сказать об этом никогда.
Чего ты хочешь от меня?
Ты не так понял.
- Только...
- Хватит об этом.
Послушай меня внимательно, Мо Рэ.
Давай, будем жить так,
как-будто этого никогда не было.
Я постараюсь забыть этот день
и ты тоже забудь.
Этого никогда не было.
Договорились?
Я чувствую себя ничтожеством.
Если ты меня убьёшь, тебе станет легче?
Я причинила тебе такую боль.
Давай больше не будем это обсуждать.
Мне и так не легко.
Прости меня.
Давай, спать.
Во сне мы всё забудем быстрее.
Подожди.
- Что такое?
- Хён.
Работает только кран с холодной водой.
Правда?
- Это странно.
- Такая холодина.
Ты ничего не трогал?
Нет!
Хён?
Что ты здесь делаешь?
Забыл, что сегодня игра?
Все ребята расстроились...
Эй, ты в порядке?
Приближается день открытия.
Хочешь выпить?
И поэтому, ты пьёшь с утра пораньше?
Ух ты! Здорово!
Не могу дождаться,
чтобы увидеть реакцию посетителей.
Когда говоришь одно, а делаешь совсем другое.
Это обман.
Разве, я не могу так сделать?
Не имею права?
А он приехал?
Гениальный повар Пак Ду Рэ?
Добрый день.
/прим: фр./
Это правда, Мо Рэ?
Поздравляю.
Ан Мо Рэ! Ты - чокнутая.
Ты сделала это. Поверить не могу.
Я на самом деле, рада это слышать.
Сан Ин - был твоим единственным мужчиной.
Когда вы встретились, ты была совсем ребенком.
Ты была неопытной. Это так несправедливо.
Ах, ты хулиганка.
Не волнуйся! Это - благословение Небес.
Ощутить что-то новое, пока ты не стала старухой.
И конечно, это останется между нами.
Я тебе завидую.
Он всё знает.
Алло. Это Ким Сон У.
Сан Ин...всё знает.
Дурочка. Ты что, самоубийца?
Алло.
Ан Мо Рэ! Эй!
Ты думать будешь?
У тебя мозги вообще есть?
Ты что, не знаешь,
что можно говорить, а что нет?
Ты меня с ума сведёшь!
- Осталась всего неделя.
- Попробуешь?
- Хорошо. Время.
- Минутку. Может...
- До открытия осталось, меньше месяца.
- Знаю. Но эти фотографии...
Они такие странные. Кто их делал?
Эй! Пак Ду Рэ.
Он - Гений Французской Кухни.
А я всего лишь менеджер.
Если сможешь...
Неправильно?
Он - это нечто.
Моя жизнь - в ваших руках.
Если у нас ничего не получится - я прогорю.
Понятно?
Что он сказал?
- Он говорит о булочках.
- О булочках...
Сколько это стоит?
Сейчас.
Хён!
Представляешь, ты - первый посетитель.
Правда?
Тогда, я куплю один.
Мне вот этот нравится.
Не думала, что ты придёшь.
Я готова расплакаться.
Сколько стоит ты сказала?
Я сказала: "Спасибо тебе".
Привет.
Он устраивает вечеринку, в честь приезда.
Очень вкусно.
Потрясающий соус с шафраном.
- Как тебе?
- Очень нежный.
Опять есть?
- Я так наелся, что не могу больше.
- Я тоже.
Для мужчины...Для женщины...
Как таблички на туалет?
Так здорово.
Шеф-повар от Бога...от Бога...
Простое движение руки -
и получается такое?...
Наверно, он был поваром и в прошлой жизни.
Мо Рэ.
Из-за этого парня,
я поверил в гениальность Моцарта.
Такой, как я...
Готовит, старательно запоминая рецепт.
А он ничего не читая, делает такие шедевры.
Эй...
Знаешь, кем я себя чувствую?
Хён.
Он напился?
Если он так себя ведет - значит напился.
Потом отнесём.
Всегда строит из себя крутого мужика.
Капитан Сан Ин.
Я здесь.
Моя мама в могиле перевернётся, когда узнает,
что я открыл своё дело.
Надеюсь, что она никогда не узнает.
Его мама?
Нет. Это её любимая певица Сим Су Бом.
И нам она тоже нравится.
Учитель.
Пожалуйста, позаботься обо мне.
Я хочу у тебя учиться.
Хён, вставай.
Ты сказал, - потом доставим.
Я хотел бы жить так вечно.
Я обещала ему, никогда не говорить об этом.
Даже о том, что это был я?
Ты собираешься ему рассказать?
Не смей!
Боишься разбить ему сердце?
Я тоже не хочу.
Я его тоже люблю.
Но что, если тебя, я люблю сильнее, чем его?
Почему не сказал мне?
Я бы сама приготовила.
Что?
Что это?
Завтрак.
- Нет. Вот это.
Он разрешил выбрать то, что мне нравится.
Уже встали?
Не плохо.
Какой вкусный суп.
Сразу видно, что в тебе течет Корейская кровь.
Потрясающе. Рецепт супа Ду Рэ,
который он оставит потомкам.
Помнишь, вчерашний вечер?
А что?
Нет...Ничего.
Ты тоже напилась? Потише, не спеши.
Сразу видно, что ей нравится.
Что-то новенькое.
Попробуйте, очень вкусно.
Ты не должен