«Коламбия пикчерз корпорейшн»
представляет
Грегори Пек
Омар Шариф
В фильме Карла Форемана
ЗОЛОТО МАККЕНЫ
В ролях Телли Савалас и другие
Есть старая история.
Как рассказывали Апачи,
человек скакал по Аризонской
пустыне
и случайно натолкнулся на грифа,
сидящего на скале,
которого называют гриф-индейка.
«Эй», говорит человек,
«что ты здесь делаешь старый гриф?
Я видел,
как ты пролетал над Хедлибергом
и специально поехал в другую сторону,
чтобы не встретить тебя.
Старый гриф говорит:
«Забавно, я всего лишь просто
пролетал над этим городом.
На самом деле я летел сюда,
чтобы подождать тебя».
Оператор:
Джозеф МакДональд
Композитор: Куинси Джонс
Автор сценария:
Карл Фореман
Продюсеры:
Карл Фореман и Димитри Темкин
Режиссер:
Джей. Ли Томпсон
Тысячу лет назад, на юго-западе
ходила легенда Апачей.
В ней говорилось о скрытом каньоне,
охраняемом богами Апачей
и полном золотом.
Пока Апачи держали
этот каньон в секрете
и его золото не трогали,
они были сильными и могучими.
Это была легенда.
Когда пришли испанские конкистадоры,
они искали этот каньон.
Они назвали его «Каньон Дель Оро»,
что означало «Золотой Каньон».
Но они так его и не нашли.
Триста лет спустя пришли американцы.
Они слышали о легенде
и назвали его
«Потерянный Адамс».
Потому что человек
по имени Адамс видел его,
По крайней мере он так говорил.
Правда это или нет,
но больше видеть он ничего не мог,
потому что Апачи выжгли его глаза.
Все знали об этой легенде
и многие в это верили.
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Через некоторое время,
в 1874 году его назвали
«Золото МакКенны».
Спокойно, приятель.
Тебе здоровье уже не позволяет
играть в такие игры.
Я знаю тебя.
Ты - МакКенна.
Маршал.
Верно, но я не знаю кто ты.
Зачем ты хотел меня пристрелить?
Кто-то тебе заплатил?
- Колорадо?
- Никто.
- Никто не платил.
- Тогда зачем?
Потому что ты ищешь золото.
Тебе должно быть стыдно, старик,
ходишь, стреляешь
по золотоискателям.
Будешь так продолжать,
попадешь в неприятности.
Если ты знаешь меня, я уже давно
перестал охотиться за золотом.
Единственное, что я находил -
это пустынный песок.
От него богатым не станешь,
только жажда будет мучить.
Но теперь ты опять
занялся поиском золота.
Все ищут золото.
Какое золото?
Какое золото?
Я знаю это место.
Это Трясущаяся Скала.
Там золота нет.
Я был там.
Почему ты остался со мной?
Почему не убил меня?
Я хотел это сделать.
Дай слово, что ты не будешь
шляться и трогать людей,
и тогда я отвезу тебя домой.
У меня нет дома.
Я отвезу тебя к доктору.
Я умру здесь.
Теперь у тебя есть золото.
Но лучше бы
ты не видел эту карту.
Духи убьют тебя. Я серьезно.
Это секретное место.
Так вот что это значит.
Каньон Дель Оро.
Потерянный Адамс.
Не волнуйся, старик.
Я не буду его искать.
Я три года потратил на его поиски.
Нет никакого каньона.
Это скверное время.
Молодым воинам нужно золото,
как и белым людям.
Сейчас самое время
для старика умереть.
Это всегда успеешь, старик.
Не торопись.
Поесть ничего не хочешь?
Старик!
Старик.
Лучше бы ты не стрелял в меня.
Я думал, что ты кто-то другой.
Солдаты. Много солдат.
Сэр, вы были очень добры
и мы вам за это признательны.
Мы больше не просим
вашего гостеприимства,
кроме как в долг
несколько лошадей и мулов,
и немного еды
для нашей поездки.
Мы также заберем вашу жену,
если у нас будут проблемы с
кавалерией, она нам очень поможет.
Если мы пройдем этот путь,
я пришлю вам ее назад.
Это я вам обещаю.
Отдохни, маршал.
Мы закончим копать
могилу для старика.
Мы сделаем ее немного глубже
и немного шире,
и потом похороним вас вместе.
Бог милостив ко мне.
Помнишь?
Я говорил,
что приду за тобой, друг мой.
Ты никогда не возвращаешься,
друг мой.
Я найду способ.
Положи лопату
и выходи поговорить с Колорадо.
Не двигайся, МакКенна,
или я пристрелю тебя в два счета.
А теперь, выходи,
как джентльмен.
Мы следили за этим
человеком две недели.
- Где карта?
- Карта?
Какая карта?