вылезти!
Джесси, помоги.
Джесси нет!
Теперь я - Джесси!
Убирайся!
Не подходи ко мне!
Убей меня, Лиза.
Пожалуйста, убей меня.
Нет...
Давай, Лиза!
Убей его! Убей его!
Я люблю тебя, Лиза.
О, Боже.
Пожалуйста...
Я люблю тебя, Лиза.
Джесси, помоги!
Эй, все целы?
Без понятия.
В чем дело?
Погоди! Стой!
Лиза, ты в порядке?
Мамочка...
Бегите отсюда!
Бежим!
Успокойся, хорошо?
Расслабься.
Все будет хорошо.
Тебе никто не хочет зла.
Только скажи, чего ты хочешь.
Договорились?
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Себе помоги, уебок!
Теперь вы все - мои дети.
- Папа!
- Вот черт!
Какого черта ты здесь делаешь?!
Куда он делся?
Иди ко мне, Лиза.
Джесси, я знаю, ты в нем.
- Останови его!
- Нет. Джесси сдох.
Я люблю тебя, Джесси.
Куда же ты, Лиза.
Я тебя не боюсь.
Он сидит в тебе,
и я его заберу!
Он вернется ко мне!..
А ты пойдешь прямо в преисподнюю,
сукин ты сын!
Нет! Джесси сдох!
Вернись ко мне, Джесси.
Я люблю тебя.
Вернись ко мне.
Он сдох!..
Он не удержит тебя, Джесси.
Его силы на исходе.
Ты можешь выбраться.
Он сдохнет вместе со мной.
Он сдохнет вместе с нами.
Как славно, что ты снова дома, Джесс.
Сам не верю, что дома.
- Я так рад.
- Ну и хорошо.
- Удачного дня.
- Ладно.
Спасибо, мам.
- Привет.
- Привет.
Привет, Джесси.
И что смешного?
Вечеринка получилась просто улетная.
Спасибо, Лиз.
Не за что.
Прямо и не верится, что все позади.
Давай не будем об этом.
Ладно.
Что такое?
Или я схожу с ума,
или автобус набирает ход!
Все нормально.
Без проблем.
Нет!
Автобус едет слишком быстро!
Лиза, он набирает скорость!
Все в порядке.
Шофер!
Шофер, остановитесь!
Джесси, сядь.
Извиняюсь.
Извини.
Все нормально. Все хорошо.
Джесси, все как надо.
Все в прошлом.
Перевод:  Stevvie
xander54@rambler