работе, идет?
Быстрее собирайтесь.
Быстрее...
Посмотри сюда...
Работай со своей командой.
Все ушли на подработку!
"Бенниган", в полночь.
Девушка из игры?
Завтра день встречи.
Мы будем вместе.
Как я ждал этого дня...
Чувства тревоги
так бессмысленны!
Рыба-бабочка, акула,
рыба-белка, королевский пингвин -
и это всё для нашего Торри!
Я восхищена,
как ты управляешься с ножами.
Знаешь мои условия?
Я не подхожу к воде.
Вместо этого я занимаюсь этим,
пока не придет сменщик.
Пойдем!
Здравствуйте.
Спасибо за справочник.
Могла бы не возвращать.
Это наш офис.
Могу я называть тебя оппой?
Мне будет приятно.
Кстати, похоже, что ты
в хорошем настроении, сестричка.
Я решила быть счастливой.
Пойдем куда-нибудь?
Как насчет экстраординарного веселья?
С камерой?
Ты используешь её для опросов
и знакомишься с людьми...
Ты знаешь всех, да?
Насчет моего партнера по игре...
Как его зовут по-настоящему?
Чжи Хён Тхэ.
Что?
Меня зовут Чжи Хён Тхэ.
На следующей неделе заканчивается тест.
Спроси его сама - "Who are you?".
Дурочка.
Помнишь, что случилось с По Ён?
Тебе не стоит верить в такое!
Парни, что прячутся за мониторами,
все извращенцы!
Я обдумаю этот совет оппы.
Ты, похоже, фантазируешь о своем партнере.
Что у вас с ним много общего.
Но для нас это значит деньги.
Сделал одну игру и думаешь,
что знаешь все ответы.
Чувак, мастер поговорить, да?
Приятная музыка, милые письма...
Дай мне час и я уболтаю любую женщину!
Ты точно больной.
И...
Хватит называть его чуваком!
Ладно, господин!
Господин.
Что ты знаешь о нем?
Возможно, почти ничего
из нескольких часов общения.
Тебе надо всё знать?
Ты меня знаешь?
Мы здесь, и что, мы знаем друг друга?
Что?
Не знаем?
Я знаю про тебя, Ин Чжу.
Может, не всё,
но сказать, что ничего
было бы слишком жестоко!
Иначе зачем мы...
Этого достаточно, чтобы сказать, что знаешь меня?
Ты всегда наблюдаешь за людьми так дотошно?
Ты заставляешь меня смотреть на твои губы!
Когда ты узнал?
Извращенец...
Я не закончил.
Одень их!
Со Ин Чжу! Одень!
Как ты смеешь!
Кем ты себя возомнила?
Обращаешься со мной как с идиотом!
Мне плохо.
Выходи онлайн быстрее. Byulee
Не знаю, была ли у него настоящая любовь?
Может, он наслаждается любовью,
как компьютерными играми.
Он практичный извращенец, который...
Зачем сняла слуховой аппарат?
Ты как ребенок.
Просто отгораживаешься от подобного.
Если бы ты была здесь,
я бы мог отшлепать тебя.
Что ты знаешь о том, каково быть глухой?
Будем друзьями, идет?
Что ты знаешь обо мне?
Твоё лицо, адрес - я ничего не знаю.
Ты, правда, музыкант?
Думаю, это неважно.
Скажи мне, что ты знаешь обо мне.
Кое-кто... кто знает меня.
Первый человек, выслушавший настоящую меня.
Я могу сказать, что этого хватит.
Теперь, друг, давай сменим тему
с какой-нибудь тяжелой музыкой!
Вперед!
Переключи на режим разговора.
Чувствую, словно переродился.
Всё изменилось
с тех пор, как встретил тебя.
Ты сделала меня новым человеком.
Моя мама была
сильно удивлена!
Я хочу тебя!
Больше, чем холодной лапши!
Ты нравишься мне!
Больше, чем бейсбол!
Ты нравишься мне!
Больше, чем вселенная!
Нет...
нет...
Не искушай меня.
Это не трудно - любить тебя,
если ты откроешь мне сердце.
Это не трудно - любить тебя.
Я боюсь лишь не узнать твоё сердце.
Чокнутый псих...
Давай встретимся.
Я хочу показать тебе настоящего себя.
Какие условия?
Завтра, 10-ть вечера.
Наше особенное место.
Титикака в Тэхакро.
{\a6}Тэхакро - район в Сеуле
Какие условия?
Хотите выйти из игры?
Тэхакро
Со Ин Чжу!
Я волновалась, когда ты попросила
встретиться с тобой в таком оживленном месте.
Это первый раз
после твоего несчастного случая?
Но на деле...
ты используешь меня,
чтобы обмануть кого-то?
На самом деле хочешь пойти?
Ты хочешь встретиться с ним?
Со Ин Чжу!
Пойдешь со мной?
Ладно, это