вершиной
я был счастлив
Я никогда не думал, что зайду так далеко
Когда я на сцене, пою...
Понимают ли они, сколько я отдаю...теперь это предназначение.
Все в порядке.