заплатили.
Скрываешься среди других, самая красивая из всех.
Как Юленька.
- Мне следовало оставить тебя волкам.
Моя роза...
Помотри на меня!
- Боже!
- Смотри мне в глаза!
Выгляжу ли я добрым и прекрасным?
- Вы...
- Ну, отвечай!
- Вы...
Вы чудовище!
За какую-то розу...
- Я дал тебе золото и драгоценности.
А ты сорвал мою розу...
- У меня три дочери.
Эта роза для младшей из них.
- Если одна из них придет ко мне
по доброй воле -
тогда я тебя не трону.
- Нет!
- Ты можешь спасти себе жизнь...
- Нет! Нет! Нет! Нет!
Позволь мне идти проститься с ними,
благославить на будущее.
Я вернусь -
клянусь.
- Можно ли доверять Человеку?
Отдай ей розу!
Она прекрасна!
Я так счастлива.
- Теперь вы будете иметь все, что пожелаете.
- А для кого лошадь?
- Эта лошадь отвезет меня обратно..
- Зеркало!
- Дай посмотреть!
- Когда ты вернешься, отец?
- Возможно, это будет долгое путешествие.
Далеко в море.
- Что-то тревожит тебя.
У тебя жар.
- Ах, это от радости.
Для тебя я приберег самый дорогой подарок.
- Да?
- Самый дорогой?
- Там наверное не было ничего дешевле?
- Эта роза будет стоить мне жизни.
- Но отец...
- Потому лошадь и ждет меня...
Я обещал вернуться.
Если только одна из вас
не предложит свою жизнь в обмен на мою.
- Теперь мы можем жениться на ком угодно, даже на герцоге?
- Даже у герцогов нет таких украшений!
Быть может скоро в наш двор въедет повозка
с гербом на двери...
Любуешься ей?
Смотри на это бледное горло.
Представь какой сладкой была бы ее кровь.
- Молчи!
- Бежишь?
- Мне не нужна ее кровь!
В лесу полно олених.
Все еще есть время одуматься.
Ты должен убить ее!
Немедленно.
Или она погубит тебя.
Ее красота,
ее голос,...
...ее невинное сердце!
- Молчи!
Как омерзительно лицо...
Повсюду кровь.
- Теперь ты станешь сожалеть об убитой оленихе.
Одиночество это спокойствие духа.
Как животное, ты был одинок и счастлив.
Твоя душа не знала ничего,
ни ненависти, ни любви.
Твои животные привычки не только ограничивали, но и защищали тебя!
- Но у меня человеческий голос!
- В том твое проклятие.
Ни птица, ни зверь, ни человек...
- Я противен себе.
- Взгляни на нее...
Этот светлый лоб, веки словно розы лепестки,
робкое тело, дрожащее от волнения.
А что если эти веки разомкнутся
и ее взгляд упадет на тебя?
- Она никогда не должна увидеть меня!
Она умерла бы от страха, если бы посмотрела на меня.
- Ей бы следовало уже быть мертвой.
Все что нужно это лишь сжать ее нежную шейку немножко туже.
Но еще есть немного времени.
Если ты не сделаешь этого,
ты будешь страдать от своего проклятья неизмеримо сильнее.
Ты должен убить ее сегодня вечером!
- Да. Я убью ее.
Кто это?
Здесь кто-то есть?
Не оборачивайтесь!
Не двигайтесь.
Я напугал вас?
- Нет.
Наверное это игра, в которую вы хотите поиграть...
Но это неловко ощущать незнакомого человека у себя за спиной.
- Вы назвали меня человеком?!
- Я не хотела вас обидеть,
но вы же незнакомец.
- Ваш отец ничего не говорил вам?
- Лишь то, что он должен умереть за то, что сорвал вашу розу.
- Ничего больше?
- Нет.
- Он не заставлял вас идти сюда?
- Нет.
- Вы пришли по своей воле?
- Да.
- Вы приносите эту жертву ради своего отца?
- Нет.
- Не оборачивайтесь!
Вы любовались моими статуями утром.
Я буду приходить к вам каждый вечер,
но не пытайтесь посмотреть на меня!
- Почему?
Вы здесь?
Сэр!
Не двигайтесь.
- Скоро полночь...
- Я был далеко отсюда.
- Вы поранились?
Это ведь кровь на розе.
- Она росла в лесу,
на водоеме, куда олени ходят на водопой.
- Расскажите еще.
Мне нравится слушать вас.
У вас красивый голос.
- Луна отражается в воде.
Лес благоухает,
олени жадно лакают воду,
ничего не видя и не слыша...
- А потом?
Я не знаю.
Я хочу, чтобы вы были счастливы!
Могу я остаться еще немного?
- Вы хозяин здесь.
- Нет. Вы госпожа в этом дворце.
- Но я все время одна.
- Сыграйте, пожалуйста.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, Юлия.
Вы гуляли?
- Да, как и обычно. Спасибо.
- Вы счастливы здесь?