решил последовать за незнакомцем в маске,
по ошибке приняв его за Курама Тэнгу.
Очень глупая ошибка.
И он побежал за незнакомцем.
Похоже,
этот незнакомец в маске издевается надо мной.
Идея вспышкой молнии озарила его.
Ночь накидывает свое покрывало на Эдо,
страх таится всюду.
Как страшно.
Те бандиты, которые грабят людей "чтобы исправить мир"
вчера ворвались в гостиницу и убили хозяина
Ужасно.
Это - вина правительства.
Когда кошка спит, мыши танцуют.
Я уже ночью боюсь спать.
Я тоже.
Куда мир катится...
Надеюсь полиция схватит их.
Я тоже
И что мы так поздно... Ай, черт!
Если бы только они знали, как страшно ночью.
Вскоре после этих событий...
Окане была поражена тем,
что не могла забыть свою встречу с Курама Тэнгу.
И днем и ночью она не могла не думать о нем.
Его ясные глаза и ласковый голос
глубоко запали в её душу.
Она слышала его голос в шуме ветра и шорохе листьев.
Ее сердце переполнилось любовью.
Что случилось? Я никогда не чувствовала ничего подобного.
Ничего не поделаешь.
Я люблю его. Да, это так... Я люблю его.
Ее любовь была печальна.
Эй, Окане!
Чошичи Хаябуса.
Почему ты грустная?
Это так не похоже на тебя.
Что случилось? Расскажи мне.
Заткнись! И не лезь не в свое дело.
Успокойся.
Не сердись.
Ты и я - нас двое.
Ведь мы - самые верные люди новой гвардии.
Вместе мы будем намного сильней.
Окане, будем друзьями.
Хватит! Мне не нужны такие друзья, как ты.
Оставь меня в покое. Мне дурно от тебя.
Не будь так холодна.
Попытайся понять мои чувства.
Эй, иди сюда, смотри!
У босса появилась девушка... такая симпатичная.
Точно!
А мы всё видим!
- Не трогай меня!
- Совсем как голубки, правда?
Я сказал, не трогай меня!
Что ты говоришь?
Пожалуйста, не молчи.
Поверь, я без памяти люблю тебя. Я всё время думаю о тебе
Скажи мне, что ты узнала.
А я скажу, что знаю я.
Что не так?
Ты должна понять,
я - выгодный жених.
Мастер Чошичи, при всём уважении,
но я не настолько низко пала, чтоб принять
предложение любви от от такой грязной крысы как ты.
Уйди сейчас же! Оставь меня в покое!
Проклятущий!
И поделом тебе.
Пожалуйста, подожди!
Я ненавижу таких наглых мужиков как ты.
Прочь с глаз моих!
Понятно, надеюсь.
Эй, Окане!
Она ушла от него. Вот так взмахнула и ушла.
Ты что делаешь, тупица!
Проклятье!
Хорошее было представление?
А тем временем Курама Тэнгу неуклонно продолжал
поиски тайного логова бандитов.
Однажды произошло нечто таинственное.
Странные люди посадили его в паланкин и,
слишком озадаченный, чтобы возражать, Курама Тэнгу
был доставлен к неизвестному дому.
Мы прибыли.
Понятно. Спасибо.
Хорошо.
Тогда мы оставим Вас здесь.
Курама Тэнгу оказался перед старой облупившейся лачугой.
Добро пожаловать.
Я ждала Вас.
Пожалуйста, проходите.
Старуха была очень вежлива.
Кроме меня - здесь никого.
Значит она говорит со мной.
Вы ждете кого-то еще?
Нет, пожалуйста, входите.
Дом приветствовал его гробовым молчанием.
Сюда, пожалуйста.
Сюда.
Гм...
Что это за место?
В этот самый момент, самурай, забрызганный кровью, выскочил из дома.
Я был прав.
Действительно опасное место.
Ну что, идем внутрь.
Курама Тэнгу спокойно вошел в дом.
За входом наблюдали.
Я видел, как он вошел.
Нельзя терять ни минуты.
Казалось, даже воздух вокруг дома был пропитан злом.
Он чувствовал, что зло здесь.
Это очень странно...
Опасность затаилась в темноте.
Только стук его сердца
нарушал жуткую тишину.
Действительно, какое зловещее место.
Добро пожаловать.
Красивая девушка появилась как будто из ниоткуда.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Казалось, даже воздух вокруг девушки был пропитан злом.
В этом доме не часто бывают люди.
Меня принесли сюда монстры?
Нет, я попал в смертельную ловушку.
Кто стоит за этим? Кто?
В самом воздухе он чувствовал опасность.
Проклятье!
На кого работаешь?
Покажись! Скажи мне свое имя!
В этот момент появился фальшивый Курама Тэнгу,
который, вместе со своими бандитами, сеял страх в Эдо
и запятнал имя Курама Тэнгу.
Я вижу,