убрал.
Ардзента принадлежит не Густо,
а всем нам.
Ну, и что? Я не для того ехал
из Копенгагена,
чтобы терять время на глупые
рассуждения.
Мы собрались, чтобы выбрать преемника
Джезмундо. Давайте обсудим это.
Да.
Я подумал,
что мог бы стать его преемником.
Но он натворил столько дел.
Особенно в Южной Америке.
Но я все исправлю.
- И займусь отделением на Карибах.
- Минуточку.
Ты поторопился.
Я займусь Карибами.
Ник, внутренние разногласия только
помешают. Их надо уладить.
На Карибах ты занимаешься алкоголем.
Народ хочет что-то покрепче,
разве нет?
Может, поговорим об Ардзента?
Зачем говорить об Ардзента?
Ах, да, я забыл.
-Ардзента хочет отойти от дел.
- Хочет что?
Нет ничего серьезнее.
И речи быть не может.
Странно, что ты нам об этом говоришь.
- Может, нам его отговорить?
- Отговорить такого человека?
Поздно об этом думать.
Хорошо. Я скажу, что у нас разные
точки зрения.
Милан, 28 января.
Карло, поторопись! Уже поздно.
Да, мам.
Вот, надевай.
Сбегай за ключами от папиной машины.
Смотри, не разбуди его.
Да.
Беги быстрее.
Что ты ищешь?
Я пришел за ключами от машины.
Мамина никак не заводится.
Будь умницей в школе.
Скажи маме,
чтобы поскорее возвращалась.
- Как такое могло произойти, кретин?
- Не знаю, Ник. Никто не знает.
Кроме жены, еще и ребенок, уверен?
Да, жена и ребенок.
Малыш сел в машину перед взрывом.
За такую ошибку мы будем
расплачиваться всю жизнь.
Знай - мы не трогаем женщин и детей.
Она никогда не брала его машину.
Мы проверяли.
Надо было по-другому сделать.
Сделайте сейчас же.
Мы уже ничего не исправим.
Нужно его убрать, уничтожить.
Мы все сделаем.
А вам хорошо бы укрыться.
Я предупредил остальных.
Остальные с ума сошли.
Я не напуган, мне противно.
Ардзента узнает правду.
Не говори, что мне надо спрятаться.
Вы не прячетесь, ник. Нет. Немного
предосторожности.
К чему сейчас храбриться.
У вас есть семья, вы забыли?
Да.
Как у Ардзента.
Антонио,
отвези дона Мариано
и родителей на вокзал.
Храни тебя бог.
- Будь осторожен, сынок.
-Да, до свидания.
Тони, суд и господь накажет их.
Я тебе запрещаю делать это самому.
Гнев божий страшнее, чем твой.
И возмездие ужасно, поверь мне.
Я поведу.
Господи, его заело. Дай пистолет.
Стреляй через стекло.
Еще немного, и он нас догонит,
сто метров осталось.
Ты их узнал?
- Где он?
- Отстал, придурок.
Господи, он никак не отвяжется.
У нас посетители.
Один, два,
три, четыре,
пять. Алло, алло.
Мама, мама, работает!
Тони, открой. Это я, Доминико.
Что ты нашел?
Ничего. Легавые совсем расслабились.
Есть новости от Густо и Кутитта?
Никаких следов.
Не отчаивайся, это не надолго.
А ты сматывайся отсюда.
Знаю, знаю.
Я уеду.
Так чего ты ждешь?
Я бы рехнулся, будь на твоем месте.
Но раз ты держишься, я тоже смогу.
Тебе нужен друг, Тони.
У тебя он есть.
У тебя уже неплохая компания.
Знаю,
будет еще один друг.
Париж, на следующий день.
Смотрю, ты рада, что твой муженек
домой вернулся.
Стерва поганая.
Я тебе плачу не для того,
чтобы ты бездельничала.
Приготовь мне ванну.
Завтра тебе заплачу,
смотри не разбуди меня, крошка,
если не хочешь новых морщин.
Алло!
А, Марсель.
Да.
Да.
Они боятся им заняться,
пусть идут куда подальше.
Ардзента - это дерьмо собачье,
его надо убрать.
Да, именно.
Всё еще страдаешь по нему?
Послушай, Тони мне когда-то помог.
Просто помог?
Что за грубый намек?
Да, хороший намек.
Ведь я тебя на панели подобрал.
Ладно, я сам разберусь с твоей
сицилийской любовью.
А пока приготовь черное платье
для похорон.
Прозрачное.
Так все увидяттвой зад.
Алло, Пьер?
Пьер, закажи мне место в купе первого
класса до Гамбурга.
Что?
Знаю, что на самолете быстрее.
А ты мне найдешь самолет,
который остановится по дороге,
чтобы я повидался с моими людьми?
Спасибо.
Ладно, ты не раздумывай, закажи билет
на шестичасовой экспресс.
Там есть место на двоих.
Думаю, мне нужен массаж.
Ты в Китае к этому пристрастился?
Пожалуйста.
Ой. Хочешь меня заживо