Гляньте.
Остановил пулю. А могла попасть
в кого-то из нас.
А у меня вот что есть.
Это нам очень поможет.
У нас нет радио.
Сколько ты думаешь мы тут протянем
на сухпайке?
А что еще остается?
Как председатель школьного совета...
...я предлагаю сдаться.
Мы не можем здесь оставаться,
нам нужна еда...
Сядь, Дени.
Никто никуда не идет, в город
появляться опасно.
Будем голосовать.
Нет.
Это не игры, мистер квотербек,
они пойдут куда захотят.
Нет.
Какой же ты придурок!
Ладно, парни, прекращайте.
Собрался двигать - забирай
свои манатки.
Это касается и остальных.
Вот ваш шанс слинять.
Там началась Третья мировая война.
Люди гибнут.
Это наверное русские.
Джед.
А как же наши семьи?
Не знаю.
Но я жив.
И я останусь здесь.
Moя семья... - они хотели бы
чтобы я...
остался жив. И ваши родные
хотят, чтобы вы остались живы.
Ты думаешь, самый умный?
Они просто напуганые пацаны.
Ну а ты тогда кто?
Думаю, одиночка.
Нет, ошибаешься.
Приятель, что скажешь?
Я с тобой.
Ладно.
Остальные могут идти.
Ладно.
Если остаетесь, будете делать
все что я скажу, ясно?
Да.
Идите к костру - погрейтесь.
Дерил.
Прости.
И ты меня.
Значит так...
Мет и я охотились с отцом
в этих местах всю нашу жизнь.
Мы можем охотиться,
ловить рыбу, и потому сможем
оставаться здесь очень-очень долго.
Ясно?
Насколько долго?
Пока вот это вот не прекратится.
Попал!
Ага, ты попал.
Хорошо. - Он еще дышит.
- Никогда не стреляй дважды.
- Почему?
Выстрелишь дважды, и они
тебя вычислят.
Он уже мертв все равно.
Откуда ты знаешь?
Я читал много про Джедедая Смита
и Джима Бриджера.
И Черную Стопу.
Выстрелишь второй раз, и они
будут знать - где ты.
Отец назвал меня в честь Джеда Смита.
Это твой первый раз, так?
Дa. А что?
Ну значит тебе первому и пить.
Мы пили.
Как оно на вкус?
Ничего так, соленое, как стейк
или как кровь из разбитого носа.
Тебе надо это сделать, Роберт.
В этом дух оленя.
Когда выпьешь,
станешь настоящим охотником.
До дна.
Давай.
Ты это сделал, парень.
Теперь часть оленей крови - твоя,
отец говорил - выпьешь,
навсегда станешь другим.
Навсегда.
Ничего так на вкус.
Ничего так.
Последняя.
Остались только маслины.
- У нас полно мяса.
- Вами подстреленного.
А как ты думаешь, придурок,
откуда берутся гамбургеры?
Но их не подстреливают.
Нам нужна еда.
И узнать, что происходит.
Дa.
Ладно. Идем в город.
Боже.
Здесь никого нет.
Как вроде прошло уже тысячи лет.
Пошли.
Эй, магазины открыты.
Люди на улицах.
Может уже все закончилось.
- Не лезь пока.
- Это разве не наши войска?
Отсюда не понять.
- Боже правый.
- Это что еще?
Я таких танков ни разу не видел.
А это что-то, да значит.
Спрячем наши вещи.
- Оставим здесь, ясно?
- Хорошая идея.
Это же машина мера.
Они взяли машину отца Дерила.
Ну и огроменный же танк.
Луис, Луис.
Как дела?
Он что, испугался нас?
Эй, зайдем к Алисии,
распросим её.
Шесть зубных щеток, пожалуйста.
- O, Джед!
- Как твоя сестра?
Что? Вы здесь откуда?
- С гор, мы там прячемся.
- С ума сошли? Вам надо убираться
отсюда.
Так и поступим, но сначала
нам надо знать, что...
Ты не понял. Они знают про вас.
И ищут.
- Kтo?
- КГБ.
- Русские?
- И кубинцы.
Кубинцы.
А ты видела моего отца?
Я звонил ему, никто не отвечал,
и телефонная станция тоже
как вымерла.
Ладно, слушай.
Расскажу тебе, что не должна
рассказывать.
- Но...
- Что?
Они забрали много людей. Всех
кто оказывал какое-то
сопротивление.
Всех у кого было дома оружие,
или нужные им вещи, всех увели.
Куда?
В так называемый "лагерь
перевоспитания".
Автомобильный кинотеатр. Собрали
там кучу народу...
Джед!
Я буду молиться за тебя.
АМЕРИКА - ЭТО БОРДЕЛЬ...
ГДЕ РЕВОЛЮЦИОННЫЕ ИДЕАЛЫ ВАШИХ
ПРАОТЦОВ БЫЛИ ПРЕДАНЫ...
И РАСПРОДАНЫ ЖАЛКОЙ КУЧКОЙ
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИХ ТОРГАШЕЙ...
Можешь найти моего отца, Тома
Экерта,я - Джед.
Джед.
Mистер Барнс?
Схожу за твоим отцом,
я знаю где он.
Эй, знаете магазинчик Морриса
на шоссе?
Мистер Моррис тоже здесь?
Хорошо, его тоже поищу.