люди скажут, что мы
дрались нечестно, что нас было больше.
- Линг Му.
- Да.
Пусть он проползёт между твоих ног,
тогда Мастер не будет так сердиться.
Хорошо.
Брат Лунг,
я не буду ползать, я не буду.
Если он не будет, пусть за него
проползёт его старший товарищ.
Давай.
Хорошо, я это сделаю.
Брат Лунг, не делай этого. Брат
Лунг, не делай этого. Не надо ползать.
Не делай этого. Брат Лунг...
Прости, но мне придётся это сделать.
Брат Лунг, не делай этого.
Не надо ползать.
Отпусти меня! Отпусти!
Отпусти! Отпусти меня!
Отпусти!
Я тебя ненавижу! Я думал, что ты
силыный, а ты пресмыкаешься перед ними.
Я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу!
Хорошее представление.
Хорошее представление!
Ты кто такой?
Чих Хан Конг.
А, Вы учитель хапкидо.
Простите, это всего лишь недоразумение.
Если вы перед ним публично извинитесь,
то это будет недоразумением.
Что тебе нужно?
Ничего. Я только хочу, чтобы вы себя
тоже почувствовали побитыми, как и он.
Взять его!
Линг Му! Хватит! Мы уходим.
Спасибо.
Не надо благодарить. Я просто
помог восстановить справедливость.
- До свидания.
- До свидания.
Ты что, не знаешь?
Чих очень хороший боец.
кроме того, там было много народу.
Нам не нужны лишние свидетели.
Тётя, я не смогу перенести такой позор.
Не волнуйся.
Вот когда твой папа купит оружие,
тебя уже никто
и никогда не сможет обидеть.
Я никогда таким не буду.
Мой отец умер,
но он никогда не ползал,
подобно черепахе.
Разве ты не понял,
что брат Лунг сделал это ради тебя.
Ради меня? Это же позор!
Я не хочу иметь такого друга.
Хорошо. Говори потише,
а то брат Лунг может услышать.
А я и хочу, чтобы он это услышал.
Я его ненавижу! Я его ненавижу!
Прекрати! Ты всего лишь ребёнок.
Неприятности были из-за тебя,
как ты можешь его винить?
У него нет чувства собственного
достоинства. Ползал как черепаха.
Я не хочу иметь такого друга.
Если бы он этого не сделал,
смог бы ты с ними справиться?
Я предпочитаю умереть.
Ты у меня единственный сын.
кто мне будет помогать, если ты умрёшь?
Мама, не плачь. Не надо, мама.
Я позову его.
Брат Лунг! Брат Лунг!
Мама, брат Лунг ушёл
и оставил свою одежду. Смотри.
Он ушёл навсегда.
Мама...
Учитель,
ты говорил мне уклоняться от боя.
Но, когда я уклонился,
они пошли вперёд с удвоенной силой.
Учитель. Я всего лишь человек...
Учитель!
Давайте немного передохнём.
Сил больше нет.
Хорошо. Привал.
Это люди Вонга.
Вы не меня ждёте?
Нет, мы только присели передохнуть.
Хватит отдыхать.
Сейчас вы пойдёте с нами назад.
Почему?
Нашему господину понравилась твоя сестра.
Он хочет на ней жениться.
Пошел к чёрту!
Эй, займитесь ими.
Девчонка нужна живой.
Папа, брат, я сама разберусь!
Взять их!
О Боже! Он убил его!
Что я буду без тебя делать?
- Где они?
- Все мертвы.
А девчонка?
- Разбилась насмерть.
- Идиоты!
Я не могу больше ждать эту красотку.
Если она в скором времени не придёт,
я наложу на себя руки.
Проходите.
Мастер! Идите, идите.
Что Вы думаете об этих двух девочках?
Мне стоило болыших трудов
найти таких прелестниц.
Ну, что скажете?
О, нет, зачем ты привела сюда
этих ужасных созданий.
Одна похожа на свинью,
а у второй ужасно большой рот.
Вам лучше уйти,
прежде чем я рассержусь.
Уходите! Уведи их отсюда!
Управляющий Сун, Вы пришли.
Дядя, ты вернулся.
Введите её!
Моя прекрасная акробатка
сошла ко мне с небес.
Маленькая ведьмочка
с очаровательным лицом.
Я не могу смотреть в твои глаза.
Я могу в них утонуть.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Быстро все уходите.
Я больше не хочу
тратить впустую драгоценное время.
А сейчас я закрою дверь.
По-моему всё получилось отлично. Ему
всё понравилось и он ничего не заметил.
Помогите! Помогите!
Смотрите, это же мужчина!
Сяо Ву Цу, иди в кровать.
Давно пора спать.
Нет, я буду ждать его возвращения.
Уже очень поздно.
к этому времени он, обычно, приходил.
Если ты не хочешь спать,
тогда поешь чего-нибудь.
Нет, я не хочу ни есть, ни спать.
Мальчишка.
Брат Лунг, возвращайся.
Брат Лунг!