что, я был единственный,
кто на самом деле убил ее.
Временами, мне все еще интересно,
встречалась ли она еще
с кем-нибудь или нет.
Кто был человек,
который звонил?
Почему... вдруг я вспомнл, что
сказала моя мать?
Мучаясь годами,
размышлениями
над вопросами, на которых нет ответов, -
это больше похоже на проклятие.
СЫН УБИЛ МАТЬ
ОТЕЦ УБИЛ И ПОХОРОНИЛ ДОЧЬ
ЧЕТЫРЕ БРАТА БЫЛИ УБИТЫ
Причина, по которой я держу
все эти материалы, в том...
...что я до сих пор ищу
виноватого.
Все начинается с небольшой ревности.
Люди начинают убивать друг друга,
в течении нескольких дней.
Я смотрю кругом и вижу,
что остался только я один
Должен ли я умереть,
чтобы положить этому конец?
Что мне теперь делать?
Я не смог сказать - да...
потому что, я был единственный,
кто на самом деле убил ее.
Я увидела ее
такой счасливой
мне внезапно захотелось,
чтобы она умерла.
Все хорошо?
Знаешь,
Я не думаю, что это из-за
проклятия.
Тогда, зачем они все
пытались убить тебя?
Может быть...
ты первая дала им повод.
Вам ничего не нужно говорить.
Думаю, мне пора вернуться.
Гай-На.
Я хочу закончить это по-тихому...
- Мама, заходи.
- Все хорошо.
Мама.
Гай-На.
Мама.
Прости меня...
Нет, это не твоя вина.
Я знаю.
Не плачь.
Все хорошо, мама.
Не плачь.
- Папа.
- Да.
Ты когда-нибудь хотел,
чтобы я ушла?
О чем это ты?
Я временами хотела...
чтобы кто-нибудь исчез
или умер.
Я думаю об этом,
когда меня бьют.
Гай-На.
Га-Юн
Ты переживаешь за меня?
Не волнуйся. Я не умру.
Хочешь, после школы
поедим кое-что вкусненького?
Ага.
Зачем она пришла?
На что вы уставились?
Правда?
Трудно поверить, правда?
Это наверное было
очень трудно.
- Прости.
- Все хорошо.
Гай-На.
Увидимся.
Миюнг-Хи.
- Я знала Хеон-Джунга до тебя.
Миюнг-Хи.
Ты должна уйти.
Миюнг-Хи.
Увидимся.
Помоги мне, Миюнг-Хи...
Гай-На, что случилось?
Гай-На, Гай-На!
Абонент не отвечает.
Хеон?
Ты проснулась раньше,
чем я думал.
Не доверяй никому.
Твоим друзьям... Твоей семье...
И даже себе.
Мама! Мама!
Мама! Мама!
Папа... Папа...
Папа... Папа...
Я отправил их в хорошее место.
Зачем! Почему!
Думаешь, ты невинная жертва?
Проклятия созданы
в наше время.
Разве ты еще не поняла?
Куда мы идем?
Пожалуйста,
помогите мне.
Вы идите первыми.
Тебе нужно было слушать меня.
Вот держи.
Гай-На, идем.
- Дорогой, не делай это...
- Отпусти!
Умрем все вместе.
Нет!
Думаю, он живой!
- Он, живой!
- Кислородную маску!
Некоторые люди связаны между собой,
чтобы испытывать боль.
Теперь твоя очередь.
Мама!
Где вы все?
Га-Юн, беги!
Мама...
Га-Юн. Что-то случилось
с твоей сестрой.
Га-Юн, это не я...
- Зачем ты сделала...
- Это не я.
Га-Юн, это не я..
Га-Юн... Просто убегай!
Га-Юн, иди сюда.
Беги, Га-Юн!
- Отпусти!
- Сестра!
Нет!
Нет!
Отпусти!
Ты думаешь... я любил тебя?
Я просто хотел быть настолько
ближе, чтобы, вот так убить тебя.
Га-Юн.
Мама!
- Папа!
- Га-Юн... Идем.
Га-Юн... Идем.
- Нет!
- Га-Юн... Пошли!
Семейная пара и неизвестный
мужчина, сгорели прошлой ночью.
Мужчина подозревается
в поджоге и убийстве.
Со слов полиции, он сблизился
со старшой дочерью,
для того, чтобы отомстить
этой семье.
Его план был тщательно продуман,
но в итоге, он потерял жизнь.
Сестра...
Сдохни!
Ты в порядке?
Га-Юн.
Мама и Папа?
Теперь нас только двое.
Сестра.
Сестра... Вот.
Га-Юн.
Га-Юн.
Это все твоя вина.
Это все твоя вина.
Ты должна уйти!
Ты должна уйти!
Сдохни!
- Га-Юн.
- Сдохни!
Га-Юн.
Сдохни!
Сдохни!
Зачем ты сделал...?
Что с тобой случилось?
Сестра.
Я сказал тебе.
Не доверяй никому.
Твоим друзьям...
Твоей семье.
И даже себе.
Нет... Нет..
Это была не я.
Нет...
Это была не я.
В таком случае,
это я ее убил?
Ты не понимаешь?
Я только вложил нож
в твою руку.
А ты нанесла удар.
Все хорошо.
На что ты уставился,
гребаный ублюдок.
Ты, кусок дерьма. Думаешь,
сможешь удрать после этого?
Ну, ты мудило...
Я