родители на свободе.
Их приговорили к 2 годам?
Но комиссия сочла
приговор условным,
вот почему их выпустили.
Вот оно что!
Им надо сына благодарить.
Родители упрямились
и не выдали других, к счастью,
мальчик сотрудничал.
Сотрудничал?
Всё обернулось к лучшему.
Я вижу.
А вот и Руперт. Здесь пришли
повидаться с тобой.
Привет, Руперт.
Привёз тебе игрушки и вещи,
надеюсь они тебе понравятся.
Отлично выглядит.
Бывает плохое настроение
и мучают сомнения,
но тревожиться ему не о чем.
Мы все здесь считаем
Руперта героем
и большим патриотом.
Мы все им гордимся.
Успокойся, Руперт.
Когда закончится эта история,
приглашу тебя с семьёй в гости.
- Вы обещаете?
- Обещаю.
Да, поездка пойдёт ему
на пользу.
Но будут, конечно, трудности.
Надеюсь, скоро их не будет.
Я тоже надеюсь, сэр.
Мы все на это надеемся.
Так что не надо горевать!
Переводчик: Антон Шумов
Субтитры: ТВС - ТИТРА ФИЛЬМ