Развлекайтесь.
Привет.
Что там с Джесси?
Не знаю.
Сейчас выйду.
Можно мне зайти, поговорить?
Слушай, я наверное пойду.
Нет настроения.
Извини.
Джесси, давай поговорим?
- Оставь меня в покое.
- Ты не справедлив.
Я хочу помочь тебе.
Как ты мне хочешь помочь?
Что ты можешь сделать?
Слушай, я, кажется, схожу с ума.
И я не хочу, чтоб ты смотрела,
как я слетаю с катушек.
Мне страшно спать.
И не спать тоже страшно.
Я порчу вечеринку.
Мне все равно не спрятаться.
Хватит. Не говори так.
Мы не будем спать, если надо.
С тобой ничего не случится, я обещаю.
Еще немного. Еще немного.
Развлекалово!
Есть музон!
Какого черта они там делают?
Эдди, они же еще дети.
Знаю, что дети. Я хочу отдохнуть.
Что такое?
Джесси, что случилось?
Господи Иисусе!
Ты меня напугал до усрачки, чувак!
Эй, ты что творишь?
Слышь, хули ты делаешь в моей комнате?
Послушай.
Я в беде.
Разреши мне остаться у тебя на ночь.
Ты тронулся?
Я не знаю.
Ну, старик.
Иди домой и закинься снотворным.
Я убил Шнайдера.
Чего?
Только это был не я, понимаешь?
Во мне что-то сидит.
Прошлой ночью, против своей воли,
я пошел к сестренке в комнату.
А сегодня, когда я был с Лизой
в кабинке для переодевания...
все началось снова.
У тебя, кажись, серьезный
сдвиг по фазе, брат.
Мне страшно, Грэйди.
Что-то пытается овладеть моим телом.
Ага, оно женского рода, ждет тебя в кабинке.
А ты хочешь переспать со мной.
Знаешь что, не хочешь - не верь!
Э! Я тебе верю!
Тебе снятся кошмары, да?
Нет.
Не... знаю.
Я запутался.
Какая разница?
Мне плохо...
и мне нужна твоя помощь.
Ну как?
Лады, чувак. Что мне делать?
Не спускай с меня глаз.
Если что-то станет происходить...
если я поведу себя странно...
или буду дергаться во сне...
или если попытаюсь свалить отсюда -
останови меня.
Если надо, можешь даже
мне вломить по башне.
Но не отпускай меня.
И главное, Грэйди...
не засни.
Сосиску?
Иди в воду.
Я занята, видишь?
Не знаю. Мне надо пойти к нему,
но как бросить вечеринку?
На хуй вечеринку.
Иди к нему.
Да.
Земли мертвецов...
Хочу представить тебе Лу...
И то, что вижу я...
Боже, детки, вот вам и кукла.
Как вам эдакий поворотец?
Жив ли он? После падения в воды?
Приятных сновидений, приятель.
- Грэйди...
- Что?
Опять начинается!
Господи.
Эй, старик?
Что за нахуй, чувак?
Блин.
Папа, открой дверь!
О, Боже мой!
Папа, открой дверь!
Рон! Что там?
Рон! Открывай дверь!
Рон, что с тобой?
Рон! Это твой отец!
Открывай!
Открывай!
Зови на помощь!
Сукин ты сын!
ТЫ убил его!
Ты убил его!
Есть там кто? Открывайте!
Ломай дверь! Давай!
Еще раз!
Еще!
Джесси! Боже мой. Что произошло?
Я убил его. Я убил его.
Джесси, Господи. Ты в крови!
В чем дело?
Я... я убил Грэйди.
Лиза, я убил Шнайдера.
О, нет. Боже!
Мне так страшно!
Джесси, о чем ты говоришь?
Он сидит во мне.
Мне страшно.
Джесси, кто в тебе?
Фред Крюгер!
Он сидит во мне...
и опять вырвался наружу!
Нет. Нет.
Джесси...
Джесси, ты все выдумываешь!
Ты начитался... насмотрелся...
Шнайдер, дневник, перчатка...
у тебя в голове все смешалось!
Господи! Почему ты не хочешь меня понять?!
Прошлой ночью, я чуть не убил
свою сестру для него!
У меня руки в крови!
Я в его власти...
Эй, кто-нибудь, пустите водичку похолоднее.
Что это?
Черт!
Ага, Рокки!
Наш герой!
Джесси.
Послушай вот это.
Вот что Нэнси написала
на последней странице дневника.
Слушай.
"Он - воплощение Зла.
В мой мир вошел не без моей помощи.
Всех нас.
Мы дали ему необходимую энергию.
От наших криков он становится сильнее".
Джесси, она не была чокнутой.
Все это в действительности.
Ты можешь одолеть его.
О, Боже. Он возвращается.
Беги от сюда, Лиза!
Джесси, борись с ним!
Не могу.
Борись, Джесси!
Ты его породил - ты его и убей!
Лиза! Открывай дверь!
Он питается твоим страхом!
- Джесси, борись.
- Не могу!
Нет, можешь!
Борись с ним!
Ты его не боишься.
Его даже не существует!
О, Господи!
Ему со мной не справиться.
Я - он!
Нет!
Горячо-то как!
Вылезай!
Помоги