первую ночь здесь мне приснилось,
что вы спасли мне жизнь.
Вы взяли меня на руки
и отнесли в безопасное место.
- Продолжайте мечтать.
Когда вы мечтаете о моем облике,
вы создаете его.
Чем более пылка ваша мечта,
тем скорее вы увидите меня.
И я буду такой же как в ваших снах.
- Нет!
- Что? Что случилось?
- Здесь что-то есть.
Что-то отвратительное.
Здесь, в стакане.
Странное, ужасное лицо...
Где вы, не уходите!
Скажите что-нибудь!
Пока я не сошла с ума.
- Это был я.
- Я говорю серьезно, зачем вы смеетесь.
- Это был я.
Вы видели мое лицо, Юлия.
Теперь вы можете повернуться.
Есть ли что-то, чего можно бояться еще сильнее?!
- Нет.
- Не бойтесь.
Я ухожу.
И я никогда больше не вернусь.
Я не заслуживаю стоять рядом с вами.
Вы прекрасны.
А я чудовищен.
- Нет!
Вы наводите страх,
но это не зло.
Зачем вы лгали мне?!
- Вы бы сбежали от ужаса в ту первую ночь.
И я был бы вынужден искать вас в лесу,
чтобы в конце концов убить вас.
- Я не верю!
Когда я вижу руки
и слышу голос ...
Скажите что-нибудь!
Дайте мне вашу руку!
- Вы слишком хороши!
Не мучайте себя!
Я не хочу держать вас пленницей.
Вы знаете, что за шторой дверь.
Вы можете идти.
Я люблю вас, Юлия!
- Давайте стоять так!
Давайте никогда не просыпаться!
- До свидания, Юлия!
- Нет!
Не уходите!
Не стойте спиной ко мне.
Повернитесь.
Нет.
Уходите!
- Юлия!
- Эта ваза моя!
- Я первая ее увидела!
И отец говорил ...
- Нет! Он говорил про масляную лампу.
- Отпусти!
Отдай!
- Откуда она взялась?
- Это какое-то колдовство!
Юлия давно мертва!
- Ну вы же не боитесь меня?
- Ты чего перепугалась?
Она не призрак!
- Сестрички...
- Смотри!
А у нас никогда не было такого платья.
Дай померять!
- И туфельки!
Я еще не видела кожи лучше этой!
- А золотые бусы!
На них можно купить дворец!
Если б я знала, я бы сама пошла к тому чудовищу!
- А бриллианты!
Одолжи мне!
Дай посмотреть!
- Подождите!
- Вы словно меня не замечаете.
Мы еще даже не поздоровались...
- А мы так о тебе волновались!
- Где отец?
А ваши мужья?
Я видела их и даже слегка завидовала вам.
- Где ты их видела?
В кабаке или со шлюхами?
- Со свадьбы осталось немного вина,
так что они возможно зайдут.
- Давай их удивим, одолжи мне это платье!
- Я куплю его у тебя!
Мой муж ...
- Он скорее палец себе откусит, чем кошелек достанет!
- А твой считает каждую горошину в завтраке!
- Одолжи мне свой браслет!
- А мне платье, я первая попросила!
- Сестрички...
Он называет это домом...
- Да это лачуга, а не дом!
Наши жены и не представляют,
как им повезло...
- Что мы на них женились...
- На таких старых и противных...
- Отец!
- Юленька! Ты вернулась!
Он не убил тебя.
Ну?
Ведьма!
Сжечь ее!
Посмотри на это!
Пока она здесь, я не пересеку порог!
- Пойдем!
Дорогие, куда же вы?
Черт, да и вино все кончилось!
- Жадные бестии!
Растащили все, что только могли...
Пойдем, ты должно быть устала!
Я никогда не мог себя простить за то, что позволил тебе принести эту жертву.
- Пожалуйста не говори об этом.
Как я рада быть дома.
- Юлия!
- Это вы?
Вы зовете меня?
- Юленька...
Что с тобой?
Здесь никого нет.
Мы одни.
- Что с розой?
- Она из сада.
Она умирает.
Прошлой ночью шел снег
- Вы слышите меня?
Вы одна?
- Нет. Не думайте обо мне!
Я тоже прекратила думать о вас.
- Он наложил на тебя заклятье.
Но я не дам тебе идти.
У меня осталась только ты.
- Я жду вас, Юлия.
Я люблю вас.
Пожалуйста, вернитесь.
- Я замерзла.
- Где ты?
Я умираю.
Мои слуги ушли.
С человеческими руками
я не могу убить даже теленка!
Юлия!
- Ты смешон!
Тебя переполняет этот человеческий страх смерти...
Пока ты никого не любил, ты не думал о смерти.
А теперь ты знаешь,
что ты погибнешь, как только превратишься в человека.
- Я готов к такой цене!
- Зачем?
Для кого...?
У тебя есть глаза,
но ты никогда снова не увидишь ее!
У тебя есть руки,
но кого ты ими обнимешь?...
- Я люблю ее.
- Ты не должен умирать!
- Это не я!
Это не мои глаза!
- Именно твои!
- Нет!