кайф.
Ты должен всего лишь передать ему это.
Всего лишь? Как бы не так! Это
"всего лишь" может мне стоить головы.
Я понимаю, что это опасно, и все же
прошу тебя.
Я не хочу попасть в душегубку.
Что будет с моим
досрочным освобождением?
Ты же знаешь,
что освобождения не будет.
А веришь в это потому, что ты человек.
Потому что в тебе есть нечто такое,
что им неподвластно. Это твой шанс.
Ради кого? Тебя? Твоего мужа?
Я никогда ни о чем никого не просила.
Пожалуйста, Абрахам! Пожалуйста, сделай
это хотя бы ради моего ребенка. Прошу.
Я должен вернуть его,
пока он не хватился.
- Что это?
- Карта.
Вы что, никогда не видели
голографическую линзу?
Проблема лишь в одном -
для ее активации нужен лазер.
У нас есть лазер.
Ты хочешь подставить
под него свою руку?
- Нам нужен какой-нибудь держатель.
- Погодите. Подержи. Вот что им будет.
Чтоб я сдох!
Смотрите. Может быть, это и есть выход.
Держи ровно.
Извини. Оправа вся раскалилась. Извини.
Мы пойдем здесь, через
строительную площадку.
По этому трубопроводу, видите?
Он сообщается с шахтой, которая
прямиком выходит на поверхность.
Черт! Проклятье! Черт возьми!
Если не достанем линзу,
нам всем крышка.
- К черту линзу, мне нужны мои очки.
- Подвинься-ка.
Достал?
Нарушение границ лазерного периметра.
Всем отойти назад.
- Вот черт! Больно?
- А то!
- Что с линзой?
- В порядке, мать ее так...
Ух ты! Вы бы, дурни, видели на кого вы
сейчас похожи!
Я хочу, чтобы ты развелась со своим
мужем.
- Мы об этом не договаривались.
- Он никогда не выйдет отсюда.
Ты больше не увидишь его. Он - винтик
в конструкции нашей Крепости. Смотри.
Твой муж, как и другие, жив только
потому, что он нам нужен как рабсила.
Ты трогала проектор?
Сэр, линза слегка запылилась, и я решил
ее протереть.
Идиот, ты испачкал ее. Ты знаешь, чего
будет стоить, чтобы отладить ее?
- Прошу простить.
- Это скажется на досрочном выходе.
Извините.
Разведись со своим мужем.
Выходи за меня замуж.
Я добьюсь разрешения у корпорации
Мен-Тел на усыновление ребенка.
Я обещаю, что не буду мутировать
твоего малыша.
Для тебя это ничего не значит?
А как же Джон?
Я освобожу его.
Карен должна к завтрашнему вечеру
сказать "да" или "нет".
Хорошо. Мы идем завтра утром.
Время истекло.
Кажется, я справился. Принимай работу.
Смотри! Ну как? Видишь?
Это магнитный детонатор.
Ну и что?
В школе не учился? Берешь два магнита.
Между ними - бумажку. Смещаешь один...
- Ты можешь извлечь их из нас?
- Теоретически, да.
Я еще не пробовал. Понимаешь, запустив
ее, я могу всю камеру заляпать кровью.
- Попробуем?
- Что, прямо сейчас?
- А, по-твоему, когда?
- Нет.
Ты превратишься в фарш.
А что будет с нами?
- Попробуй на мне. Я иду с тобой.
- Ни за что!
Так ты делаешь это? Или как?
Это может быть немного больно.
Эй, ты где, гнида?
Есть контакт. Вот она, милая.
Как же крутит, собака. Черт!
Кончай скорее, мать твою так-то!
Проклятье!
Вот гадина! Ну, быстрее же!
Тише едешь, дальше будешь.
Кончай дурака валять, вытаскивай
из него эту хреновину!
Я не валяю, я не могу ее вытащить.
Она застряла. Не идет, и все тут.
Отлично.
- Теперь моя очередь.
- Есть один момент.
После того, как я обработаю всех вас,
я не смогу обслужить самого себя.
Это сделаю я. После того, как ты
сделашь это мне.
- А как же твое досрочное освобождение?
- Видал я его! Хватит морочить голову!
Нет, это слишком рискованно.
Боишься нас потерять, как потерял свой
взвод?
Я больше не хочу нести ответственность
за чужую жизнь.
Я отвечаю сам за себя. Лучше погибнуть
в борьбе, чем просто подохнуть здесь.
- Верно.
- Факт.
Я сорок лет не видел снов.
Джон Бренник получает помилование и
восстанавливается во всех правах.
И после этого
освобождается из Крепости.
Прежде, чем закончить оформление этого
акта, взгляните на мониторы.
Не сейчас, ЗЭД.
Я настаиваю.
- Ну, и?
- Смотрите.
Ты шпионишь за моим отсеком!
Вынесено соответствующее решение совета
директоров Мен-Тела.
С Вас будут сняты все