Брат Лунг...
Сяо Ву Цу! Сяо Ву Цу!
Ты вернулся! Ты вернулся!
Брат Лунг! Брат Лунг! Брат Лунг.
Почему ты нас оставил?
Всё будет хорошо, больше я не уйду.
Рада снова Вас видеть.
Он не ел и не спал, а только ждал Вас.
Это была моя ошибка.
Кто эта женщина?
Разве ты не помнишь её?
А, я вспомнил,
ты выступала там, на поляне.
А как вы повстречались?
О, ты ранена!
Не плачь, это не серьёзная рана.
Она быстро заживёт.
Я переживаю за свою семью.
Не волнуйся, как только рассветёт
я пойду и найду их.
Нет,
я сама видела как они убили моего отца.
Это невозможно. Если бы он умер,
его тело лежало бы там.
когда я шёл там, тела я не видел.
Я думаю, что они где-нибудь затаились.
Ты и в правду так думаеш?.
Уже почти рассвело.
Ты должна хоть что-то поесть?
Давай я тебе приготовлю овсянку.
Спасибо, но я не голодна.
Мама, если ты хочешь готовить,
иди готовь, но не приставай
ко всем со своими вопросами.
Мальчишка.
Рановато они разлаялись,
должно быть у нас будут неприятности.
Иди запри покрепче дверь.
Идите спать на верх
и ни в коем случае не спускайтесь вниз.
Мисс Мьяо, встаньте.
Мисс Мьяо, спрячьтесь здесь.
Брат Лунг, что вы тут делаете?
Теперь открой дверь.
Быстрее.
Мальчик, а где все взрослые?
Папа умер, мама спит,
говорите мне что вам от нас нужно.
Кто-нибудь приходил сюда вчера вечером?
Да.
Где они теперь?
Ушли.
- Когда они ушли?
- Очень рано.
Мальчик,
я думаю, что ты хочешь меня обмануть.
Мама учила не обманывать.
Говори,
когда они пришли и когда они ушли.
Каждую ночь
ко мне приходят поболтать мои друзья,
а утром они уходят.
Чёртов мальчишка! Взять его!
Стойте!
Брат Лунг, они меня обижают.
Помолчи, мальчишка,
они просто с тобой играли.
Сэр, что я могу для Вас сделать?
Оставайтесь здесь.
Пошли со мной.
Обыщи второй этаж.
- Там спит моя мама.
- Умолкни.
Прошу Вас.
Откуда этот тазик с кровью?
- Я обрабатывал свою рану.
- Покажи мне.
Видите?
Почему ты не использовал лекарство?
У меня нет денег.
Вставай. Быстро!
Ну, что там?
Там только женщина. Больше никого нет.
Уходим.
Они ушли.
Мама, спускайся вниз, они ушли!
Брат Лунг, а где девушка?
Она здесь.
Внутри? Я её найду.
Сестра Мьяо, не плачь.
Сестра Мьяо, хватит плакать.
Сестра Мьяо, я думал, что ты лежишь
под кроватью, а где ты была?
Брат Лунг спрятал меня под крышей.
А, наш брат Лунг
очень изобретательный.
Брат Лунг, а откуда у тебя эта рана?
- Я сам ее зделал.
- А зачем?
Ты настолько откровенно над ними
издевался, что я понял,
что у нас будут проблемы.
Тогда я порезал себе руку.
Брат Лунг, ты очень умный.
Нет, это мы очень умные.
Мисс, Вам придётся пройти с нами.
Стой!
Если подойдёшь ближе, я себя убью.
Убьёшь себя? Думаешь тебе поможет то,
что мастер хотел поймать тебя живой?
Ты уже один раз умерла.
Помогите, грабители!
Убивают, помогите!
Чёртов пацан!
Остановись!
Убирайся. Убирайся!
Мне не дали убить тебя вчера,
а ты всё равно смерти ищешь.
Я могу тебе это устроить.
Я буду ждать тебя снаружи. Выходи!
Брат Лунг...
Пошли посмотрим.
Ублюдок!
- Вы как?
- Что нам делать?
Взять его!
Теперь твоя очередь.
- Учитель. Как вы?
- Уходим.
Брат Лунг, ты был великолепен.
Пожалуйста, простите меня.
Пожалуйста, простите меня.
Я тебя прощу...
если ты проползёшь между его ног.
Ползи!
Я сделал это для тебя,
чтобы возместить тебе моральный ущерб.
Давай, да побыстрее!
Давай ползи, быстро!
Хорошо! Хорошо!
- Учитель?
Стойте!
Это мой брат!
Я здесь... Брат, где остальные?
Они их убили.
Брат, не дай им уйти!
С каких это пор собаки могут
лаять на тигра? Взять их!
Брат Лунг,
разве ты не поможешь сестре Мьяо?
Помочь? Я обещал, что отпущу их.
Не волнуйся, я уверен,
что она отлично справится сама.
Брат...
Тётя, их надо похоронить
по-человечески. Займитесь этим.
А я пойду в центр города.
- Мастер!
Почему Линг Му ещё не вернулся?
Где он болтается?
Даже не представляю где он.
Если он не вернётся, я сам туда пойду.
Это хорошо. Спасибо.
Я слышал ты общался
с законной