Ты говоришь, что я должна увидеть?
А я говорю, как я должен жить?
Это то же самое.
Там врач.
Приехали за тем, кто кричал.
- А кто кричал?
- Не знаю. Этот крик.
Какой крик, если
корабль даже не причалил.
То есть, как не причалил?
Он причалил, когда я
пошел посмотреть на очаг.
Ты просто псих, он
уже полчаса как стоит.
- А вы слышали крик?
- Я не обратил внимания.
Да, вы что, шутите?
Вероятно, это в твоем романе.
Считаешь?
Возможно.
Я слышала.
Оставим все это.
Кричали или нет, какая разница?
Разница есть.
Кто-то кричал, и это
действительно было.
Это не Линда придумала.
Хорошо, Джулиана, это было.
Да, нет, не нужно мне
поддакивать, чтобы показать,
будто я такая...
Джулиана, с чего ты
взяла, что были крики?
Мы же здесь посреди моря.
Боже, Линда, почему
ты сказала "возможно".
Я сказала, возможно?
Черт возьми.
Никуда не денешься:
чума, холера и проказа.
Ладно, не слишком-то...
Но при заразных болезнях
поднимают один или два флага?
Один, один.
Пойдемте отсюда.
Пожалуйста, Уго,
поидем отсюда сеичас же.
Да, нет, это, наверное,
предупредительная мера.
А может, у кого-то
просто колики в животе.
Подождем врача.
Правильно, тем более мы его знаем.
Ты тоже его знаешь, Джулиана.
Мы обо всем его спросим.
Нет, мы ничего у него не спросим.
Пожалуйста, где мои перчатки?
Перчатки.
- Пошли отсюда.
- Пошли отсюда.
Где мои перчатки?
- Моя сумочка у тебя?
- Нет.
На ступеньке.
Я пойду принесу.
Нет!
Не ходи, я не хочу.
Это неважно.
Но я сделал все прививки,
всевозможные сыворотки.
И все равно я не хочу.
Да никакого риска для меня.
Я тебе сказала, нет.
Джулиана, будь благоразумной.
Иди в машину, я все сделаю.
Подожди, Коррадо, стой.
Я пойду.
Джулиана.
Извини, Уго.
Я ошиблась.
Что значит, ошиблась?
Ты не видела корабль?
Сначала ты испугалась,
а потом что?
Я его не видела, не видела.
Я ошиблась.
Я хотела поехать домой.
Меня смутил туман.
Я ошиблась, клянусь вам.
Я ошиблась.
Ошиблась.
А ты-то что плачешь?
Как красиво.
Я собираю чемодан.
- Надолго ты уезжаешь?
- На пять-шесть дней.
Хорошо.
Мама, сколько будет
один плюс один?
Ну и вопрос. Два. Правильно?
Неправильно. Посмотри.
Посмотрим.
Одна...
Еще одна...
Две?
Одна, правильно.
Подумать только.
Я подумал, что пока меня нет,
ты могла бы попросить
Линду спать здесь.
Зачем?
Если ты ночью проснешься, с
тобой кто-нибудь будет рядом.
Да-да...
Я могу ей сказать.
А может быть лучше не надо?
Посмотри, какой красивый.
Видишь?
Посмотри, как крутится.
Видишь?
Ну-ка поверни его.
Да.
- Знаешь, почему он не падает?
- Почему?
Потому что у него внутри гироскоп.
А что такое гироскоп?
Это такая машинка, ее
ставят также на корабли,
чтобы они сохраняли устойчивость,
когда море волнуется.
- До свидания.
- Привет.
Это стоит мне в половину,
как по материалам,
так и по людям.
Довозит до Буэнос-Айреса,
но и это хорошо.
А что ты с собой берешь?
Электронные системы,
тягачи, трубы,..
в общем, техническое оснащение.
Да, нет, я имела в виду...
...твои личные вещи.
Ничего.
Два-три чемодана.
А если бы я поехала, то
взяла бы с собой все.
Все, что вижу.
Все, что у меня
каждыи день под рукои,..
даже пепельницы.
Ну, тогда надо оставаться
там, где ты есть,
иначе будешь
оплакивать каждую вещь,
улицу, где живешь,..
...свои город.
Иногда видишь в газетных
объявлениях: продается,
в связи с отъездом.
Как будто извиняются за
то, что оставляют все,
что имеют или даже часть этого.
Почему?
Так не должно быть.
Разве можно предусмотреть,
что может понадобиться.
И потом, вещи,
которые ты оставляешь,
люди - разве ты их
найдешь, когда вернешься?
А если и найдешь, разве
они будут такими же?
А может, и совсем не вернешься?
Если бы я должна была уехать,
чтобы больше не вернуться,
то тогда бы взяла с собой и тебя.
Потому что ты
стал частью меня,..
то есть того, что меня окружает.
Если бы Уго посмотрел на меня так,
как ты смотришь на меня в
эти дни, он многое бы понял.
Это все та